궁금해요 알려주세요~ > 인니어

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (643)
  • 최신글
LOGIN

궁금해요 알려주세요~ 궁금해요 알려주세요~

인니 SNS 인니 SNS

구직 구직
Indoweb > 궁금해요 알려주세요~ > 인니어
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

인니어

페이지 정보

작성자 hip 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일08-11-09 22:36 조회9,391회 댓글1건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/q_a/4443

본문

위에 늘 나오는 속담같은 것 때문에 궁금합니다.
이 서버가 말레이에 있나요??
말레이에서 쓰는 말들이 가끔 나오는  것 같습니다..
예를 들면..
Bapa burik anak rintik. 
거기 쓰여 있는 번역된 데로 물어 봤더니..
이런 말은 인니에 없다고 하네요..
대신..
buah jatuh tidak jauh dari pohonnya.
이렇게 쓴 다고 하는데요..
인니에서는..
감사합니다..

좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

seawolf님의 댓글

seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

전 운영자는 아니지만..ㅋㅋ
서버 ip추적해보니..
서버는 한국에 있네여..ㅋㅋ

그리고..
초창기에 공부하셔서..
책을 내신 분들중..
말레이시아에서 공부하신 분들이 있어서..
그냥 속담집이나 숙어같은것 보면..
인도네시아어..말레이시아어가 구분이 안되는 경우가 있습니다.
그런게 흘러다니다가 여기도 등재된듯..ㅋㅋ

같은 말레이 계열언어지만..
말레이시아어는..말레이시아에서도..
진짜 서민층 말고는 잘 안쓰는듯..
대부부분 되든 안되든 특히 외국인 대상으로는..
영어쓸려고하는듯..

그리고..인도네시아에 있어보면..
말레이시아어는..진짜..방언입니다.
표준은 역시..인도네시아어로 잡아주시는것이..
낫습니다.

  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 3,010건 46 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1750 비자 비자의 분류 댓글4개 wolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-03-25 6656
1749 통신/전자 IPTV로 월드컵 실시간 시청가능 댓글13개 유심조 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-09 10286
1748 학교 자카르타 홉 국제학교 (Hope International School)(유아원 부터 고등학교) Jaebin 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-18 6778
1747 뱀가죽 가방 파는 곳 위치 아시는분? 댓글25개 littlestar 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-03-26 16667
1746 인사법 댓글1개 알바트로스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-10-09 10309
1745 사무실 임대료? 댓글1개 악동 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-12-04 10437
1744 어학연수를 생각하는 학생입니다. 댓글13개 레이몬드 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-12-24 8370
1743 답변글 mid plaza가 어디 있습니까? 댓글1개 젊은여행 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-01-17 8536
1742 이 정보 확인을 부탁합니다. 댓글2개 yikchae 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-02-19 10011
1741 자칼타 상가내 임대료 얼마나 할까요? 댓글1개 무시기 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-03-29 10709
1740 국제전화카드 테스트 해주실분 계신가요. 댓글8개 첨부파일 즐거운찍사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-05-31 8917
1739 한국 핸드폰 사용? 댓글1개 맥파워 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-06-18 9920
1738 영중일인한 전자수첩 있을라나요? ^^;; 댓글3개 잘란잘란 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-07-09 11104
1737 출국세 관련 댓글1개 보스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-07-29 11233
1736 인도네시아에서 간호사로 일할려면?? 댓글2개 potato 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-08-04 12407
1735 어디다 물어봐야 하는지.. 댓글7개 주피터 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-09-08 8909
1734 생활/문화 화교와 결혼..꼭좀 알려주세요 요이땅 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-10-08 12841
1733 인터넷 문의~ 댓글3개 아카라마 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-10-24 11050
1732 [질문] 곤란한 부탁 거절은 어떻게 하시는지?? 댓글3개 seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-07-28 8045
1731 답변글 인도삿 3g세팅법 댓글1개 seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-11-13 8594
1730 사회 문화 비자에 대하여 댓글2개 사담방구 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-12-04 9007
1729 12월 21일과 24일?? 댓글2개 무사의노래 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-12-18 8431
1728 PT.를 접고 CV로 다시 열까 하는데~~ 댓글3개 무사의노래 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-12-28 8308
1727 알려주세요 댓글1개 고구마 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-01-14 7570
1726 장갑공장 찿고 있습니다. 댓글3개 태권브이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-01-24 11746
1725 우편에관해 질문이요^^ 댓글2개 Park 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-02-04 10896
1724 파라볼라 안테나를 통해서 CNN 볼수있나요? 댓글2개 그냥좋은사람092 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-02-16 8044
1723 인니에 현물 투자후 octopus 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-03-04 7728
게시물 검색
인도웹소개 | 이용약관 | 개인정보취급방침 | 책임의한계와 법적고지 | 광고/제휴신청 | 인증메일 | 인도웹114
인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org