ANSI 로 변경하시면 됩니다.....LG TV는 ANSI 포맷의 SMI 가 가장 안정적이니다... 그리고 시청중에 설정에서 자막의 외국어/ 한국어 설정이 가능합니다..확인해 보시면 될듯하네요..!!!

UFT-8 으로 자막을 인코딩해야하는데 컴퓨터에서 메모장을 열어서 자막파일을 불러옵니다.  텍스트 파일로 검색될텐데 모든파일로 검색하면 나오고요. 그다음 다른이름저장을 하시면 저장하시기전에 저장 장소 선택화면에서 하단에 인코딩 형식을 UFT-8로 선택하시고 저장하시면 되요
참고 http://www.projectormania.com/board/board.html?code=pjmall_board1&type=v&num1=999945&num2=00000

답변주셔서 대단히 감사합니다.
UFT-8로 변환하게 되면 한글자막이 아니라 영문자막으로 나옵니다 신기하게도 ㅠ
여러번 시도해보았으나 같은 현상이네요 도움을 주십시면 대단히 감사하겠습니다.

자막이 통합자막에 영어 우선으로 설정되어있는것 같은데, 다른영화 자막으로 함 해보세요. 뭐 자막 분리 시키고 하는게 있는것 같은데 자막만 따로 다시 다운받는게 빠를것 같네요.
폴더명의 한글 같은건 나오지요? 한글자체가 티비에서 인식되어야 될거에요