궁금해요 알려주세요~ > 인니어

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (1388)
  • 최신글
LOGIN

구인 - 업체 구인 - 업체

인니 SNS 인니 SNS

주절주절 낙서장~ 주절주절 낙서장~
Indoweb > 궁금해요 알려주세요~ > 인니어
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

인니어

페이지 정보

작성자 hip 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일08-11-09 22:36 조회9,585회 댓글1건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/q_a/4443

본문

위에 늘 나오는 속담같은 것 때문에 궁금합니다.
이 서버가 말레이에 있나요??
말레이에서 쓰는 말들이 가끔 나오는  것 같습니다..
예를 들면..
Bapa burik anak rintik. 
거기 쓰여 있는 번역된 데로 물어 봤더니..
이런 말은 인니에 없다고 하네요..
대신..
buah jatuh tidak jauh dari pohonnya.
이렇게 쓴 다고 하는데요..
인니에서는..
감사합니다..

좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

seawolf님의 댓글

seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

전 운영자는 아니지만..ㅋㅋ
서버 ip추적해보니..
서버는 한국에 있네여..ㅋㅋ

그리고..
초창기에 공부하셔서..
책을 내신 분들중..
말레이시아에서 공부하신 분들이 있어서..
그냥 속담집이나 숙어같은것 보면..
인도네시아어..말레이시아어가 구분이 안되는 경우가 있습니다.
그런게 흘러다니다가 여기도 등재된듯..ㅋㅋ

같은 말레이 계열언어지만..
말레이시아어는..말레이시아에서도..
진짜 서민층 말고는 잘 안쓰는듯..
대부부분 되든 안되든 특히 외국인 대상으로는..
영어쓸려고하는듯..

그리고..인도네시아에 있어보면..
말레이시아어는..진짜..방언입니다.
표준은 역시..인도네시아어로 잡아주시는것이..
낫습니다.

  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 3,010건 33 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
2114 TOEFL IBT International Seminar : 11/11 한겨울 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-11-05 5614
2113 UKM Gallery.. 중소기업제품 상설전시판매장 한겨울 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-12-19 6798
2112 먹기에 위험한 식품이라 들으신게 있다면.. 한겨울 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-02-15 5635
2111 제2의 도시 - 수라바야 아파트 임대 (첨부파일) 댓글3개 첨부파일 샤프 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-04-17 7423
2110 2) 2009년 기장 이노바V와 현대 트라제 비교 댓글4개 seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-05-17 6681
2109 "식객"이 추천하는 한국인의 건강식품 식객 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-05-27 4998
2108 해외 교포용 인터넷TV 댓글5개 Augustin 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-06-05 10645
2107 답변글 가루다 항공 프로모션. 자카르타 -> 인천 구간. 기간 연장 댓글1개 wolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-06-15 7205
2106 선박운임표 (한국으로 물건 보낼 때) 댓글1개 첨부파일 수냐 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-07-04 7243
2105 어떤 방법이 있을까요? 댓글3개 kims 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-07-18 4982
2104 인도네시아 전지역 꼬스 정보!!KOST!KOSKOSAN!! 댓글1개 킹왕짱2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-08-01 6817
2103 임락(IMLAC) 등록 정보 및 2009년 스케줄 댓글1개 첨부파일 대구햄릿 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-08-16 5655
2102 인도네시아 출생신고시 구비 서류(대사관 제출용) 댓글2개 첨부파일 공간이동 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-08-30 8684
2101 조언 좀 부탁 드립니다. 댓글4개 다마 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-09-12 5012
2100 애주가분들 참고하세요. - WINE & CIGAR LAUNGE 댓글3개 wolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-10-04 9077
2099 한국서 컴퓨터 갖고 들어가도 되나요? 댓글3개 재밌는여행 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-11-06 8260
2098 (급) 분장용 의상이나 가발 구할수 있는 곳 알려주세요.. 댓글4개 삼손 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-12-09 6993
2097 MTB 나 싸이클 샵의 위치를 알고 싶습니다... 댓글6개 태마이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-12-23 8812
2096 jakarta post 기사 까르타 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-01-28 5243
2095 항공 상식 댓글1개 킹왕짱2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-03 6692
2094 영어 (iBT/PBT TOEFL/TOEIC/SAT/GRAMMAR/GED) 댓글2개 firstofficer 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-28 5957
2093 출산과 산후조리에 관해서~ 댓글5개 sleepingbeau… 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-19 8160
2092 월드컵 및 한국방송 22채널 무료보기.(실시간) 댓글5개 마루치 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-28 6525
2091 해외인터넷청년봉사단 Sama-Sama 팀 인도네시아 반둥갑니다.^^캠코더후원요청이요! 댓글6개 sw상명 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-28 5711
2090 우리나라 휴대폰을 인도네시아에서 사용할수 있나요?(로밍아님) 댓글4개 rladudeh 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-21 8304
2089 아이폰용 통신사로 어디가 좋을까요? 댓글4개 brainbar 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-29 6285
2088 인니에 사는는 분들께 조언좀 부탁합니다 댓글7개 rovinseo 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-17 10454
2087 (입시이야기) 입시자료 하나 올립니다 댓글1개 첨부파일 neversnow 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-15 6321
게시물 검색
인도웹소개 | 이용약관 | 개인정보취급방침 | 책임의한계와 법적고지 | 광고/제휴신청 | 인증메일 | 인도웹114
인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org