궁금해요 알려주세요~ > 인니어

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (1304)
  • 최신글

LOGIN
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

인니어

페이지 정보

작성자 hip 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일08-11-09 22:36 조회9,632회 댓글1건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/q_a/4443

본문

위에 늘 나오는 속담같은 것 때문에 궁금합니다.
이 서버가 말레이에 있나요??
말레이에서 쓰는 말들이 가끔 나오는  것 같습니다..
예를 들면..
Bapa burik anak rintik. 
거기 쓰여 있는 번역된 데로 물어 봤더니..
이런 말은 인니에 없다고 하네요..
대신..
buah jatuh tidak jauh dari pohonnya.
이렇게 쓴 다고 하는데요..
인니에서는..
감사합니다..

좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

seawolf님의 댓글

seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

전 운영자는 아니지만..ㅋㅋ
서버 ip추적해보니..
서버는 한국에 있네여..ㅋㅋ

그리고..
초창기에 공부하셔서..
책을 내신 분들중..
말레이시아에서 공부하신 분들이 있어서..
그냥 속담집이나 숙어같은것 보면..
인도네시아어..말레이시아어가 구분이 안되는 경우가 있습니다.
그런게 흘러다니다가 여기도 등재된듯..ㅋㅋ

같은 말레이 계열언어지만..
말레이시아어는..말레이시아에서도..
진짜 서민층 말고는 잘 안쓰는듯..
대부부분 되든 안되든 특히 외국인 대상으로는..
영어쓸려고하는듯..

그리고..인도네시아에 있어보면..
말레이시아어는..진짜..방언입니다.
표준은 역시..인도네시아어로 잡아주시는것이..
낫습니다.

  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 2,103건 5 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1991 인도네시아 골프장 정보 댓글2 wolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-07-04 17884
1990 관광비자로 들어온 사람도 꼭 경찰서에 신고해야하는지요? 댓글7 desert 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-02 10733
1989 스톡업에 종사하시는분 있으신지요.. callyeom 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-29 6242
1988 인터넷 전용선 속도와 종류, 비용등을 알고싶습니다. 댓글1 ClubAsia 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-21 7505
1987 답변글 피아노 조율사 추천바랍니다 clio 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-16 7042
1986 주소문의... 댓글3 inkhouse 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-08 8169
1985 070이 문제입니다. 댓글4 한미모 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-02 7463
1984 CCTV 판매/설치 업체 추천 요망 댓글3 clio 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-24 8977
1983 [도와주세요] 자카르타 항공권 질문입니다~ 댓글6 Amoti3007 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-21 11920
1982 아이폰 사용 질문입니다. 댓글9 odori 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-14 11582
1981 월드컵 중계관련 질문 댓글4 해인아빠 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-06 7278
1980 서연고 영어로 대학가기 알파와오메가 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-02 5517
1979 현대 싼타페 정보 댓글12 피핀 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-27 12192
1978 바다 낚시배 렌탈하고 싶습니다. 댓글1 birbintang 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-11 9088
1977 컴퓨터 고수님 다시한번 도움을 부탁드립니다~^^ 댓글6 파프리카 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-03 9017
1976 보고르시내에 스테이크집 댓글2 못나니 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-23 8225
1975 LG TV A/S 관련... 댓글7 클루니 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-16 9055
1974 [렌트카] 4월 24~25일 1박 2일 미니 버스 렌트 하려고 합니다 댓글2 리키 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-05 9312
1973 한국에서 선편으로 아동용 책과 여러가지를 보냈는데요... 댓글7 진형아빠 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-30 6944
1972 답변글 자칼 공항에서 한국국제학교까지 얼마나 걸릴까요? 댓글5 클린이스우드 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-22 9407
1971 운전중 사고발생시 대처방법이 궁금합니다. 댓글3 데오그라시스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-15 9008
1970 법인 렌트카 사업체를 외국인이 세울 수 있는지? 댓글1 소금기둥 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-08 6361
1969 전시회 정보 1 첨부파일 Dwi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-02 5052
1968 가구를 구입할려고 합니다. 댓글4 테리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-02-21 9016
1967 카고/택배 전화번호? 댓글3 킹왕짱2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-02-11 10548
1966 동거비자 관련 문의 드립니다. 댓글4 불가사리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-02-04 9826
1965 여권 갱신 관련 질문입니다. 댓글5 자스민차 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-01-30 8976
1964 스파게티 전문점 문의요.. 댓글4 죠니21 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-01-26 10448
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org