궁금해요 알려주세요~ > 인니어

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (1262)
  • 최신글

LOGIN
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

인니어

페이지 정보

작성자 hip 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일08-11-09 22:36 조회9,535회 댓글1건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/q_a/4443

본문

위에 늘 나오는 속담같은 것 때문에 궁금합니다.
이 서버가 말레이에 있나요??
말레이에서 쓰는 말들이 가끔 나오는  것 같습니다..
예를 들면..
Bapa burik anak rintik. 
거기 쓰여 있는 번역된 데로 물어 봤더니..
이런 말은 인니에 없다고 하네요..
대신..
buah jatuh tidak jauh dari pohonnya.
이렇게 쓴 다고 하는데요..
인니에서는..
감사합니다..

좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

seawolf님의 댓글

seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

전 운영자는 아니지만..ㅋㅋ
서버 ip추적해보니..
서버는 한국에 있네여..ㅋㅋ

그리고..
초창기에 공부하셔서..
책을 내신 분들중..
말레이시아에서 공부하신 분들이 있어서..
그냥 속담집이나 숙어같은것 보면..
인도네시아어..말레이시아어가 구분이 안되는 경우가 있습니다.
그런게 흘러다니다가 여기도 등재된듯..ㅋㅋ

같은 말레이 계열언어지만..
말레이시아어는..말레이시아에서도..
진짜 서민층 말고는 잘 안쓰는듯..
대부부분 되든 안되든 특히 외국인 대상으로는..
영어쓸려고하는듯..

그리고..인도네시아에 있어보면..
말레이시아어는..진짜..방언입니다.
표준은 역시..인도네시아어로 잡아주시는것이..
낫습니다.

  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 2,330건 31 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1490 입국시 주의사항 병아리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-12-12 9142
1489 [질문]새해첫날 새벽에 반둥 딴꾸반 뿌라우 화산에 갈려고 합니다. 댓글1 하늘을봐 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-12-30 8123
1488 Simpati 번호로 한국에 전화 걸때 댓글3 모범생 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-01-15 8793
1487 법인 설립에 관한 궁금증입니다. 댓글3 진형아빠 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-01-31 9051
1486 발리->족자 가는 국내선 비행기 문의요~~~ 댓글6 제임스송 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-02-09 12877
1485 인도네시아 자카르타에서 인천공항 댓글3 몽키디루피 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-02-18 8235
1484 골프회원권 가격 및 사용에 대한 문의 은하수 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-02-27 7480
1483 예금 이자에 관한 질문 좀 드릴께요 댓글6 치쓰 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-03-10 10073
1482 중복질문, 반복질문, 성의없는 질문..운영자의 대책은? 댓글11 seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-03-16 8837
1481 아기낳고 필요한 서류들.... 댓글1 이뿐이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-03-20 7758
1480 답변글 소주 거미손 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-04-05 6331
1479 대표감사의 권한 범위 댓글9 자궁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-04-23 10137
1478 인도네시아 신종플루 백신관련 댓글6 Nemesis 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-11-04 8241
1477 우리나라 포터같은 박스트럭문의 댓글2 운제 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-05-26 8294
1476 체류 자격 변경으로 비자를 받으려면 어떻게 하나요? 댓글8 Yohanna 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-06-10 8880
1475 꼬스 추천부탁드려요 댓글7 야그린 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-06-21 8000
1474 자카르타 숙소 문의드려요~ (급합니다 ㅜㅜ) 댓글2 robie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-07-05 7745
1473 견적을 받을수 있을까요? 댓글2 kims 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-07-19 6450
1472 비자 공항에서 받는 도착비자, 말레이시아 대사관에 제출하는 비자 관련 서류, 수마트라쪽 은행 관련해서 질문 드려요! 도와 주세요!! 댓글1 이야호 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-07-31 12316
1471 BIPA 과정(1월 개강)에 대한 궁금 사항 댓글4 마당쇠 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-08-15 8355
1470 부인과 검사 받을 수 있는 병원 좀 알려주세요 댓글6 샐리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-08-30 8547
1469 Indosat 3G 폰 국제 로밍 관련 댓글2 킹왕짱2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-09-16 10981
1468 인도네시아 하사누딘 대학교 질문이요~ 댓글5 sandi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-10-04 13678
1467 해상운임 정보좀 부탁드립니다. 댓글2 stick 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-10-23 7475
1466 EPO 진행과 비용 관련 문의 댓글4 마당쇠 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-11-03 8309
1465 음악학원 문의 드려요~ 댓글6 4upper10 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-11-16 10380
1464 궁금합니다/여권 댓글2 데니양 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-11-22 7679
1463 1200불 세금을.. 댓글9 해리포터 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-12-01 11593
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org