궁금해요 알려주세요~ > 인니어

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (1304)
  • 최신글

LOGIN
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

인니어

페이지 정보

작성자 hip 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일08-11-09 22:36 조회9,581회 댓글1건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/q_a/4443

본문

위에 늘 나오는 속담같은 것 때문에 궁금합니다.
이 서버가 말레이에 있나요??
말레이에서 쓰는 말들이 가끔 나오는  것 같습니다..
예를 들면..
Bapa burik anak rintik. 
거기 쓰여 있는 번역된 데로 물어 봤더니..
이런 말은 인니에 없다고 하네요..
대신..
buah jatuh tidak jauh dari pohonnya.
이렇게 쓴 다고 하는데요..
인니에서는..
감사합니다..

좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

seawolf님의 댓글

seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

전 운영자는 아니지만..ㅋㅋ
서버 ip추적해보니..
서버는 한국에 있네여..ㅋㅋ

그리고..
초창기에 공부하셔서..
책을 내신 분들중..
말레이시아에서 공부하신 분들이 있어서..
그냥 속담집이나 숙어같은것 보면..
인도네시아어..말레이시아어가 구분이 안되는 경우가 있습니다.
그런게 흘러다니다가 여기도 등재된듯..ㅋㅋ

같은 말레이 계열언어지만..
말레이시아어는..말레이시아에서도..
진짜 서민층 말고는 잘 안쓰는듯..
대부부분 되든 안되든 특히 외국인 대상으로는..
영어쓸려고하는듯..

그리고..인도네시아에 있어보면..
말레이시아어는..진짜..방언입니다.
표준은 역시..인도네시아어로 잡아주시는것이..
낫습니다.

  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 3,010건 32 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
2142 은행 은행 이용관련 댓글5 에스떼반 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-03-17 9455
2141 한국서 차가져오면 관세 얼마나붙나요? 댓글4 치쓰 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-03-26 8804
2140 컴퓨터 고장 (노트북 고장) 관련해서 고수님들께 도움 부탁드립니다~!!!!~ 댓글4 데본 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-04-04 7969
2139 끌라빠가딩 Mediteriania APT 인터넷 설치 문제. 댓글3 스피드거북 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-04-11 7111
2138 좀 허접한 질문입니다만 답변 좀 해주세요.. 댓글3 싸이코 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-04-23 6837
2137 람풍이나 판장 주변의 골프장이 있나요? 댓글6 아달 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-04-28 7423
2136 수라바야에서 인도네시아어를 가르치는 학교나 학원이 있나요? 댓글1 KENNETH 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-05-05 6155
2135 은행 1년 예치이자 좋은 은행 알려주세요... 댓글5 복덩이둘 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-05-09 10304
2134 통신/전자 KT 인터넷폰과 갤럭시 S 문의 드려요~~ 댓글3 sweetcandy 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-05-16 9370
2133 여행 쿠알라룸프르에서 트윈 타워 빼고 어디 괜찮은데 없나요? 댓글6 pingky 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-05-28 10702
2132 숙박 발리에 있는 민박집 좀 알고 싶어요 댓글5 진타이타이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-06-07 10477
2131 통신/전자 땅그랑에서 인터넷은 어떻게 사용하나요??? 댓글6 판타롯 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-06-19 8368
2130 비즈니스 인도네시아에서 취업하기 위해서는 무엇을 필요로 할까요?? 댓글9 aemilliana 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-06-24 8265
2129 통신/전자 아이들 위한 저렴한 휴대폰 모델과 구입 장소 문의 댓글3 성공의보물지도 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-07-24 8444
2128 생활/문화 라텍스 매트리스 절단할수 있는곳 댓글2 진진 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-07-06 10288
2127 차량/교통 스즈키 APV와 다이하수 Luxio, Grandmax 어느 것이 나을까요? 댓글4 적외선 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-07-14 9599
2126 생활/문화 자카르타 주재지역 질문드려요 댓글8 보난자 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-07-23 11990
2125 기타 인니 전기/전화/수도(퍼온글) wolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-07-22 9431
2124 (링크추천) Living In Indonesia 댓글1 맡아하리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-09-19 7251
2123 [인도네시아어 전문 강사 구인] wolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-11-30 7560
2122 새로 나온 지폐. 댓글7 찬바람 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-01-31 9612
2121 부산 IT 시장개척단 수출 상담회 개최 안내 첨부파일 wolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-04-16 7590
2120 36인치이상 PDP/LCD TV와 노는 컴퓨터의 결합:HTPC 댓글6 seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-08-10 8270
2119 자카르타 지도 - 6 / 8 댓글25 첨부파일 wolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-10-03 10804
2118 Japan Home Center와 다이아몬드가 어디에 있나요?(위치,전화번호) 댓글2 coco 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-12-10 8302
2117 한국방송을 보고싶습니다.(YTN) 댓글4 도리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-01-06 11197
2116 LG전자 사칭해서 사기 치는 넘들 있군여... 댓글3 seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-04-07 8491
2115 자카르타 지역 월세가 어느정도 하나요? 댓글5 plato 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-06-27 10637
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org