궁금해요 알려주세요~ > 인니어

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (1313)
  • 최신글

LOGIN
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

인니어

페이지 정보

작성자 hip 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일08-11-09 22:36 조회9,605회 댓글1건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/q_a/4443

본문

위에 늘 나오는 속담같은 것 때문에 궁금합니다.
이 서버가 말레이에 있나요??
말레이에서 쓰는 말들이 가끔 나오는  것 같습니다..
예를 들면..
Bapa burik anak rintik. 
거기 쓰여 있는 번역된 데로 물어 봤더니..
이런 말은 인니에 없다고 하네요..
대신..
buah jatuh tidak jauh dari pohonnya.
이렇게 쓴 다고 하는데요..
인니에서는..
감사합니다..

좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

seawolf님의 댓글

seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

전 운영자는 아니지만..ㅋㅋ
서버 ip추적해보니..
서버는 한국에 있네여..ㅋㅋ

그리고..
초창기에 공부하셔서..
책을 내신 분들중..
말레이시아에서 공부하신 분들이 있어서..
그냥 속담집이나 숙어같은것 보면..
인도네시아어..말레이시아어가 구분이 안되는 경우가 있습니다.
그런게 흘러다니다가 여기도 등재된듯..ㅋㅋ

같은 말레이 계열언어지만..
말레이시아어는..말레이시아에서도..
진짜 서민층 말고는 잘 안쓰는듯..
대부부분 되든 안되든 특히 외국인 대상으로는..
영어쓸려고하는듯..

그리고..인도네시아에 있어보면..
말레이시아어는..진짜..방언입니다.
표준은 역시..인도네시아어로 잡아주시는것이..
낫습니다.

  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 2,411건 3 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
2355 은행 은행 이자에 대한 질문요-^^ 댓글10 잡초i1987 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-08-04 14549
2354 다음주 자카르타 컨벤션센터에서 하는 수공품 전시회에 관하여~ 댓글3 성실 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-04-18 12720
2353 르바란에 발리가고싶습니다 ㅠ.ㅠ 댓글1 리키 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-08-27 8450
2352 이노바 연비 어떻게 되나요? 댓글5 오랑인도네시아 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-09-08 18012
2351 발리 드림랜드 연락처 알고 계신분?? 댓글3 호박마차 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-09-26 9600
2350 BEJ(JSX, 자카르타 증권거래소)가..강제 폐쇄했다고..아시는 분? 댓글8 seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-10-10 12362
2349 반둥쪽 outlet 매장에 댓글3 해인아빠 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-10-20 10865
2348 Lock & Lock (록앤록) AS는 어디서 받나여? 댓글11 seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-10-30 9445
2347 잘 터지는 인터넽 서비스회사 댓글5 제이피 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-11-17 12378
2346 인도네시아어 어렵나요????? 댓글1 스포이트 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-12-04 10697
2345 택배회사 알려주세요~^^ 댓글2 한무인 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-12-24 8779
2344 새해 자동차 가격이 올랐나요? 댓글9 하늘을봐 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-01-06 8466
2343 21세 이하 자녀만 출국시에 피스칼 면제에 관하여 댓글4 피핀 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-01-21 7878
2342 선편 배송관련 질문입니다. 댓글4 아라한 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-02-16 11275
2341 자카르타 시내 숙박문의입니다 댓글3 다이뻐 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-02-16 8529
2340 기본 댓글8 Jawafrog 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-02-22 7456
2339 인니에서 살기 댓글9 kims 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-03-07 9758
2338 인도네시아에서 해산물 유통이 원할하게 이루어지나요? (그 외 이것저것..) 댓글17 Junk 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-03-14 8823
2337 얘네들이 생각하는 빠짜르의 개념은? 댓글17 치쓰 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-03-19 9545
2336 한국에서 인도네시아로 팩스 보내는 법 좀 ^^; 댓글2 Astria 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-04-01 9206
2335 말레이시아 가서 비자 만들때.. 댓글1 아락꾸 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-04-13 7302
2334 루이보스티 파는 곳 아시는분 댓글4 정열정열 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-04-28 10308
2333 신차구매후 들어가는 비용에대한 질문 댓글7 두리얀 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-05-18 10586
2332 찌까랑에 있는 외국인학교(영국?)에 대하여 아시는분 도움 부탁드립니다, 댓글8 karuda 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-06-08 13540
2331 꽃가게는 어딨나요? 댓글5 조약돌 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-06-16 8228
2330 르바란 때 한국행 티켓은 언제부터 예약 가능 한가요? 댓글3 그린비 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-06-24 9957
2329 [문의]핸드폰관련. 댓글1 도깨비 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-07-11 6922
2328 답변글 남성 속옷 제작이나 덤핑 주실분 ..... 댓글1 속옷 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-07-25 10148
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org