궁금해요 알려주세요~ > 결혼 관계서류 궁금해요~

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (645)
  • 최신글

LOGIN
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

세법/법률 | 결혼 관계서류 궁금해요~

페이지 정보

작성자 마법노트 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일18-06-11 23:15 조회6,419회 댓글4건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/459415
mobilewrite

본문

안녕하세요.

인도네시아에서 결혼신고를 하려는데 첨부파일에 나오는 바와 같이 안내를 받았습니다.

인니인인 아내의 경우는 알아서하는데,
외국인인 저의 경우는 어떤 서류를 의미하는지 파악하기 어렵네요.

- CNI(Certificate of No Impediment) atau izin menikah di negara
=> 주인니한국대사관 영사과에서 발급하는 미혼증명서가 맞나요?
  동사무소등에서 혼인관계증명서를 떼 주는 것 같은데 그 것을 번역하고 공증해도 동일한 효과가 있을 것 같은데 맞는지?

- akta kelahiran : 기본증명서와 가족관계증명서를 의미 하는게 맞나요?

- kartu identitas(KTP) dari negara calon suami
  : 저의 배우자의 주민등록증이 맞나요? 이것도 번역이나 공증이 필요하나요?

- Surat keterangan domisili(alamat calon suami/istri saat kni)
  : 배우자의 현재 소재지 증명서? 특히 뭘 의미하는지 잘 모르겠습니다. 

그리고 이상 위의 서류들에 대해서 번역 및 공증을 해야 할 것 같은데 가능한 곳 추천 부탁 드립니다.
좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

마법노트님의 댓글

마법노트 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

먼저, 댓글 달아 주신분들 감사합니다.
많은 도움 되었습니다.
개념 부족이다보니 이름이 뭔지, 어떤 역할을 하는 서류인지, 어느 관공서에서 발급받아야하는지 하나하나가 모두 힘드네요.

다음 분을 위한 자만자답 좀 합니다.
한국사람은 동사무소에서 혼인관계증명서를 발급 받았고,
인니사람은 Kartu Keluarga(가족카드) 원본과 KTP 원본을 준비했습니다.
저(한국사람)의 여권을 지참하고 자카르타한국대사관 영사과를 방문
미혼증명서 신청을 해서 CNI를 발급 받았습니다.

결혼이 참 힘들다는 것을 새삼 느낌니다.
직역하면 미혼증명서가 아닌 것 같은데 이게 이름이 왜 이런건지..
또 증명서라고만 하기도 해서 이게 뭘 증명하는건지 궁금증은 커가고...

결과적으로 받고 보니 한국 대사관에서 한국인과 인니인의 미혼을 증명한다는 레터개념의 서류더군요.
지방에 있는 사람들은 비싼 항공비용 내가며 방문해야 하니 참 힘듭니다.
온라인이 왜 안디는건지 이해가 잘 안가고.
한명만 방문해도 안 된다는데 그럼 한명에 대한 미혼증명 내용으로 레터를 써준다고 하는데,
그래도 결혼하는데 문제가 없냐고 물으니 제대로 답도 없고..
동사무소의 결혼증명서 영문번역을 해서 사용하면 될 것 같은데 영사과에 물어도 제대로 답 안해주고.
대사관이 장사하나 보다 십기도하고 말이죠. ㅎㅎ

아래쪽은 푸념이었네요. ㅋ

makrosana님의 댓글

makrosana 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

1. CNI(Certificate of No Impediment) atau izin menikah di negara
미혼증명서 : 한국대사관에 방문하시어 기본증명서 제출하시면서 미혼증명서 발급받으러 왔다고 하시면 됩니다.       

2.akta kelahiran : 기본증명서와 가족관계증명서를 의미 하는게 맞나요?
출생증명서입니다.
배우자의 출생증명서 이구요...

3.kartu identitas(KTP) dari negara calon suami
본인또는배우자의 신분증(여권)말하며,본인은 가족관계증명서가 필요하며,영문 번역 후 공증도 받으셔야 합니다

4. Surat keterangan domisili(alamat calon suami/istri saat kni)
배우자의 거주 증명서 입니다.
현거주지 지역 촌장,동장,통장이 있으며,이서류를 발급받게 도움요청하시면 됩니다
아무래도 배우자의 서류와같이 준비하라는 것 같은데요?
여기에 더필요한건 종교증명서(기독교의 경우 세례증명서)가 필요하구요...
혼인관계증명서도 필요합니다.
물론 영문번역 공증도 받으셔야 하구요.

