궁금해요 알려주세요~ > 인니어

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (1318)
  • 최신글

LOGIN
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

인니어

페이지 정보

작성자 hip 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일08-11-09 22:36 조회9,564회 댓글1건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/q_a/4443

본문

위에 늘 나오는 속담같은 것 때문에 궁금합니다.
이 서버가 말레이에 있나요??
말레이에서 쓰는 말들이 가끔 나오는  것 같습니다..
예를 들면..
Bapa burik anak rintik. 
거기 쓰여 있는 번역된 데로 물어 봤더니..
이런 말은 인니에 없다고 하네요..
대신..
buah jatuh tidak jauh dari pohonnya.
이렇게 쓴 다고 하는데요..
인니에서는..
감사합니다..

좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

seawolf님의 댓글

seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

전 운영자는 아니지만..ㅋㅋ
서버 ip추적해보니..
서버는 한국에 있네여..ㅋㅋ

그리고..
초창기에 공부하셔서..
책을 내신 분들중..
말레이시아에서 공부하신 분들이 있어서..
그냥 속담집이나 숙어같은것 보면..
인도네시아어..말레이시아어가 구분이 안되는 경우가 있습니다.
그런게 흘러다니다가 여기도 등재된듯..ㅋㅋ

같은 말레이 계열언어지만..
말레이시아어는..말레이시아에서도..
진짜 서민층 말고는 잘 안쓰는듯..
대부부분 되든 안되든 특히 외국인 대상으로는..
영어쓸려고하는듯..

그리고..인도네시아에 있어보면..
말레이시아어는..진짜..방언입니다.
표준은 역시..인도네시아어로 잡아주시는것이..
낫습니다.

  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 2,415건 38 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1379 인도웹 레벨 댓글2 골프코리아 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-09-19 15464
1378 비장연장 관련 도움요청합니다 댓글3 치토스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-11-21 9353
1377 MSN 긴급 알려 주세요,,, 댓글5 만호 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-12-17 10115
1376 약 40명정도 인원이 자카르타에서 반일코스관광을 한다면? 댓글1 곰네마리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-01-15 9824
1375 인니친구가 아기(남자애) 낳다고 하네요! 무얼사가죠?? 댓글2 zuzu 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-02-04 8172
1374 정모관련 질문요.... 댓글3 rain 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-03-16 8295
1373 보안 감시TV 업체 'kodicom' 연락처 댓글3 밥수라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-05-23 9309
1372 인도네시아 택배 관련입니다. (한국에서 발송) 댓글7 인니 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-06-13 13307
1371 백통님! 아시안컵 티켓 관련 급질문입니다. 댓글3 어리버리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-07-09 9514
1370 아파트 구합니다 댓글3 곰탱이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-07-26 9207
1369 악기 판매하는 곳 알려주세요.. 댓글8 주피터 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-08-14 11341
1368 르바단 보너스 댓글3 적외선 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-09-05 10207
1367 휴대폰대휴대폰 국제전화 댓글3 사물놀이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-09-21 10869
1366 한국에서 작은 소포-명함-를 정확하고 안전하게 받는 방법 알려주세요 댓글1 보스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-10-19 11019
1365 [마지막 질문] 끌라빠 가딩 인터넷 문의 댓글3 아카라마 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-10-25 9299
1364 한달안에 키메스 진행이 가능할까요? 댓글6 팬돌이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-09-20 8803
1363 음악 좋아하시는 분들.. 댓글2 유비쿼터스 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-11-30 8212
1362 first media 관련 문의 드립니다 댓글6 쁜띵마주 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-09-21 8599
1361 전화요금 가장 싼게 어떤건가요... 댓글1 탱구아빠 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-12-27 8602
1360 질문올립니다. 댓글1 잔월 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-01-08 8602
1359 반둥 1박2일 댓글6 사물놀이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-01-24 11982
1358 여권 잔여기간 19개월 남았는데..재발급이나 연장해주나요? 댓글3 seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-01-31 14892
1357 동도롱 님께 질문!! 댓글2 그냥좋은사람092 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-02-14 8063
1356 큰 의자는 어디서 살 수 있나요? 댓글3 tangerang 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-02-27 11098
1355 주말, 1~2시간 피아노 배울 수 있는 곳 있을까요? 댓글2 뚱이아빠 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-03-12 8263
1354 [질문] 사떼 또망 위치 문의 댓글3 바람따라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-04-02 10850
1353 인도네시아 스노우보드 판매 업체 문의드립니다. 댓글5 쿨스카이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-04-15 8269
1352 휴대폰 관련 질문입니다 댓글2 달려라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-05-01 11840
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org