수고 하셨읍니다.

여기 인니 에서는 Halte는 정류장 입니다.

자랑님 감사합니다.

Koridor 6, Halte SMK57이었습니다.

어제 한번 쭈우욱 돌아봤습니다.

sekali님의 댓글

sekali 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 07-11-17 15:34

koridor가 무슨 말이여요?

koridor =노선 이름를 말합니다 ( 예)  안쫄행 ,끌라빠가딩 행...
여기서는  제가 끌라빠가딩 지역에 살다보니 몇번째 정류장인지는 모르겠고요,
 라군안( RaGUNAN) 행 을 타시면 되겠네요..

junoodaddy님의 댓글

junoodaddy 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 07-11-20 14:19

koridor는 영어의 "corridor"에서 온 말입니다.

즉, 좁은 길이나 사람들이 주로 다니는 길 정도로 보시면 됩니다.
인도네시아 말로는 Gang보다는 좀 큰 길이라고 보면 되겠네요.

참고로 Halte는 영어의 halt에서 온 말이구요. 막다른길, 종점 정도로 보시면 되겠죠.