마스메라님의 댓글

마스메라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

- CNI(Certificate of No Impediment) atau izin menikah di negara
=> 주인니한국대사관 영사과에서 발급하는 미혼증명서가 맞나요?
  동사무소등에서 혼인관계증명서를 떼 주는 것 같은데 그 것을 번역하고 공증해도 동일한 효과가 있을 것 같은데 맞는지?
=> 네.. 미혼증명서가 맞습니다. 대사관을 통해서 발급 받아도 됩니다.

- akta kelahiran : 기본증명서와 가족관계증명서를 의미 하는게 맞나요?
문맥상은 출생증명서이지만, 말씀하신대로 기본증명서와 가족관계증명서를 준비하시면 됩니다.

- kartu identitas(KTP) dari negara calon suami
  : 저의 배우자의 주민등록증이 맞나요? 이것도 번역이나 공증이 필요하나요?
본인의 주민등록증입니다. 이것 역시 위 기본증명서와 가족관계 증명서 그리고 본인 여권을 준비하시면 됩니다.

- Surat keterangan domisili(alamat calon suami/istri saat kni)
  : 배우자의 현재 소재지 증명서? 특히 뭘 의미하는지 잘 모르겠습니다. 
본인 소재지 증명서.. 이것 역시 위 기본증명서와 가족관계 증명서를 준비하시면 됩니다.

위 번역이나 공증은 대사관에 가지면 관련 양식이 있어서 거기에 기입후 공증받으면 됩니다.

  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 6,217건 30 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
5405 비즈니스 PMA , PT 장단점 알고 싶습니다 댓글6 leo7479 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-10-05 10701
5404 차량/교통 Nissan자동차 영업사원 추천 부탁합니다. 댓글12 인도네샤 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-11-07 11513
5403 비자 도착비자를 받은 여권을 분실 했습니다. 댓글4 에이스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-11-16 6948
5402 생활/문화 신한-인도모빌 파이낸스 댓글2 mango 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-09-07 6668
5401 통관 달러한도액 댓글4 무시로 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 22-07-01 5431
5400 생활/문화 자카르타 성요셈 성당 미사시간 문의 댓글3 개꼬장 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-12-08 10097
5399 기타 저희 공장 프레스기의 인버터 수리가 가능한 업체 아시는 분 계시나요? 댓글2 홍콩에있슴다 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-12-15 8519
5398 차량/교통 차 내부 커텐 달 수 있는곳 댓글2 ALTE 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-12-22 8258
5397 비즈니스 인도네시아에서 사업하기... 댓글3 galbi052 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-12-30 11508
5396 통신/전자 휴대폰 IMEI 차단 관련 댓글16 Lucid 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 20-04-24 9338
5395 비즈니스 . 댓글2 포근이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-01-04 9349
5394 비자 비자말소에 관하여 댓글2 푸푸린 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-02-07 5202
5393 통신/전자 카카오톡 다운로드 댓글7 youngman 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-01-31 9332
5392 비자 비자관련 & 티켓 문제 문의드립니다 댓글2 리아북 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-01-22 10186
5391 여행 찌보다스 국립공원 내 숙박시설 연락처 댓글4 복면X 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-01-31 7774
5390 교육 자카르타 UMN 대학 위자야 캠퍼스 비파과정 댓글1 coldfish 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-06-10 9871
5389 건강 정관장 홍삼 구할수 있는곳 댓글5 kuii 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-02-09 14476
5388 차량/교통 아반자 구매관련해서... 댓글6 bintang333 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-02-21 7588
5387 비자 KITAP PROCESS 문의 드립니다. 댓글2 redrigh 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-07-25 10195
5386 통관 짐모아 마린트랜스. 댓글2 Phumyhung 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-02-24 12268
5385 비자 인도네시아인 한국 비자 대행 여행사 댓글3 영보이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-08-13 10870
5384 기타 인터넷 홈페이지 만들고 싶은데 댓글1 alfosem 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-02-29 7908
5383 세법/법률 외국인이 법인 (PT) 으로 가공식품회사 설립이 가능한지. 댓글2 alam 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-09-01 4679
5382 비자 리엔트리비자관련 문의드립니다 댓글3 키좀크자 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-03-11 8049
5381 통신/전자 아이폰 4G 락푸는법 (급)! 댓글6 swift 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-03-15 9885
5380 비자 [비자]관련 문의 드립니다 댓글1 AA9424 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-11-09 6818
5379 기타 이것도 장어인가요? 댓글12 첨부파일 894988 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-03-23 18433
5378 비즈니스 인도네시아 주식 취득 및 유지(Kitas 만료시) 댓글1 펄잼 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-11-02 4736
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org