궁금해요 알려주세요~ > "부탁해요'/ "수고하세요'를 어떻게 말하는지요?

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (653)
  • 최신글
LOGIN

비즈니스/홍보 비즈니스/홍보

궁금해요 알려주세요~ 궁금해요 알려주세요~

구인 - 업체 구인 - 업체
Indoweb > 궁금해요 알려주세요~ > "부탁해요'/ "수고하세요'를 어떻게 말하는지요?
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

생활/문화 | "부탁해요'/ "수고하세요'를 어떻게 말하는지요?

페이지 정보

작성자 빡짱 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일11-08-12 09:47 조회9,549회 댓글6건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/q_a/16117

본문

고수님들 부탁드려요.
무슨일을 부탁할 적에 한국말로 '부탁합니다' 와 '수고하세요'를 표현하는 방법에 대해서 알려 주시면 고맙겠습니다  꾸벅..
좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

호야대마왕님의 댓글

호야대마왕 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

보니깐 먼가 일을 부탁하셨고 그럼 부탁한일 수고해라...의 의미 같은데요 그럴땐 대충 분위기상 Makasih banyak(ya)이라고 하죠
Mohon tolong bantu ++
Minta tolong bantu ++

KIMERA님의 댓글

KIMERA 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

먼저, 어떤 '일'을 부탁할 때는 Mc딜리버리 님 말씀처럼, "Tolong+(요청하고자 하는 행동)" 이나
"Minta tolong+(요청하고자 하는 행동)" 으로 표현하면 되고
물건 등을 달라고 부탁할 때는 "Minta+(물건)" 이라고 표현하면 됩니다.

그리고 '수고하세요' 라고 한다면, "Selamat bekerja!" 라고 인사하면 됩니다.

참고적으로 전 '수고했습니다' 라는 표현에 대해서 참 궁금했는데, 직설적인 인니어로 없는 표현인 듯 합니다.
이에 대해서 http://www.indoweb.org/love/bbs/board.php?bo_table=study&wr_id=1893
를 읽어보셔도 도움이 되실 듯 합니다.

  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 4,978건 5 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
4866 생활/문화 인도네시아 골프장.... 댓글2개 JAYJANG 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-08-11 5027
4865 답변글 기타 Re: 한국에서 가져온 쿠쿠밥솥 고장 A/S 맡길곳 있나요 댓글1개 oaktree 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-08-31 2961
4864 은행 환율 전망 댓글2개 hej1234 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-09-27 5565
4863 기타 정말 궁금해서 질문드립니다. 댓글5개 jeda사랑 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-11-25 6938
4862 비자 펑 댓글4개 ttsindonesia 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-10-04 4295
4861 도착 비자 관련 문의드립니다! 댓글8개 과일왕자 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-12-11 8708
4860 기타 인도네시아 전기 규격 (모터의 헤르츠와 와트수) 댓글4개 대박행진 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-11-15 9187
4859 교육 인도네시아 관광통역사 시험에대하여 질문있습니다. 댓글5개 매화죽란 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-12-04 8394
4858 순대국이 넘~ 넘 먹고 싶어요~~ 댓글17개 eskrim 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-01-03 12402
4857 답변글 생활/문화 Re: 현지인 여성과 결혼을 준비하려합니다. 도와주세요 댓글2개 JSAhn 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-12-20 4846
4856 답변 감사합니다-인도네시아 생활에 대하여 여쭤 봅니다. (취업 등) 댓글3개 barimari 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-01-12 8911
4855 가족동반 댓글3개 dawor 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-01-20 6818
4854 기타 LG에어컨 댓글6개 초마넌 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-01-23 10605
4853 현지 컴퓨터 중고 부품 거래하는 사이트가 궁금합니다. 댓글1개 zealous 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-02-01 6810
4852 비자 비자말소에 관하여 댓글2개 푸푸린 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-02-07 5205
4851 삼발 뜨라시 만드는 방법 좀 알려주세요... 댓글9개 헛소리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-02-12 9534
4850 비자 키타스(배우자스폰서)발급후 S,T,M,꼭 만들어야되나요?? 댓글3개 심리상태 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-03-15 45556
4849 사무실이 자카르타 KBN인데 끌라빠 가딩으로 집을 구해도 출퇴근 문제 없을까요? 댓글6개 에스떼반 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-03-08 7869
4848 비즈니스 인도네시아 거래처 고소하는 방법 댓글7개 wenjuan 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-07-04 6014
4847 비즈니스 건축자재 및 인테리어 자재 시장 댓글5개 맥파이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-08-20 5064
4846 비자에 대해서 궁금합니다. 댓글3개 남시기 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-04-18 6152
4845 생활/문화 인도네시아 전통혼례 체험 댓글1개 폭도 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-09-12 6079
4844 급합니다 대사관여권과 전화번호여 댓글2개 블링블링 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-04-27 8354
4843 비자 퇴사시 출국 비행기표는 회사 지불인가요?(epo 관련 문의) 댓글6개 TJay 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-02 13585
4842 토지세와 건물세가 따로 있습니까? 댓글1개 용용이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-04-23 11896
4841 부동산 찌까랑 아파트임대 댓글6개 하늘5386 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-08-04 10814
4840 RE-ENTRE PERMIT(리엔트리퍼밋) 혼자 신청하기 댓글10개 카푸치노 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-05-06 11351
4839 좋아요1 BPOM 허가서 댓글2개 sesuai 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-12 7802
게시물 검색
인도웹소개 | 이용약관 | 개인정보취급방침 | 책임의한계와 법적고지 | 광고/제휴신청 | 인증메일 | 인도웹114
인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org