궁금해요 알려주세요~ > 인니어

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (1340)
  • 최신글

LOGIN
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

인니어

페이지 정보

작성자 hip 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일08-11-09 22:36 조회9,566회 댓글1건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/q_a/4443

본문

위에 늘 나오는 속담같은 것 때문에 궁금합니다.
이 서버가 말레이에 있나요??
말레이에서 쓰는 말들이 가끔 나오는  것 같습니다..
예를 들면..
Bapa burik anak rintik. 
거기 쓰여 있는 번역된 데로 물어 봤더니..
이런 말은 인니에 없다고 하네요..
대신..
buah jatuh tidak jauh dari pohonnya.
이렇게 쓴 다고 하는데요..
인니에서는..
감사합니다..

좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

seawolf님의 댓글

seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

전 운영자는 아니지만..ㅋㅋ
서버 ip추적해보니..
서버는 한국에 있네여..ㅋㅋ

그리고..
초창기에 공부하셔서..
책을 내신 분들중..
말레이시아에서 공부하신 분들이 있어서..
그냥 속담집이나 숙어같은것 보면..
인도네시아어..말레이시아어가 구분이 안되는 경우가 있습니다.
그런게 흘러다니다가 여기도 등재된듯..ㅋㅋ

같은 말레이 계열언어지만..
말레이시아어는..말레이시아에서도..
진짜 서민층 말고는 잘 안쓰는듯..
대부부분 되든 안되든 특히 외국인 대상으로는..
영어쓸려고하는듯..

그리고..인도네시아에 있어보면..
말레이시아어는..진짜..방언입니다.
표준은 역시..인도네시아어로 잡아주시는것이..
낫습니다.

  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 2,865건 44 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1661 수영 배울 수 있는 곳 문의 (가라와찌) 댓글2 ㅁ1ㅉ1 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-03-10 6631
1660 은행 은행 이자율 댓글15 올인1 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-03-31 9551
1659 종합건강검진은 어디가 잘하나요.? 댓글7 nescafe 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-04-14 7647
1658 인도네시아 한인 성당에 대해서 댓글8 genie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-04-23 14594
1657 은행 아파트 구입시 대출 어떻게 받나요? 댓글13 복덩이둘 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-07-25 12059
1656 통신/전자 070 LG 인터넷폰 사용에 대하여 궁금한 점이 있어 여쭈어 봅니다 댓글8 goodpeter 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-06-18 8888
1655 비자 kitas 관련입니다 도와주세요 댓글5 mac72 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-06-30 8347
1654 비즈니스 제약회사 현지법인설립문의 댓글5 치쓰 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-07-17 8497
1653 비자 인도네시아 현지인 비자관련 문의드립니다 댓글14 똘끼 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-07-27 10961
1652 생활/문화 아쿠아 갤론 샀는데, 물속에 벌레가 잔뜩? 어떻게 해야하나요? 도와주세요! 댓글8 irenesujin 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-08-03 7505
1651 ESSE Light 더 싼곳 ^^ 댓글6 봉산 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-07-28 11119
1650 수라바야 인근 골프장 요금 및 코스 안내 댓글2 맑은생각 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-10-11 12515
1649 브랜드 공장을 찾고 있읍니다......... 댓글5 버섯똘이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-05-18 11506
1648 부동산 삭제 댓글1 공백 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-08-31 7792
1647 한국에서 가져온 가스렌즈사용가능한가요? 댓글4 judesjy 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-09-17 6784
1646 MTB 나 싸이클 샵의 위치를 알고 싶습니다... 댓글6 태마이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-12-23 8762
1645 [도움요청] 자까르따 공항에서 찌까랑까지 이동하기!! 댓글10 VashDeStampe… 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-08 7638
1644 CCTV 판매/설치 업체 추천 요망 댓글3 clio 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-24 8867
1643 인도네시아 핸드폰 사용에 대해 질문 드립니다. 댓글5 rtsd 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-18 7484
1642 인니 네비게이션 사용하기 댓글11 자깔타 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-09 8091
1641 통신/전자 한국방송 보고싶어요~~ 댓글1 sarah310 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-22 7815
1640 인도네시아 방송환경이 어떤지 부탁드립니다. 댓글2 코난 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-04-26 4772
1639 유학원에서 일을 제대로 안하면 어떻게해요? 댓글4 지누 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-05-04 17038
1638 비즈니스 의류도매시장 댓글6 loui 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-06-02 10155
1637 생활/문화 폴X셔츠 구입문의건 댓글8 우담바라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-06-29 8063
1636 좋아요1 BPOM 허가서 댓글2 sesuai 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-12 8031
1635 하숙이요.. 댓글5 indah 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-10-29 12306
1634 반려동물 댓글2 putri 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-01-15 12123
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org