궁금해요 알려주세요~ > 인니어

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (737)
  • 최신글

LOGIN
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

인니어

페이지 정보

작성자 hip 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일08-11-09 22:36 조회9,416회 댓글1건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/q_a/4443

본문

위에 늘 나오는 속담같은 것 때문에 궁금합니다.
이 서버가 말레이에 있나요??
말레이에서 쓰는 말들이 가끔 나오는  것 같습니다..
예를 들면..
Bapa burik anak rintik. 
거기 쓰여 있는 번역된 데로 물어 봤더니..
이런 말은 인니에 없다고 하네요..
대신..
buah jatuh tidak jauh dari pohonnya.
이렇게 쓴 다고 하는데요..
인니에서는..
감사합니다..

좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

seawolf님의 댓글

seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

전 운영자는 아니지만..ㅋㅋ
서버 ip추적해보니..
서버는 한국에 있네여..ㅋㅋ

그리고..
초창기에 공부하셔서..
책을 내신 분들중..
말레이시아에서 공부하신 분들이 있어서..
그냥 속담집이나 숙어같은것 보면..
인도네시아어..말레이시아어가 구분이 안되는 경우가 있습니다.
그런게 흘러다니다가 여기도 등재된듯..ㅋㅋ

같은 말레이 계열언어지만..
말레이시아어는..말레이시아에서도..
진짜 서민층 말고는 잘 안쓰는듯..
대부부분 되든 안되든 특히 외국인 대상으로는..
영어쓸려고하는듯..

그리고..인도네시아에 있어보면..
말레이시아어는..진짜..방언입니다.
표준은 역시..인도네시아어로 잡아주시는것이..
낫습니다.

  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 2,837건 5 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
2725 여행 안녕하세요, ebs입니다. 댓글5 환희지 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-11-29 7474
2724 궁금합니다. 댓글4 kiihne 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-12-10 7832
2723 인도네시아에 한국식품 취급하는 마트 좀 알려 주세요^^ 댓글4 sinwho 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-12-19 9465
2722 한국 sky 위성방송 볼 수 있나요 댓글5 코오쟈 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-12-29 10634
2721 컴 도사님 여기좀 보셔요~~ 댓글4 eskrim 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-01-07 5799
2720 물리아 그룹에 대해 알고십습니다. 댓글12 burontes1 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-01-21 6896
2719 출국시 공항세가 폐지된 것은 아니죠? 댓글5 보보스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-03-05 9580
2718 예방 접종 관련 댓글7 에스떼반 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-03-17 7094
2717 신뢰있는 컨설팅 한국 업체 추천 부탁 드립니다~! 댓글4 CLASHE 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-03-18 9039
2716 자동차 보험 추천 부탁드립니다. 댓글5 denny 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-04-05 8149
2715 허접한 질문요~~ 댓글3 싸이코 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-04-19 7210
2714 갤럭시 S2 댓글5 Mc딜리버리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-05-08 13524
2713 기타 이게 무슨 말인가요? 댓글6 0153 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-06-10 7664
2712 비즈니스 인도네시아에서 취업하기 위해서는 무엇을 필요로 할까요?? 댓글9 aemilliana 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-06-24 8071
2711 인도네시아 CDMA 댓글3 라인 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-04-06 9530
2710 자카르타 지도 - 3 / 8 댓글26 첨부파일 wolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-10-03 11002
2709 인도네시아 까르푸에서 사면 안되는것들.. 댓글11 seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-11-16 11347
2708 급질문요~ 비자랑 이민국신고,, 댓글3 maumau 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-07-14 10153
2707 대한항공..드디어... 댓글27 어니 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-06-06 8616
2706 성수기 할인jakarta crowne plaza hotel 댓글3 킹왕짱2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-08-11 7223
2705 차량 구입에 관한 조언 부탁드립니다. 댓글9 카푸치노 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-09-11 8486
2704 비자 안받고 싱가폴 다녀갈때.. 댓글3 kucinta 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-10-06 9469
2703 비자관련..... 도통 몰라서 도와주세요... 댓글7 돈두 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-12-14 8148
2702 괜찮은 치과 있나요? 댓글4 juliezzang 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-17 10081
2701 통신/전자 자카르타에서 UPS 구입은 어디가서 하나요? 댓글4 커피집 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-11-03 8070
2700 한국에서 쓰던 물건 인도네시아에서 쓸수 있나요 댓글3 천사맘 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-01-19 6004
2699 자카르타 남부의 방을 구합니다 댓글6 hidiplomat 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-03-04 6156
2698 술탄호텔 테니스 레슨 및 Hitting Partners 정보 댓글4 인사랑 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-04-10 5459
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org