궁금해요 알려주세요~ > 인니어

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (1331)
  • 최신글

LOGIN
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

인니어

페이지 정보

작성자 hip 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일08-11-09 22:36 조회9,593회 댓글1건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/q_a/4443

본문

위에 늘 나오는 속담같은 것 때문에 궁금합니다.
이 서버가 말레이에 있나요??
말레이에서 쓰는 말들이 가끔 나오는  것 같습니다..
예를 들면..
Bapa burik anak rintik. 
거기 쓰여 있는 번역된 데로 물어 봤더니..
이런 말은 인니에 없다고 하네요..
대신..
buah jatuh tidak jauh dari pohonnya.
이렇게 쓴 다고 하는데요..
인니에서는..
감사합니다..

좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

seawolf님의 댓글

seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

전 운영자는 아니지만..ㅋㅋ
서버 ip추적해보니..
서버는 한국에 있네여..ㅋㅋ

그리고..
초창기에 공부하셔서..
책을 내신 분들중..
말레이시아에서 공부하신 분들이 있어서..
그냥 속담집이나 숙어같은것 보면..
인도네시아어..말레이시아어가 구분이 안되는 경우가 있습니다.
그런게 흘러다니다가 여기도 등재된듯..ㅋㅋ

같은 말레이 계열언어지만..
말레이시아어는..말레이시아에서도..
진짜 서민층 말고는 잘 안쓰는듯..
대부부분 되든 안되든 특히 외국인 대상으로는..
영어쓸려고하는듯..

그리고..인도네시아에 있어보면..
말레이시아어는..진짜..방언입니다.
표준은 역시..인도네시아어로 잡아주시는것이..
낫습니다.

  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 3,010건 41 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1890 서연고 영어로 대학가기 알파와오메가 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-02 5470
1889 [궁금]한인이 운영하시는 병원이나 약국도 있나요? 댓글2 MRBIG 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-07 10256
1888 Depok (데뽁) 에서 생활 정리(UI-BIPA) - 경험자분 추가내용 요청 댓글14 첨부파일 Andrew 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-31 10027
1887 카풀하실분 연락바랍니다 테니 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-05 4794
1886 믿을 만한 비자/Kitas 대행 업체 추천 댓글8 juliezzang 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-27 14228
1885 교육 찌부불 쪽에 한국 유치원이 있나요?? ping 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-17 5728
1884 건강 치과(임프란트)잘하는 곳 아시면 알려주세요 댓글4 에마스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-27 9979
1883 아이폰을 ems로 받으면 세금을 얼마정도 내야할까요? 댓글11 bmeg 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-12-02 9386
1882 선생님 추천좀해주세요 댓글1 zeusoo 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-01-06 4241
1881 생선전 맛있고 싸게 해봤습니다. 댓글6 우시시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-02-04 6252
1880 인니어 개인 교습 원합니다. 댓글5 theone100 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-03-08 12636
1879 이중국적신분 IDcenter 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-04-07 4560
1878 기장 이노바를 팔려는데요... 댓글4 jeda사랑 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-04-28 6549
1877 서울 대원 총동문회(인고,여고,외고)의 자카르타모임을 갖기위해 동문들을 찾습니다. 댓글5 청풍 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-05-08 5477
1876 건강 몇가지 질문할께요!^^ 예방접종등~ 댓글8 행복가득 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-06-09 6276
1875 생활/문화 커피의 역사에 대해...... 첨부파일 굿맨 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-07-06 6072
1874 생활/문화 야마하 정수기 업체 연락처 아시나요? 급!! 댓글2 고양 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-07-26 7063
1873 비자 kitas 에서 kitap 변경 댓글7 삼각구 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-11-14 11486
1872 학교 인도네시아어 연수 프로그램 댓글4 첨부파일 Albert 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-01-27 8029
1871 아토피 잘보는 병원 댓글3 사신킬러 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-07-20 11852
1870 인도웹 레벨 댓글2 골프코리아 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-09-19 15537
1869 비장연장 관련 도움요청합니다 댓글3 치토스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-11-21 9379
1868 MSN 긴급 알려 주세요,,, 댓글5 만호 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-12-17 10141
1867 약 40명정도 인원이 자카르타에서 반일코스관광을 한다면? 댓글1 곰네마리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-01-15 9840
1866 인니친구가 아기(남자애) 낳다고 하네요! 무얼사가죠?? 댓글2 zuzu 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-02-04 8191
1865 정모관련 질문요.... 댓글3 rain 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-03-16 8359
1864 보안 감시TV 업체 'kodicom' 연락처 댓글3 밥수라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-05-23 9349
1863 인도네시아 택배 관련입니다. (한국에서 발송) 댓글7 인니 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-06-13 13353
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org