궁금해요 알려주세요~ > 인도네시아어

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (638)
  • 최신글

LOGIN
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

생활/문화 | 인도네시아어

페이지 정보

작성자 노태현 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일18-07-30 08:52 조회9,000회 댓글17건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/460743
mobilewrite

본문

한국에서 자주 쓰는 애칭인 자기야는 인도네시아어로 어떻게 말하나요???

좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

가는세월님의 댓글

가는세월 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

한국적 표현인 자기는 "사양" : Sayang" 혹은 "양" : yang"이라고 하는 게 맞습니다.
("사이":Say)는 벤쫑(호모)들이 사용하는 말로 사양의 중임말인지는 명확하지 않지만
보편적인 일번인은 안씁니다.
앞에 어느 분이 내새끼로 해석해주신 게 있던데, 의미는 같습니다. 그러나 인도네시아에서
한국식 내 강아지 식의 사랑하는 아이들한테는 "아데 혹은 데데"라는 표현을 씁니다. 물론 사양도 같이 씁니다.
그러나 사양은 주로 성인들끼리 사랑을 표현할 때 사용합니다.

makrosana님의 댓글

makrosana 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

appwrite
시대의 변화로 인해 요즘은 사용자가 늘었습니다.
주로 중산층 사람들이 say라는 단어를 사용하더군요
저도 최근에 알게되었습니다.

댓글의 댓글

Mignonne님의 댓글

Mignonne 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

mobilewrite 엥????say는 원레 여기에 있는 transgender들은 자주 쓰는데 이제는 여자들이 많이 써요. 저는 친구들에게 혹은 온라인쇼핑 할때 많이 써요. 온라인 쇼핑할때 여자 고객님들은 판매하는 사람에게 say이라고 하면 뜻이 언니에요. 그런데 애인한테 say는 거의 안써요. Sayang~~또한 Yang~ 많이 써요. 그래서 남자분 say~ 쓰지마세요 ㅋㅋ

댓글의 댓글

makrosana님의 댓글

makrosana 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

appwrite 보통 채팅이나 친한사람끼리 자주 쓰는말이죠!
Say는 sayang의 줄임말입니다.
언니또는형,오빠,누나 를 부를때 kakak또는kak이라고 하지안나요?
한마디로 여성들이 쓰는 애칭으로 표현하는 언어입니다.

댓글의 댓글

마스메라님의 댓글

마스메라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

언어가 미숙한 외국인이 갑자기 Say 라고 하면 놀랠수도 있지 않을까 생각합니다. ㅎㅎㅎㅎㅎ
우선 Sayang으로 했다가, 상대방이 Say로 하면 그때부터 하셔도 늦지 않다는 생각 ㅎㅎㅎ
Say는 Sayang의 준말로 지금은 대부분의 젊은분들이 사용하기 때문에 문제는 없지만, 대체적으로 여자들끼리.. 혹은 여성분들이 주로 사용해서 남성분이 사용하기는 좀 그럴지도 모르는 늬양스가 있는것도 사실이긴 합니다.. ㅎㅎㅎ

댓글의 댓글

Mignonne님의 댓글

Mignonne 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

mobilewrite Say는 sayang의 줄인말이 맞는데 뜻이 좀 달라요. 저는 가끔 친구에게 많이 쓰는데 우리 친오빠 또한 친언니 누나도 거의 안써요. 한국 문화가 잘 모르겠는데 자기야라는 말이 애인 아닌 분들에게 쓸수 있는지 모르겠어요. 아기들에게 sayang은 쓸수 있는데 뜻이 "내 새끼" 맞나? ㅎㅎ 우리가 say 남자분에게 쓰면 그 남자가 gay에요. 인도네시아에서 Olga Syahputra라고 했던 개그맨 있어요. 알아 보시고 어떤 남자인지 알수 있을거에요

댓글의 댓글

makrosana님의 댓글

makrosana 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

appwrite 여성이 사랑하는 남성에게 사용하거나,서로 친분이 있는친구끼리 표현하는 언어이고 남성은 사용불가입니다.
저도 가끔 친한사람에게 say라고 대화를 나누곤 합니다.

  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 5,295건 62 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
3587 통관 가루다항공 수화물에 대해서 궁금합니다. 댓글8 착한반둥 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-07-11 9769
3586 기타 혼인신고에 대해 궁금한것이 있습니다. 댓글2 KOPIKO 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-02-07 5517
3585 통관 한약 가져오기 댓글2 아무존재 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-02-17 6784
3584 차량/교통 인니 차량 구입 질문드립니다~ 댓글14 천목존자 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-02-25 7988
3583 통신/전자 konet indonesia 연락처(한국인)를 알고 싶습니다. 댓글1 Ibujari 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-03-04 6011
3582 부동산 원룸 아파트 임대 주의 사항 부탁 드립니다. 댓글3 짐더간 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-03-08 5765
3581 세법/법률 근로시간 주40시간에 식사시간 포함 된건가요? 댓글7 강호동 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-03-15 10446
3580 통신/전자 텔콤셀 휴대폰 충전식, 인터넷만 충전 하는 방법. 댓글4 라다나가 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-03-22 6673
3579 생활/문화 인도네시아에 살고있는 부유한 중국인들에 대해서 물어볼께요 댓글21 나나 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-04-30 12548
3578 생활/문화 이런 경우 어떻게 해야하나요. 댓글5 바나나인도 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-03-27 8020
3577 세법/법률 출국시 가지고 나갈 수 있는 달러 한도 댓글4 여자친구있었으면좋겠다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-05-30 23833
3576 여행 반둥 sari ater를 온천 문의드립니다. 댓글5 강남style 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-06-12 8328
3575 부동산 외국인 명의로 PT를 설립가능한지요? 댓글4 아세아도 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-06-26 9053
3574 부동산 땅그랑 피낭시아 근처 주택단지 질문 댓글2 영수아빠 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-07-24 9351
3573 비자 배우자 스폰서에 대해 알고 싶습니다. 댓글12 규규규 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-08-04 10600
3572 생활/문화 항공소형포장물 부쳐보신적 있으세요? 댓글6 귀뚜라미 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-08-12 11322
3571 통신/전자 한국에서 핸드폰 대여 댓글7 balas 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-08-17 9769
3570 차량/교통 유류값 인상?! 댓글2 ondalkd 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-09-01 10031
3569 기타 한일마트 관련 글이 있었던것 같은데.. 댓글8 salsaking 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-09-09 7068
3568 기타 인니 운전 면허증 발급관련 문의.. 댓글6 아이폰 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-09-15 8694
3567 통신/전자 인도웹 관리자님께... 댓글3 진주목걸이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-10-04 10296
3566 통신/전자 차량용 GPS 문의 드려요... 댓글2 짜리짜리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-06-29 3674
3565 여행 뿐짝 빠스 (Puncak Pass)여행 다녀오신분 댓글3 대박행진 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-10-21 14002
3564 생활/문화 하수구냄새 ㅠㅠ 댓글3 kinder 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-11-27 10566
3563 답변글 통신/전자 인니 현지에서 노트북 구매 후 한글 Windows는 어떻게 해야 하는지요. 댓글9 SHKons 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-03-23 12130
3562 차량/교통 말일 교통상황 질문 댓글5 Redeyed 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-12-22 13178
3561 비자 배우자스폰서 관련 여쭤봅니다 댓글1 훔멜스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-09-19 6640
3560 여행 대왕 조개. 댓글6 첨부파일 꼬장2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-01-30 11990
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org