궁금해요 알려주세요~ > 인도네시아어

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (433)
  • 최신글

LOGIN
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

생활/문화 | 인도네시아어

페이지 정보

작성자 노태현 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일18-07-30 08:52 조회9,239회 댓글17건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/460743
mobilewrite

본문

한국에서 자주 쓰는 애칭인 자기야는 인도네시아어로 어떻게 말하나요???

좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

가는세월님의 댓글

가는세월 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

한국적 표현인 자기는 "사양" : Sayang" 혹은 "양" : yang"이라고 하는 게 맞습니다.
("사이":Say)는 벤쫑(호모)들이 사용하는 말로 사양의 중임말인지는 명확하지 않지만
보편적인 일번인은 안씁니다.
앞에 어느 분이 내새끼로 해석해주신 게 있던데, 의미는 같습니다. 그러나 인도네시아에서
한국식 내 강아지 식의 사랑하는 아이들한테는 "아데 혹은 데데"라는 표현을 씁니다. 물론 사양도 같이 씁니다.
그러나 사양은 주로 성인들끼리 사랑을 표현할 때 사용합니다.

makrosana님의 댓글

makrosana 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

appwrite
시대의 변화로 인해 요즘은 사용자가 늘었습니다.
주로 중산층 사람들이 say라는 단어를 사용하더군요
저도 최근에 알게되었습니다.

댓글의 댓글

Mignonne님의 댓글

Mignonne 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

mobilewrite 엥????say는 원레 여기에 있는 transgender들은 자주 쓰는데 이제는 여자들이 많이 써요. 저는 친구들에게 혹은 온라인쇼핑 할때 많이 써요. 온라인 쇼핑할때 여자 고객님들은 판매하는 사람에게 say이라고 하면 뜻이 언니에요. 그런데 애인한테 say는 거의 안써요. Sayang~~또한 Yang~ 많이 써요. 그래서 남자분 say~ 쓰지마세요 ㅋㅋ

댓글의 댓글

makrosana님의 댓글

makrosana 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

appwrite 보통 채팅이나 친한사람끼리 자주 쓰는말이죠!
Say는 sayang의 줄임말입니다.
언니또는형,오빠,누나 를 부를때 kakak또는kak이라고 하지안나요?
한마디로 여성들이 쓰는 애칭으로 표현하는 언어입니다.

댓글의 댓글

마스메라님의 댓글

마스메라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

언어가 미숙한 외국인이 갑자기 Say 라고 하면 놀랠수도 있지 않을까 생각합니다. ㅎㅎㅎㅎㅎ
우선 Sayang으로 했다가, 상대방이 Say로 하면 그때부터 하셔도 늦지 않다는 생각 ㅎㅎㅎ
Say는 Sayang의 준말로 지금은 대부분의 젊은분들이 사용하기 때문에 문제는 없지만, 대체적으로 여자들끼리.. 혹은 여성분들이 주로 사용해서 남성분이 사용하기는 좀 그럴지도 모르는 늬양스가 있는도 사실이긴 합니다.. ㅎㅎㅎ

댓글의 댓글

Mignonne님의 댓글

Mignonne 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

mobilewrite Say는 sayang의 줄인말이 맞는데 뜻이 좀 달라요. 저는 가끔 친구에게 많이 쓰는데 우리 친오빠 또한 친언니 누나도 거의 안써요. 한국 문화가 잘 모르겠는데 자기야라는 말이 애인 아닌 분들에게 쓸수 있는지 모르겠어요. 아기들에게 sayang은 쓸수 있는데 뜻이 "내 새끼" 맞나? ㅎㅎ 우리가 say 남자분에게 쓰면 그 남자가 gay에요. 인도네시아에서 Olga Syahputra라고 했던 개그맨 있어요. 알아 보시고 어떤 남자인지 알수 있을거에요

댓글의 댓글

makrosana님의 댓글

makrosana 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

appwrite 여성이 사랑하는 남성에게 사용하거나,서로 친분이 있는친구끼리 표현하는 언어이고 남성은 사용불가입니다.
저도 가끔 친한사람에게 say라고 대화를 나누곤 합니다.

  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 4,579건 58 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
2983 비자 출생신고후 이민국에 신고, 신생아비자관련 문의드립니다, 댓글7 에이치 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-08-01 9393
2982 차량/교통 면허증 관련 문의드립니다 댓글8 jktsel 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-11-19 9842
2981 통신/전자 스마트폰 카톡.. 댓글2 호호하하 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-08-30 8167
2980 통신/전자 후불제 전화 선불제로 바꾸고 싶어요..부탁드려요.. 댓글3 운명이다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-09-06 6363
2979 여행 수카르노하타공항에서 5-6시간 보내기? 댓글9 스위티 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-08-24 12737
2978 여행 이중국적자 비행기표의 성명 댓글2 ANDREAGASI 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-09-25 8856
2977 부동산 사업자 등록증은 아직없는데, 건물 임대 가능한가요? 댓글4 cihwb 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-10-09 8243
2976 생활/문화 집 현관 램프에 이런게 붙어있는데 뭔지 아시는분 계신가요? 댓글4 첨부파일 정댕 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-10-28 7117
2975 통신/전자 WINIA 에어콘 댓글2 산지골 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-11-06 6234
2974 세법/법률 근무지 변경 신고가 불가하다는데요. 어떻게 해야 할지 몰라서요. 댓글3 산모기 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-11-15 5875
2973 은행 인도네시아 환율 관련하여. 댓글10 Surisurimasu… 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-12-10 10815
2972 생활/문화 인도네시아에서 식판 구할수 있는곳! 댓글5 ROBO 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-12-18 7664
2971 통신/전자 cibubur kota wisata 사시는분들 중에 댓글4 해인아빠 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-12-28 10538
2970 비자 kitap문이 댓글5 puriiska 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-10-15 6701
2969 생활/문화 찔레곤 지역 IPTV 설치 가능 한가요? 댓글4 birbintang 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-01-15 14610
2968 통관 한국에서 책(300권, 6박스)을 가져오려 하는데 도와주세요. 댓글2 월광독거몽 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-02-12 10285
2967 비자 퇴사 댓글7 first 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-02-18 8475
2966 비자 만 18세이상 비자문제 댓글3 레몬T 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-03-17 6534
2965 기타 요즘 인도네시아인들이 좋아하는 한국드라마가 무엇인가요? 댓글6 아몬드야 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-04-07 6097
2964 비자 두달짜리 비즈니스 비자, 그만둘시 연장문의 댓글2 웃쟈 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-04-14 5821
2963 차량/교통 면허증 갱신기간 댓글6 포수 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-04-23 8275
2962 세법/법률 PM 설립하는 방법이 궁금합니다 댓글6 아세아도 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-04-30 7694
2961 기타 아크릴거울 , 거울시트지 아시는 분 계신가요? 댓글2 카제 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-06-10 12021
2960 생활/문화 커피에 관하여... ... 댓글7 하늬 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-06-19 8986
2959 부동산 외국인 명의로 PT를 설립가능한지요? 댓글4 아세아도 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-06-26 9224
2958 건강 치과문의 댓글9 김씨여 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-11-19 10551
2957 생활/문화 라마단기간 정상영업 하나요? 댓글5 디아루가 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-07-23 6873
2956 교육 영어^-^ 댓글10 우와 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-08-02 9141
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org