궁금해요 알려주세요~ > 안녕하세요. 노래가사 번역좀 도와주세요.

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (611)
  • 최신글

LOGIN
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

안녕하세요. 노래가사 번역좀 도와주세요.

페이지 정보

작성자 신참 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일14-05-01 09:39 조회5,780회 댓글0건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/363516

본문

제가 좋아하는 노래인데 갑자기 아침에 인디어로 번역해보고싶어서 시작했습니다.인디어 배운지 얼마 되지않아 미숙하고 또 다른분들은 어떻게 해석하는지 궁금해서 도움요청합니다!

한문장씩이라도 좋으니 댓글달아주시면 감사하겠습니다.

오늘도 좋은하루 보내세요^^


Judul : 어제보다 오늘 더 사랑합니다
            hari ini lebih cinta daripada kemarin

영원히 단 한사람만 사랑 할 수 있나요
Bisa cinta hanya seorang selama-lamanya.

나 자신보다 아낄수 있나요
Bisa ???(아끼다) daripada diriku

그 누가 내게 물어도 대답 할 수있어요
ku bisa balas siapapun bertanya kepadaku

나의 사랑 그대죠
sayangku adalahmu

약속하지 않을꺼에요 행여 잠시라도 흔들릴꺼라면
kalau hatiku sebentarpun bergoyang tidak akan janjinya

시작하지않아요 심장보다 먼저 멈출 사랑이면
kalau cintaku lebih cepat berhenti daripada jantungku tidak akan mulai cintanya

어제보다 오늘 더 많이 사랑합니다
hari ini lebih banyak cinta daripada kemarin

아프도록 소중한 사람 처음입니다.


그대만나려고 이렇게 행복하려고 많이도 아팠나봅니다
dulu hatiku disakit mungkin itu untuk bertemu denganmu dan bahagia begini.




힘든날도 있을꺼에요
memang ada hari yang berat

눈물 멎지 않는 그 어떤 아픔도
meskipun itu kesakitan yang tidak berhenti mata air

언젠가는 끝나죠
terakhirnya selasai

끝이없는 것은 우리의 사랑뿐
 yang tidak ada akhir adalah hanya cintakita


두번 다시는 하고싶지 않아요 헤어지는 일
aku tidak mau pisah lagi denganmu

그댈 만나기위한 헤어짐 아니라면
kalau pisah ini bukan untuk bertemu lagi deangmu

언제까지나
aku tidak mau pisah

벅차오는 가슴이 터질것만 같아서


내눈앞에 그대가 꿈인것만 같아서


달려가 숨쉬는 그대를 품에 안아야


마음을 놓는 바봅니다


[이 게시물은 wolf님에 의해 2014-05-06 02:49:50 Bahasa Indonesia에서 이동 됨]
좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 6,216건 47 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
4928 건강 치질 수술 잘 하는병원이 잇나요? 댓글4 karlpak 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-05-12 9323
4927 통신/전자 휴대폰 xl 유심에 대해서 질문드립니다. 댓글1 돼지국밥 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-05-23 8944
4926 생활/문화 자카르타에서의 취미생활 댓글14 jonggunLee 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-05-30 8447
4925 답변글 비즈니스 Re: 보일러(LPG) 판매 업체를 찾습니다. (냉무) 특공해병 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-06-12 6309
4924 생활/문화 반둥에 때밀수있는 남성목욕탕이 있나요? 댓글1 세계로 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-06-18 7556
4923 건강 김치냉장고 파는곳 아시는분? 댓글1 hhjk 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-07-02 5626
4922 답변글 세법/법률 Re: PPH PSL 4 AYAT 2 무슨뜻인가요? 댓글1 종혁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-07-08 6052
4921 생활/문화 한국 혼인신고 후 -> 인도네시아 종교청 혼인신고에 대하여... 댓글5 첨부파일 차사랑 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-07-22 7051
4920 생활/문화 인도네시아인 성향? 댓글6 화성인97 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-08-11 6532
4919 통신/전자 네이버 접속이 안되시는 분 계신지요? 댓글2 Layncenix 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-08-31 5448
4918 비자 질문이 있습니다.. 댓글2 금주중 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-08-25 5111
4917 숙박 찌까랑에 단기임대 집 알아보는중.. 댓글3 구름시다바리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-09-04 5289
4916 답변글 부동산 Re: 사무실 임대 원합니다. 현지인 부동산 에이전트 소개 부탁드립니다 댓글1 하나님 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-09-10 4807
4915 기타 인니 자동차 부품 관련 회사 댓글7 김명진 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-09-24 5176
4914 비즈니스 루피아 강세?!?! 댓글8 ondalkd 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-10-09 8214
4913 기타 인도네시아 면허증을 한국에서 사용할때 댓글3 잡초맨 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-10-19 5151
4912 생활/문화 안녕하세요. 궁금하여 여쭤뵙니다. 댓글3 카츠스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-10-21 5230
4911 기타 싱가폴취업을 고민하시고 계신분 있으신가요?? 첨부파일 싱가폴인사담당 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-11-06 5399
4910 차량/교통 아반자 (2014년 1.3G 수동) 중고차 판매 가격이?? 댓글2 셔틀민턴 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-11-14 6250
4909 여행 말레이시아 소량 화물 댓글1 시나몬 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-11-17 3657
4908 비즈니스 kc인증 및 해외 수출 국가별 인증 관련 도움요청 드립니다 불량감자 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-11-26 2949
4907 교육 2015년 겨울방학 주니어 골프학교 댓글2 jador 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-12-02 3732
4906 숙박 서울에서 하숙집찾기 (식사제공) 댓글1 자동생성 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-12-13 4191
4905 답변글 생활/문화 Re: 유도를 배우고 싶습니다. 유도천재 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-12-21 2631
4904 건강 부항 치료 잘 하시는 한의원이나 개인분 소개 부탁드립니다 댓글4 angkasa84 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-12-26 5184
4903 교육 인니어 개인교습 (혹은 언어교환) 현지인 선생님 구합니다 Economist 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-01-05 2909
4902 교육 자카르타시내에 바리스타 교육과정이 있나요? 댓글1 이과장 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-01-10 5331
4901 비자 비지니스 상용비자 60일짜리 한국에서 신청해보신분? 댓글12 Kaiya 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-01-16 5740
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org