궁금해요 알려주세요~ > "부탁해요'/ "수고하세요'를 어떻게 말하는지요?

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (1340)
  • 최신글

LOGIN
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

생활/문화 | "부탁해요'/ "수고하세요'를 어떻게 말하는지요?

페이지 정보

작성자 빡짱 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일11-08-12 09:47 조회10,428회 댓글6건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/q_a/16117

본문

고수님들 부탁드려요.
무슨일을 부탁할 적에 한국말로 '부탁합니다' 와 '수고하세요'를 표현하는 방법에 대해서 알려 주시면 고맙겠습니다  꾸벅..
좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

호야대마왕님의 댓글

호야대마왕 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

보니깐 먼가 일을 부탁하셨고 그럼 부탁한일 수고해라...의 의미 같은데요 그럴땐 대충 분위기상 Makasih banyak(ya)이라고 하죠
Mohon tolong bantu ++
Minta tolong bantu ++

KIMERA님의 댓글

KIMERA 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

먼저, 어떤 '일'을 부탁할 때는 Mc딜리버리 님 말씀처럼, "Tolong+(요청하고자 하는 행동)" 이나
"Minta tolong+(요청하고자 하는 행동)" 으로 표현하면 되고
물건 등을 달라고 부탁할 때는 "Minta+(물건)" 이라고 표현하면 됩니다.

그리고 '수고하세요' 라고 한다면, "Selamat bekerja!" 라고 인사하면 됩니다.

참고적으로 전 '수고했습니다' 라는 표현에 대해서 참 궁금했는데, 직설적인 인니어로 없는 표현인 듯 합니다.
이에 대해서 http://www.indoweb.org/love/bbs/board.php?bo_table=study&wr_id=1893
를 읽어보셔도 도움이 되실 듯 합니다.

  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 6,206건 56 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
4666 생활/문화 땅그랑 지역 교회좀 알려주세요!!! 댓글2 써니예나 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-11-06 8496
4665 비자 도착비자를 받은 여권을 분실 했습니다. 댓글4 에이스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-11-16 7709
4664 여행 급. pontianak 여행지 추천 부탁드립니다. 이미 도착...; 댓글4 barimari 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-11-26 8504
4663 생활/문화 신한-인도모빌 파이낸스 댓글2 mango 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-09-07 7321
4662 통신/전자 망가진 노트북.. 댓글5 2437 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-12-25 10586
4661 생활/문화 현지인 여성과 결혼을 준비하려합니다. 도와주세요 댓글7 인다인니 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-12-16 5879
4660 기타 어떤 이유로 인도네시아에 와서 사시나요? 댓글3 키티 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-12-08 8586
4659 비즈니스 폐유정제유 수입 golbengi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-12-23 4168
4658 통신/전자 아이폰 홈키 수리 할 수 있는 곳 댓글5 석굴이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-12-15 12300
4657 답변글 비즈니스 Re: 수입 대행 HOUSE 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-01-05 3222
4656 통신/전자 한국에서 사온 갤럭시탭수리하는 곳이요 ~ 가라와찌입니다 ~ 급해요 ㅠ 댓글3 온유 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-12-21 9798
4655 생활/문화 인도네시아 현지인이 애용하는 인터넷 쇼핑몰이 뭐가 있나요? 댓글5 코리아07 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-01-16 20569
4654 비자 삭제되었습니다. 댓글1 yerang2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-12-27 9202
4653 통신/전자 휴대폰 IMEI 차단 관련 댓글16 Lucid 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 20-04-24 10224
4652 차량/교통 자동차 sheet cover 하는 곳 댓글4 석굴이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-01-04 10033
4651 비자 비자말소에 관하여 댓글2 푸푸린 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-02-07 5795
4650 기타 유리 세정기계 가효 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-01-10 7164
4649 비자 혼인신고 구비서류 jj2121 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-02-25 5845
4648 은행 은행 통장 문의 드립니다 댓글10 카미 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-01-16 13684
4647 비즈니스 건설면허 매매 잘난이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-03-15 41284
4646 생활/문화 찌까랑에 음식 잘하는 식당 댓글20 드림 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-01-19 16471
4645 세법/법률 임금에 대한 규정 번역본 자료 찾습니다. ondalkd 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-04-13 22017
4644 기타 한국 타이어 대리점 좀 알려주세요 댓글5 happyvirus 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-01-22 10437
4643 생활/문화 안녕하세요 인도네시아 발리 여성과 교재 중인 사람입니다. 댓글5 imkosu 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-04-28 6808
4642 비즈니스 인도네시아 공장설립에 관해 질문드립니다. 댓글4 준세이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-01-31 11155
4641 생활/문화 자카르타 한식 도시락 댓글2 backpacker 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-05-17 7958
4640 기타 인도웹에서 보낸 메일내용은 어디서 확인하나요? 댓글1 공수래 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-02-05 6368
4639 교육 자카르타 UMN 대학 위자야 캠퍼스 비파과정 댓글1 coldfish 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-06-10 10459
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org