궁금해요 알려주세요~ > 안녕하세요. 노래가사 번역좀 도와주세요.

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (522)
  • 최신글

LOGIN
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

안녕하세요. 노래가사 번역좀 도와주세요.

페이지 정보

작성자 신참 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일14-05-01 09:39 조회5,814회 댓글0건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/363516

본문

제가 좋아하는 노래인데 갑자기 아침에 인디어로 번역해보고싶어서 시작했습니다.인디어 배운지 얼마 되지않아 미숙하고 또 다른분들은 어떻게 해석하는지 궁금해서 도움요청합니다!

한문장씩이라도 좋으니 댓글달아주시면 감사하겠습니다.

오늘도 좋은하루 보내세요^^


Judul : 어제보다 오늘 더 사랑합니다
            hari ini lebih cinta daripada kemarin

영원히 단 한사람만 사랑 할 수 있나요
Bisa cinta hanya seorang selama-lamanya.

나 자신보다 아낄수 있나요
Bisa ???(아끼다) daripada diriku

그 누가 내게 물어도 대답 할 수있어요
ku bisa balas siapapun bertanya kepadaku

나의 사랑 그대죠
sayangku adalahmu

약속하지 않을꺼에요 행여 잠시라도 흔들릴꺼라면
kalau hatiku sebentarpun bergoyang tidak akan janjinya

시작하지않아요 심장보다 먼저 멈출 사랑이면
kalau cintaku lebih cepat berhenti daripada jantungku tidak akan mulai cintanya

어제보다 오늘 더 많이 사랑합니다
hari ini lebih banyak cinta daripada kemarin

아프도록 소중한 사람 처음입니다.


그대만나려고 이렇게 행복하려고 많이도 아팠나봅니다
dulu hatiku disakit mungkin itu untuk bertemu denganmu dan bahagia begini.




힘든날도 있을꺼에요
memang ada hari yang berat

눈물 멎지 않는 그 어떤 아픔도
meskipun itu kesakitan yang tidak berhenti mata air

언젠가는 끝나죠
terakhirnya selasai

끝이없는 것은 우리의 사랑뿐
 yang tidak ada akhir adalah hanya cintakita


두번 다시는 하고싶지 않아요 헤어지는 일
aku tidak mau pisah lagi denganmu

그댈 만나기위한 헤어짐 아니라면
kalau pisah ini bukan untuk bertemu lagi deangmu

언제까지나
aku tidak mau pisah

벅차오는 가슴이 터질것만 같아서


내눈앞에 그대가 꿈인것만 같아서


달려가 숨쉬는 그대를 품에 안아야


마음을 놓는 바봅니다


[이 게시물은 wolf님에 의해 2014-05-06 02:49:50 Bahasa Indonesia에서 이동 됨]
좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 6,212건 4 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
6128 비즈니스 자카르타 도매시장이 궁금해요._여성 의류+악세사리 댓글4 AbsncMakesDH… 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-02-17 9796
6127 통신/전자 인터넷속도 댓글3 무시로 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-02-17 9555
6126 답변글 부동산 찔레곤 바랏 ( 포스코 가까운 곳) 집 구합니다 mapleleaf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-02-23 6454
6125 비즈니스 Elevator , HVAC, AHU and Chiller 업체 찿습니다. 답답한공자 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-03-17 8076
6124 기타 해충 방역 업체 소개 긴급 부탁드립니다. 댓글2 과메기 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-10-18 4949
6123 비자 가족비자 연장에 관해 질문드립니다. 댓글2 수라바야수라바야 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-04-06 5475
6122 비즈니스 미용실에 사용하는 제품 납품 및 현지 도매상/살롱 정보를 얻고자합니다. 댓글1 yuni 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-02-07 4805
6121 생활/문화 르바란 기간동안 한국식당 문 닫나요? 댓글2 이아도도 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-05-10 9919
6120 차량/교통 Chevrolet Captiva 2.4 휘발류 댓글8 jk4806 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-03-12 6277
6119 비즈니스 자가격리 레지던스 껍데기는가라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-19 8351
6118 기타 <급> 3/23 or 3/24 중국 상하이 쪽으로 들어가시는 분 연락 좀 부탁드립니다. Boranchi20 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-03-22 5410
6117 차량/교통 좋아요1 기아자동차 인니한국인직원분들 알수있을까요? 댓글1 첨부파일 바쌈 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-08-05 24534
6116 생활/문화 끌라빠가딩 전화 및 인터넷 신청, 에어컨 수리 문의 댓글3 TerryKim 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-03-23 12161
6115 기타 국제결혼에 필요한 서류가 어떤게 있어야 해요? 댓글4 김지섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-09-06 35827
6114 통신/전자 Telkosel 선불카드 사용하여 1일/1주일/1달 데이터 충전방법..그리고 질문 (자동등록 끊는 방법..) 댓글6 Noblesse 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-04-04 12098
6113 비즈니스 지인 부탁으로 여쭙습니다. 사업관련된것 댓글4 김성환 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-10-05 12990
6112 기타 분유 구입처좀 가르쳐주세요. 댓글2 유기농쌈 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-04-07 6603
6111 비즈니스 현대 인도네시아 출장 게스트하우스 았을까요 댓글1 유키노 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-11-01 11272
6110 통신/전자 ip타임 공유기 인식이 안되요 댓글2 삭제계정 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-04-14 13268
6109 노하우/팁 리서치페이퍼(보고서), 어떻게 작성해야 할까? gongmap 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-11-30 10793
6108 비즈니스 빨간색 팥 구할수 있는곳 댓글1 KOSAN 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-04-18 7255
6107 통신/전자 회사명으로 된 이메일주소를 사용하고 싶습니다. 댓글7 칠자 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-04-22 10369
6106 세법/법률 인니인과 결혼하려고합니다. 댓글2 뉴비 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 22-03-02 8141
6105 답변글 여행 싱가폴 싸고 괜찮은 호텔이나 숙소 알려주세요 다산선생 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-04-28 7204
6104 교육 2022 UI BIPA 수강하고 싶습니다. 댓글2 zeori 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 22-04-05 2713
6103 비즈니스 탱크내부 부식방지(코팅작업)에 대해서 문의를 드립니다. 댓글2 살콩 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-05-03 10752
6102 비즈니스 팜유 업체 댓글6 JTLee 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 22-06-27 6775
6101 비자 리엔트리 날짜 지났는데 어떻게 해야하나요? 댓글3 juliet 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-10-12 9713
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org