궁금해요 알려주세요~ > 인니어

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (945)
  • 최신글

LOGIN
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

인니어

페이지 정보

작성자 hip 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일08-11-09 22:36 조회9,460회 댓글1건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/q_a/4443

본문

위에 늘 나오는 속담같은 것 때문에 궁금합니다.
이 서버가 말레이에 있나요??
말레이에서 쓰는 말들이 가끔 나오는  것 같습니다..
예를 들면..
Bapa burik anak rintik. 
거기 쓰여 있는 번역된 데로 물어 봤더니..
이런 말은 인니에 없다고 하네요..
대신..
buah jatuh tidak jauh dari pohonnya.
이렇게 쓴 다고 하는데요..
인니에서는..
감사합니다..

좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

seawolf님의 댓글

seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

전 운영자는 아니지만..ㅋㅋ
서버 ip추적해보니..
서버는 한국에 있네여..ㅋㅋ

그리고..
초창기에 공부하셔서..
책을 내신 분들중..
말레이시아에서 공부하신 분들이 있어서..
그냥 속담집이나 숙어같은것 보면..
인도네시아어..말레이시아어가 구분이 안되는 경우가 있습니다.
그런게 흘러다니다가 여기도 등재된듯..ㅋㅋ

같은 말레이 계열언어지만..
말레이시아어는..말레이시아에서도..
진짜 서민층 말고는 잘 안쓰는듯..
대부부분 되든 안되든 특히 외국인 대상으로는..
영어쓸려고하는듯..

그리고..인도네시아에 있어보면..
말레이시아어는..진짜..방언입니다.
표준은 역시..인도네시아어로 잡아주시는것이..
낫습니다.

  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 2,830건 5 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
2718 공항에 있는 한국레스토랑 댓글5 민가이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-01-28 9271
2717 인도네시아 전통 레스토랑을 찾습니다. 댓글2 킹왕짱2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-01-30 9507
2716 댕기열 증상이 댓글10 해인아빠 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-09 15256
2715 Summer school 댓글3 비르빈땅 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-21 7576
2714 미심쩍은 sopir 기름빼는건지.. 댓글13 치쓰 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-07 12379
2713 김치냉장고 3도어짜리 새것 저렴하게 구하는 곳 알려주세요. 댓글11 범고래잠수함 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-16 8503
2712 자카르타에 조리원이 있나요? 댓글3 수로아빠 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-04 7493
2711 비자연장 비용문의 댓글6 두리얀 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-13 8069
2710 비자 관련해서 좀 알려 주세요. 댓글4 다마 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-31 10188
2709 쌈무 파는데 없나요? 댓글3 I일린 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-22 9848
2708 자카르타 슬라딴 지역 유치원 문의 댓글1 킹왕짱2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-29 8515
2707 발리에서 골프 치려면.. 댓글9 요한! 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-14 11067
2706 기타 외장하드 EMS로 받을 수 있을까요? 댓글9 감사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-22 11950
2705 은행 은행 대출 문의 댓글1 lizzy 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-11-09 7384
2704 영어공부 방법??? 댓글6 띠다쪽쪽 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-12-22 9864
2703 끌라빠가딩 쪽 깨끗한 방 구합니다. 댓글1 cobacoba 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-01-05 6919
2702 싱크대 막힘 .도와주세요...OTL 댓글7 무소유 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-01-16 21475
2701 여행 말레이 비자 여행사 추천부탁합니다 댓글4 모아 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-01-23 7405
2700 인도네시아 활엽수 종류는 어떤게 있나요? 댓글2 윈드 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-02-14 10679
2699 마이크로 소프트 복사판 댓글4 youngman 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-03-14 7001
2698 노동법 관련 아시는 분 부탁합니다 댓글10 기판 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-03-19 6652
2697 삼성 갤럭시폰 사용 문의 댓글2 Escape 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-04-08 10642
2696 너무 딱딱한 인도웹... ;; ㅠ 댓글6 반땡이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-04-20 9008
2695 한국에서 쓰던 갤럭시 "s" 인도네시아로 가져와서 쓸수 있을까요? 댓글6 부장안 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-04-30 7319
2694 차량/교통 도대체 공항에서 무조건 블루버드하고 실버버드만 타면됩니까? 댓글8 야누스900 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-06-06 10008
2693 비자 KITAS와 비지니스 비자(1년, 복수)의 차이점 댓글6 indra 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-06-13 10455
2692 차량/교통 현대자동차 댓글7 자칼타득이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-06-21 10369
2691 생활/문화 올해(2011) 라마단 기간이 어떻게 되나요? 댓글3 porcco 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-06-24 7834
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org