궁금해요 알려주세요~ > "부탁해요'/ "수고하세요'를 어떻게 말하는지요?

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (810)
  • 최신글
LOGIN

궁금해요 알려주세요~ 궁금해요 알려주세요~

비즈니스/홍보 비즈니스/홍보

주절주절 낙서장~ 주절주절 낙서장~
Indoweb > 궁금해요 알려주세요~ > "부탁해요'/ "수고하세요'를 어떻게 말하는지요?
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

생활/문화 | "부탁해요'/ "수고하세요'를 어떻게 말하는지요?

페이지 정보

작성자 빡짱 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일11-08-12 09:47 조회9,972회 댓글6건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/q_a/16117

본문

고수님들 부탁드려요.
무슨일을 부탁할 적에 한국말로 '부탁합니다' 와 '수고하세요'를 표현하는 방법에 대해서 알려 주시면 고맙겠습니다  꾸벅..
좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

호야대마왕님의 댓글

호야대마왕 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

보니깐 먼가 일을 부탁하셨고 그럼 부탁한일 수고해라...의 의미 같은데요 그럴땐 대충 분위기상 Makasih banyak(ya)이라고 하죠
Mohon tolong bantu ++
Minta tolong bantu ++

KIMERA님의 댓글

KIMERA 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

먼저, 어떤 '일'을 부탁할 때는 Mc딜리버리 님 말씀처럼, "Tolong+(요청하고자 하는 행동)" 이나
"Minta tolong+(요청하고자 하는 행동)" 으로 표현하면 되고
물건 등을 달라고 부탁할 때는 "Minta+(물건)" 이라고 표현하면 됩니다.

그리고 '수고하세요' 라고 한다면, "Selamat bekerja!" 라고 인사하면 됩니다.

참고적으로 전 '수고했습니다' 라는 표현에 대해서 참 궁금했는데, 직설적인 인니어로 없는 표현인 듯 합니다.
이에 대해서 http://www.indoweb.org/love/bbs/board.php?bo_table=study&wr_id=1893
를 읽어보셔도 도움이 되실 듯 합니다.

  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 5,558건 33 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
4662 번역비가 어떻게 되는지 궁금해요 댓글4개 나뭇잎 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-11-02 8871
4661 생활/문화 자카르타 시내에 제일 큰 연합교회를 알수 있을까요? 댓글1개 jkstar 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-09-13 9145
4660 인도네시아인의 성격과 예절에 대해서 댓글6개 유러파 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-11-22 15411
4659 차량을 구입하려고 하는데.. (Kijang vs Freed) 댓글21개 치즈케익 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-12-01 12968
4658 건강 브라위자야 병원 의사 추천 좀 해주세요 댓글7개 인니여인 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-10-07 11873
4657 TV에서 본 고구마 스틱 생산하는곳 연락처를 찾습니다. 댓글7개 나그네지 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-12-23 10672
4656 공항에 있는 한국레스토랑 댓글5개 민가이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-01-28 9373
4655 여행 뿐짝 호텔 문의/추천 요청 드립니다 댓글5개 Jaya 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-11-14 10518
4654 답변글 비자 선배님들 고견을 듣고싶습니다. 댓글9개 Jawafrog 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-11-19 9310
4653 입국과 자카르타 숙소 문의합니다 댓글4개 연수원장 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-02-25 9456
4652 차량/교통 STNK 신규발급 댓글5개 가자가자인니 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-10-11 8883
4651 자카르타 입국 발리 출국 가능한가요? 댓글2개 꾼찌 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-02-24 11249
4650 생활/문화 엔틱 가구를 구입하고 싶군요.혹시 자카르타에서 엔틱가구점 큰곳 있으면 알려주세요.또는 가구공장. 댓글4개 뫼애 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-12-06 14688
4649 비자 멀티플 비즈니스 비자는 뭔가요? 댓글13개 범고래잠수함 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-15 20355
4648 통신/전자 삼성 노트3 댓글1개 주피터 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-01-05 7426
4647 컴퓨터 고수님 다시한번 도움을 부탁드립니다~^^ 댓글6개 파프리카 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-03 8838
4646 통신/전자 한국에서 구매한 아이폰 리퍼 가능할까요? 댓글2개 marcellin2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-01-12 10119
4645 해외취업연수 취업성공률? 댓글8개 무상보리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-06 9159
4644 오리 불고기 전문점을 찾습니다!! 댓글5개 빵요 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-03 9169
4643 차량/교통 차량 구입시 소요비용 댓글2개 바트 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-01-29 7882
4642 답변글 서르뽕 -- 구눙 신두르 -- Ciseeng 하면 소금 온천으로 통하더군요 댓글5개 첨부파일 루잠 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-10 9128
4641 비자 리엔트리 퍼밋 스폰서레터는 어떻게 작성하나요? 댓글2개 레몬아이스티 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-02-04 8128
4640 통신/전자 한국 IPTV 인도네시아에서 가능한가요? 댓글3개 우냉 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-24 16888
4639 차량/교통 대한항공문의 댓글3개 first 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-02-17 7133
4638 끌라빠가딩에 바(bar)가 있나요? 댓글4개 makanya 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-03 10566
4637 비자 케이블에서 비자까지 댓글2개 ellen 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-02-22 9265
4636 건강 찌까랑 고무타는 냄새 관련...(너무 지독) 댓글11개 애끼찌 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-02-04 11605
4635 인도네시아 언어배우기 어떤가요 댓글12개 sapran1 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-09 17073
게시물 검색
인도웹소개 | 이용약관 | 개인정보취급방침 | 책임의한계와 법적고지 | 광고/제휴신청 | 인증메일 | 인도웹114
인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org