궁금해요 알려주세요~ > 인니어

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (1337)
  • 최신글

LOGIN
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

인니어

페이지 정보

작성자 hip 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일08-11-09 22:36 조회9,723회 댓글1건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/q_a/4443

본문

위에 늘 나오는 속담같은 것 때문에 궁금합니다.
이 서버가 말레이에 있나요??
말레이에서 쓰는 말들이 가끔 나오는  것 같습니다..
예를 들면..
Bapa burik anak rintik. 
거기 쓰여 있는 번역된 데로 물어 봤더니..
이런 말은 인니에 없다고 하네요..
대신..
buah jatuh tidak jauh dari pohonnya.
이렇게 쓴 다고 하는데요..
인니에서는..
감사합니다..

좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

seawolf님의 댓글

seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

전 운영자는 아니지만..ㅋㅋ
서버 ip추적해보니..
서버는 한국에 있네여..ㅋㅋ

그리고..
초창기에 공부하셔서..
책을 내신 분들중..
말레이시아에서 공부하신 분들이 있어서..
그냥 속담집이나 숙어같은것 보면..
인도네시아어..말레이시아어가 구분이 안되는 경우가 있습니다.
그런게 흘러다니다가 여기도 등재된듯..ㅋㅋ

같은 말레이 계열언어지만..
말레이시아어는..말레이시아에서도..
진짜 서민층 말고는 잘 안쓰는듯..
대부부분 되든 안되든 특히 외국인 대상으로는..
영어쓸려고하는듯..

그리고..인도네시아에 있어보면..
말레이시아어는..진짜..방언입니다.
표준은 역시..인도네시아어로 잡아주시는것이..
낫습니다.

  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 2,830건 6 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
2690 LG TV A/S 관련... 댓글7 클루니 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-16 9107
2689 주말농장 있나요? 댓글3 사랑해 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-29 7438
2688 자카르타 근교 등산하고 싶습니다. 댓글7 1ManCorpMind 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-14 11132
2687 오늘 한국전 RCTI 인가요? 아님 Global TV 인가요? 댓글3 lsmkiller 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-22 8888
2686 서버호스팅회사를 차릴려고 합니다. 댓글4 rlawltn 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-15 9283
2685 고3 수험생 입니다.. 제발 부탁드립니다..발리의 이학교를 찾아주세요..[사진첨부] 댓글18 첨부파일 찾아주세요 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-08 10181
2684 집안 주방,욕실 인테리어 업체 문의 댓글2 개꼬장 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-02-24 8425
2683 게스트 하우스 추천 부탁합니다(특정 위치) 댓글4 lovingu 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-11 7068
2682 비자 부인이 인도네시아인일 경우 비자 발급가능 여부 댓글5 민가이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-30 8568
2681 통관 우체국 택배로 라면 책 과자 종류 받을수 있나요? 댓글9 할리데이비슨 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-11-08 13686
2680 세법/법률 상표권,특허,지적소유권 문의 댓글1 찐콩 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-11-23 10391
2679 크리스 마스 때 플라우스 리부로 놀려가려합니다. 댓글6 huni 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-12-10 7790
2678 컴퓨터에 관한것 댓글10 올인1 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-01-24 6578
2677 연습장(노트) 구멍뚫는 기계 어디서 구하거나 사용할수 있을까요? 댓글4 KASIAS 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-02-10 8351
2676 한국에서 손님이 와요 도와 주세요~ 댓글3 eskrim 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-02-17 9975
2675 소셜비자도 리턴비행기표 필요한가요? 댓글2 복덩이둘 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-03-07 9181
2674 Nespresso 커피 머신 판매하는곳 문의 댓글6 ondalkd 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-03-28 12786
2673 (구입완료 했습니다. 감사~)여기서 산 TV를 한국에서 사용가능할까요?(도와주세요) 댓글7 여자라서행복해요 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-04-20 9746
2672 호주 전화요금. 댓글3 makanya 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-04-29 14989
2671 생활/문화 무에타이나 킥복싱하는데 알고계세요? 댓글5 라이츠 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-06-03 9778
2670 생활/문화 인도네시아 생활비 관련 댓글24 둥이아버지 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-06-16 20031
2669 생활/문화 자카르타에 남자 컷 잘하는 한인 미용실 추천 댓글3 바트 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-06-27 15382
2668 통신/전자 휴대폰 주파수 증폭 하는 방법이 있나요? 댓글9 ken 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-06-28 20881
2667 생활/문화 인니의 주방의 가스렌인지..... 댓글5 dog1144 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-07-16 9681
2666 12월중 가볼만한 콘써트 간추려봤습니다 댓글4 젊은여행 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-12-07 10245
2665 호적등본이 필요한데 댓글4 helmet 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-03-01 9321
2664 Fossil Wood(나무화석) 댓글3 첨부파일 Albert 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-02-18 7101
2663 노키아 Symbian S60에서 한글보기(N 시리즈 등등...) 댓글4 우라미 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-08-08 11587
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org