궁금해요 알려주세요~ > "부탁해요'/ "수고하세요'를 어떻게 말하는지요?

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (803)
  • 최신글
LOGIN

주절주절 낙서장~ 주절주절 낙서장~

비즈니스/홍보 비즈니스/홍보

궁금해요 알려주세요~ 궁금해요 알려주세요~
Indoweb > 궁금해요 알려주세요~ > "부탁해요'/ "수고하세요'를 어떻게 말하는지요?
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

생활/문화 | "부탁해요'/ "수고하세요'를 어떻게 말하는지요?

페이지 정보

작성자 빡짱 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일11-08-12 09:47 조회9,721회 댓글6건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/q_a/16117

본문

고수님들 부탁드려요.
무슨일을 부탁할 적에 한국말로 '부탁합니다' 와 '수고하세요'를 표현하는 방법에 대해서 알려 주시면 고맙겠습니다  꾸벅..
좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

호야대마왕님의 댓글

호야대마왕 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

보니깐 먼가 일을 부탁하셨고 그럼 부탁한일 수고해라...의 의미 같은데요 그럴땐 대충 분위기상 Makasih banyak(ya)이라고 하죠
Mohon tolong bantu ++
Minta tolong bantu ++

KIMERA님의 댓글

KIMERA 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

먼저, 어떤 '일'을 부탁할 때는 Mc딜리버리 님 말씀처럼, "Tolong+(요청하고자 하는 행동)" 이나
"Minta tolong+(요청하고자 하는 행동)" 으로 표현하면 되고
물건 등을 달라고 부탁할 때는 "Minta+(물건)" 이라고 표현하면 됩니다.

그리고 '수고하세요' 라고 한다면, "Selamat bekerja!" 라고 인사하면 됩니다.

참고적으로 전 '수고했습니다' 라는 표현에 대해서 참 궁금했는데, 직설적인 인니어로 없는 표현인 듯 합니다.
이에 대해서 http://www.indoweb.org/love/bbs/board.php?bo_table=study&wr_id=1893
를 읽어보셔도 도움이 되실 듯 합니다.

  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 6,287건 6 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
6147 여행 수방지역에 있는 온천을 아시는 분? 댓글2개 anderson333 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-12-21 4302
6146 통신/전자 한국에서 가져온 갤럭시s2 공폰 개통방법 알려주세요... 댓글5개 찡아 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-04-11 12716
6145 통관 수라바야 포워딩 업체 찾고 있습니다 댓글2개 sandie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-01-17 2981
6144 생활/문화 VIP 모시고 갈 일식집 추천 댓글11개 바트 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-04-13 12180
6143 은행 안녕하세요 현지에서 적금을 넣으려고 하는데 이율을 알고 싶어서 문의 드립니다. 댓글2개 GIU김동현 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-04-23 11073
6142 비즈니스 봉제기계 중고 구입(미싱) 댓글2개 ATM둘리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-02-21 5437
6141 생활/문화 한국 실시간 방송 댓글4개 bego 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-04-28 11974
6140 기타 완료 댓글2개 라이언킹 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-05-21 5812
6139 여행 발리 가이드 추천부탁드려요~~ 댓글2개 꿈몽 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-03-26 4258
6138 차량/교통 차구입시 옵션사양?? 댓글9개 bjin0618 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-05-04 9128
6137 통신/전자 핸즈폰 카카오톡 관련 댓글5개 유도보이 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-05-10 12397
6136 세법/법률 여직원 생리휴가와 관련 댓글2개 Mujizat 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-04-26 5569
6135 통관 헨드케리 업체 or 수입대행 업체 (한국 -> 인도네시아) 댓글5개 sahnf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-05-28 5259
6134 기타 바닥용 에폭시 페인트 구매처 아시는 분 댓글2개 고드름 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-07-05 3831
6133 비즈니스 완료됩니다. 댓글2개 통역가 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-05-23 12471
6132 숙박 SCBD 출퇴근 레지던스 댓글3개 sahnf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-07-18 5583
6131 숙박 리뽀찌까랑 원룸 혹은 잠잘 방 댓글1개 KIMERA 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-06-02 9631
6130 기타 "법인세 납입증명" 인도네시아어 로는 ? 댓글2개 babodabodoh 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-05-30 9278
6129 세법/법률 수습기간 현지직원 내보내기 댓글8개 beautician 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-08-15 6240
6128 은행 피낭시아 우리은행에서 송금해 보신분... 댓글2개 주안도서관 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-06-19 7624
6127 기타 5월5일이 어린이 날인데 딸이 공주인형 가지고싶다고하네요ㅜㅜ 댓글3개 셧아웃 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-04-28 7694
6126 여행 인니 여자친구 한국비자를 받으려고합니다 댓글8개 Indonesialuv 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-09-28 12927
6125 비자 KITAS 발급 문의 댓글7개 ondalkd 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-11-12 12419
6124 비즈니스 이럴땐 어떻게 하죠? 댓글1개 894988 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-11-12 7779
6123 기타 보고르 (찌부부르 와 가까움) 쪽 이민국 업무 도와줄수 있는 현지인 브로커 소개해주세요. 댓글1개 오이농사 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-07-17 9383
6122 비자 말레이시아 Kuala Lumpur(Bukit Bintang) 쪽 직접 비자받기 댓글3개 첨부파일 한미★ 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-08-20 9244
6121 비즈니스 한국 마스크팩 제조 회사입니다 댓글1개 wltmd 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-03-21 5502
6120 통신/전자 자카르타 PC방 댓글3개 Designerm 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-09-01 12679
게시물 검색
인도웹소개 | 이용약관 | 개인정보취급방침 | 책임의한계와 법적고지 | 광고/제휴신청 | 인증메일 | 인도웹114
인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org