비자 | 혼인관계증명서 영문
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
페이지 정보
작성자 규규규 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일14-09-01 09:24 조회16,811회 댓글16건본문
댓글목록
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
허밍스페이스님의 댓글
허밍스페이스 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일대사관이나 영사관에서 업무 처리해 주지 않나요?
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
미스터준님의 댓글
미스터준 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일인도네시아 현지인 아내 스폰서 KITAB 끼땁을 받으면 가족을 부양 하는 한도에서 일을 할 수 가 있습니다. 예를 들면 부동산을 한다거나 사장 이거나 하는 일은 빼고 일을 할 수가 있습니다. 회사의 사장이라면 비지니스 비자를 받아야 하겠죠.
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
미스터준님의 댓글
미스터준 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
도착 비자 받아서 방문 비자로 바꾼 후 즉시 다시 나갈 필요 없이 배우자 스폰서로 키따스를 만들 수 있습니다.
2011 년 부터 합법화 되었습니다. 방문 비자라는 건 아내가 추천서를 보내주어서 가족을 방문하는 의미의 비자 입니다.
받고 나서 몇주네에 인도네시아 이민국에서 직접 신청하면 신청서 쓰는 방법에서 어느 관공서를 거쳐 어떷게 진핻되는 지 가르쳐 줍니다. 왜냐 하면 도착 비자 받으면 이민국에서 2 달 후에 나가라고 합니다. 하지만 잘 알아 보시면 다시 외국으로 안나가도 처리하는 방법이 있습니다. 일단 인도네시아 오셔서 해결 하시는데 오실때 왕복 티켓으로 끈어 오셔야 합니다. 그래야 공항 이민국 직원들한테 돈뜻길 필요 없이 들어 오실 수 있습니다.
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
미스터준님의 댓글
미스터준 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
혼인 증명서는 인도네시아 여성과 결혼 했을 경우 Catatan cipil 이라는게 있습니다.
한국에서 혼인 증명서를 띠려 해도 Catatan Cipil 이라는게 있어야 하고 그전에 미혼 증명서가 있어야 합니다. 대사관에서 미혼 증명서를 때 달라고 해서 영문 과 인도네시아어로 공증한 후 인도네시아에서 배우자 측에서 Catatan Cipil을 만들어서 다시제 인니 한국 대시관에 물어보면 자세히 가르쳐 줄 겁니다. 대사관에서 원하는 첨부 서류와 신청서를 작성해서 한국에 혼인신고서를 만들면 됩니다. 나중에 키따스 만들데 문제가 안돼게 하기 위해서 Catatap Cipil 도 한글과 영문으로 공증 하시는게 더 좋습니다. 키따스를 연장해서 2 년 후에 끼땁을 만들 수 있기 때문에 그렇게 하는 겁니다. 그럼 5 년동안 연장 할 필요없이 인도네시아에 있을 수 있습니다. 그대신 한국으로 갈때는 Multy Re-entry 라는 서류가 있어야 합니다.
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
초록풀님의 댓글
초록풀 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
규규규님,
혼인관계증명서나 가족관계증명서는 영문발급이 안됩니다. 영문발급은 주민등록 등본만 가능합니다.
혼인관계증명서나 가족관계증명서는 번거러운 절차없이 가까운 번영공증사무소 가셔서 한글본 원본을 제출하시고 번역하여 공증받으시면 됩니다.
비용은 개당 3~4만원 수준에 2일정도 소요되는 것으로 기억합니다.
참고하시기 바랍니다.
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
규규규님의 댓글
규규규 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
동사무소에서 주민등록등본 영문을 신청했었는데 동사무소에서 하는말이 와이프가 외국인 카드번호(주민등록번호개념)
이 없어서 영문으로 신청해도 와이프 이름이 안 나온다고 해서 혼인관계증명서(한글), 가족관계증명서(한글) 이 두개만
발급받고 다시 집에 왔네요..
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
리뽀사랑님의 댓글
![](http://indoweb.org/love/data/member/ky/kyj0617.gif)
쉽지 않아님 말씀처럼 한국에서 발급 받은 한글 주민등록 등본 가지고 대사관 가시면 RESIDENT ITEGISTRANON
작성하는 양식이 있습니다. 그럼 남편 아내 가족 관계등등 영문으로 작성 하시고 대사관 직인 도장 받으면 끝입니다.
그게 공증의 개념과 같구요... 그리고 동사무소 가셔서 혼인관계증명서 이야기 하지 마시고 직접 주민등록 등본 영문 발급 받으시면 가족관계 Household Register 표시된 등본으로 사용 할 수 있습니다. 제가 계속 그렇게 사용 중입니다.
종종 은행이나 이민국등 혼인관계 및 가족관계증명서 내라고 하면 저는 주민등록 등본 영문과 한글 그리고 한글은 대사관에서 도장 받고.. 영문 등본 사본으로 지금까지 5년 동안 잘 사용 하고 있습니다.
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
규규규님의 댓글
규규규 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일아 그렇군요 감사합니다. 주민등록등본은 한글이라도 상관은 없나요?
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
보스톤님의 댓글
보스톤 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
저도 배우자 스폰서 비자를 프로세스해서 현재 해외 인니 대사관에서 케이블만 받으면 되는 상태인데요.
이 혼인증명서라는게 사실 비자신청대상자로 하여금 헷갈리게 하는게 사실입니다. 제가 수속했던 경험상으로는
혼인증명서라는게 한국의 주민등록등본을 영어로 대사관에서 번역해 공증해주는것이었습니다.
즉 영문번역 주민등록등본이 혼인증명서가 되는것이죠. 한국에서 혼인신고를 마치면 배우자 이름이 들어가쟎습니까?
대사관가셔서 본인여권과 한국에서 발행한 주민등록등본을 제출하면 소정의 수수료를 받고 대사관에서
증명서 발급해줍니다. 시간은 30분안에 되고요.
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
규규규님의 댓글
규규규 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
필요한서류
-여권스캔
-스폰서레터
-혼인증명서(인도네시아)
-혼인증명서(한국-영어번역)
-통장사본(3000만루피아 이상 거래내역)
-부인 kk
-부인 ktp
그중 혼인증명서(한국-영어번역) 이 항목을 잘 몰라서요..
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
규규규님의 댓글
규규규 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일한국어로 된 혼인관계증명서만 가지고 가서 나머지는 인도네시아에서 바로 진행하면 되겠네요..
SHKons님의 댓글
![](/img/spb.jpg)
가족 관계 증명서는 한국서 영문 발급 가능합니다.
그리고 한글인 경우, 인니 입국 후 대사관에 가 Family Register 라는 명칭으로 공증 가능합니다.
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
짜리짜리님의 댓글
짜리짜리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일가족관계 증명서가 영문으로도 나오지 않나요??
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
쉽지않아님의 댓글
쉽지않아 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
대사관에 양식도있고 공증도 합니다.미리 양식다운로드 받아서 작성해가면 2시간정도후에 공증서류 받을수있고요,그냥가서 바로작성하고하면 3일후에 공증서류 찿으러 오라고합니다
붐비지 않으면 당일처리도 해주던데요.
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
규규규님의 댓글
규규규 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일준비서류중에 혼인증명서(한국-영어번역) 이 있는데 꼭 공증을 받아야 하나요?
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
떡보님의 댓글
떡보 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
대사관에서 공증은 불가능 한걸로 아는데요.
만약 가능하다면 정말 편리하겠죠.