궁금해요 알려주세요~ > 인니어

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (642)
  • 최신글

LOGIN
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

인니어

페이지 정보

작성자 hip 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일08-11-09 22:36 조회9,372회 댓글1건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/q_a/4443

본문

위에 늘 나오는 속담같은 것 때문에 궁금합니다.
이 서버가 말레이에 있나요??
말레이에서 쓰는 말들이 가끔 나오는  것 같습니다..
예를 들면..
Bapa burik anak rintik. 
거기 쓰여 있는 번역된 데로 물어 봤더니..
이런 말은 인니에 없다고 하네요..
대신..
buah jatuh tidak jauh dari pohonnya.
이렇게 쓴 다고 하는데요..
인니에서는..
감사합니다..

좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

seawolf님의 댓글

seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

전 운영자는 아니지만..ㅋㅋ
서버 ip추적해보니..
서버는 한국에 있네여..ㅋㅋ

그리고..
초창기에 공부하셔서..
책을 내신 분들중..
말레이시아에서 공부하신 분들이 있어서..
그냥 속담집이나 숙어같은것 보면..
인도네시아어..말레이시아어가 구분이 안되는 경우가 있습니다.
그런게 흘러다니다가 여기도 등재된듯..ㅋㅋ

같은 말레이 계열언어지만..
말레이시아어는..말레이시아에서도..
진짜 서민층 말고는 잘 안쓰는듯..
대부부분 되든 안되든 특히 외국인 대상으로는..
영어쓸려고하는듯..

그리고..인도네시아에 있어보면..
말레이시아어는..진짜..방언입니다.
표준은 역시..인도네시아어로 잡아주시는것이..
낫습니다.

  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 2,353건 4 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
2269 현지 유리 제조 및 판매 업체 아시는분요?' WIGZZ 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-08-21 8618
2268 애완견 동반입국시 600만루피아내야되요? 댓글7 잡초i1987 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-08-29 11755
2267 발리에서 살고 싶어요? 댓글12 Jun2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-09-11 12951
2266 국제학교 입학 대행해 주실 분~~~~찾습니다 댓글1 goody1004 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-09-30 10008
2265 인도네시아 중고차.......알려주세여~~ 댓글4 니차도기어 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-10-14 19721
2264 치과에 대해서 댓글9 주피터 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-10-23 9106
2263 싱가폴에서1박2일 댓글4 인생한방 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-11-05 7516
2262 좋은 해외이주 화물 회사 좀 소개해 주세요. 댓글2 돌도사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-11-25 7145
2261 비자를 신청했습니다. 댓글7 진형아빠 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-12-10 10290
2260 자카르타 와인 파는 곳 댓글7 라인 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-12-27 16378
2259 베이비 시터에 관해 알고 싶어요~ 가르쳐주시면 좋겠어요~ 댓글7 성실 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-01-12 10221
2258 답변글 통신/전자 통신사별 국제전화 사용하기 댓글8 맡아하리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-01-28 13337
2257 영어 개인교습 어떻게 해야하나요.. 댓글1 유기농 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-02-07 9483
2256 전화번호 국번으로 지역 확인가능? 댓글4 다움 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-02-17 18687
2255 중고차 매도시 필요한 절차 궁금 댓글3 다움 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-02-26 9541
2254 인니에서 한국 방송 보기?? 댓글2 똘똘이아빠 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-03-09 9499
2253 자카르타 급여가.. 또 인상 되었나여?? 댓글2 엉사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-03-16 6254
2252 문의 드려요.. 댓글4 살라만다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-03-21 7781
2251 봉사활동 문의 ^^ 댓글2 Limlim 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-04-03 7456
2250 답변글 블랙베리 관련 질문요~!! 댓글2 kekang 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-04-15 8153
2249 필립 염치없이 부탁드립니다. 필립 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-05-06 6489
2248 자카르타 공항에서 대사관 가는길이 궁금합니다. 댓글6 조한 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-05-22 9376
2247 EPO 관련질문 댓글1 해인아빠 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-06-11 8822
2246 투명비누 질문드립니다~~ 댓글1 니차도기어 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-06-19 8274
2245 발리에 한국작가 미술동호회 있나요? 댓글3 여파 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-07-03 7460
2244 Tegal~Gucci Spa Semarang 에서 자카르타 쪽으로 3시간거리 마달 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-07-16 7211
2243 인도네시아 주택 건축비는 평당 얼마인가요?? 댓글4 훈310 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-07-28 14698
2242 플스2용 게임 "Lego Batman"의 한글판 매뉴얼을 구할수 있을까요? 댓글7 불타는오소리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-08-09 6938
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org