궁금해요 알려주세요~ > 한국의 각종 증명서를 인니 제출 시???

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (1294)
  • 최신글

LOGIN
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

교육 | 한국의 각종 증명서를 인니 제출 시???

페이지 정보

작성자 챔프 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일13-10-23 15:18 조회8,916회 댓글9건
  • 목록
게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/338425

본문

가족들이 인니에 들어올 예정입니다.
비자도 신청하고, 아이들 학교도 보내야하는데 서류들이 필요하네요.
 
한국에서 발행된 가족관계증명서나 성적/졸업증명서 등을 인니의 각종 기관이나 학교에 제출할 때, 이걸 그냥 한글로 된 것을 제출하면 되는지요?
아니면 영문으로 다 번역을 해야하는지요?
만약 번역하게 되면 서류가 원본이 아닌게 되는데...... 어떻게 해야하는지 아시는 분의 조언을 부탁 드립니다.
좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

다좋아님의 댓글

다좋아 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

성적/졸업 즘영서는 해당 학교에서 영문으로 요청하면 받을 수 있으며,
가족 관계 증명서 보다는 주민등록 등본 영문으로 만들어 달라 하시면 영문으로 받으실 수 있습니다.
별도로 공증 하지 않아도 되오니 동증 받지 말고 오셔도 됩니다.ㅠㅠ
혹 학교에서 공증을 원할시는 인도네시아 주 한국 대사관 영사과에 가셔서 확인서 받으시면 됩니다.

초록풀님의 댓글

초록풀 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

원칙적으로는 국내에서 가족관계 증명서를 발급받으신 후(가족관계증명서는 영문 발급은 안됩니다, 주민등록등본만 동사무소에서 영문발급이 됩니다), 번역 공증사무소에 맡겨서 변역후 공증한 것을 제출하시면 됩니다. 비용이 제기억으로는 3~4만원 정도 들었던것 같습니다. 졸업증명서는 대부분의 학교에서 영문으로 발급이 가능합니다. 성적증명서의 경우도 영문발급이 안된다면 번역공증하시면 될 것으로 판단됩니다.

댓글의 댓글

챔프님의 댓글

챔프 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

저도 한국에 있는 가족을 통해서 주민센터에 가보라 했더니, 가족관계증명서는 영문이 안 된다고 합니다.
번역 후에 공증을 받으라고 했답니다.
암튼 관심 가져주셔서 감사합니다.

일분동안님의 댓글

일분동안 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

가족 관계 증명서 같은 경우는 이때까지 키메스를 새로 만들때 한글로 된 것을 영어로 번역하여 두개 같이 제출했습니다.
아무 문제 없더군요. 번역된 양식 필요하시면 보내드릴게요. 이번달에 또 진행중인데, 문제 없습니다.

마스메라님의 댓글

마스메라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

성적/졸업증명서를 가능하면 영문으로 발급받으시는게 편하고(가족관계 증명서등도 영문이 있는지는 모르겠네요),
없다면, 대사관에 비치된 양식에 기입해서 원본과 함께 대사관 공증을 받거나,
본인이 영문으로 번역후 원본과 함께 대사관에 제출해서 대사관 공증(원본과 확실함)을 받는 방법이 있습니다.
여기서 대사관이란 재인니 한국대사관을 말합니다.

  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 14,034건 230 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
7622 생활/문화 소파 천갈이 업체 소개 좀 해 주세요 댓글2 Napuk 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-11-08 6582
7621 생활/문화 완료 댓글1 처니양 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-11-07 4667
7620 생활/문화 청해수산 문 닫았나요? 댓글5 봄여름가을 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-11-07 9168
7619 기타 사람을찾읍니다 매운탕 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-11-07 6133
7618 기타 안녕하세요, 인도네시아 현지에서 자동차부품 관련 사업이나 현지 network 가지신 분들께 질문 올립니다! ^^ 댓글2 첨부파일 KevinChang 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-11-07 6702
7617 생활/문화 "네손가락 피아니스트 이희아 초청 콘서트" - 소개 동영상 포함 댓글4 운영자 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-11-07 18259
7616 세법/법률 STNK (자동차세금)를 잊어먹고 지불치 않았습니다. 댓글4 JAY1 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-11-07 7681
7615 기타 인도네시아 거래대금으로 받은 수표 확인부탁드립니다 댓글4 키미시마 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-11-07 7057
7614 기타 데스크탑 컴퓨터 사양 댓글5 떡보 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-11-06 10274
7613 차량/교통 운전 면허증 연장/Liipo Cikarang 댓글10 환타 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-11-06 7725
7612 통신/전자 WINIA 에어콘 댓글2 산지골 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-11-06 6318
7611 통신/전자 First Media 인터넷 및 TV 시청 관련 아시는 분들의 도움 부탁 드립니다. 댓글8 태산북두 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-11-06 11650
7610 건강 (급) 자카르타에서 '구연산'(枸祁酸)을 어디서 살 수 있나요? 댓글1 Sylv4 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-11-06 7128
7609 비즈니스 반둥 한인회 및 커뮤니티 댓글2 꿈을꾸는아이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-11-06 8486
7608 생활/문화 인도네시아 이민을 생각중인 내과의사 입니다. 댓글4 풀하우스 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-11-05 14421
7607 비자 KITAS가 있는 경우 BIPA과정으로 학생비자로 변경을 어떻게 하나요? 댓글5 레몬아이스티 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-11-05 10054
7606 통신/전자 인도네시아 현지인들은 압축프로그램 어떤거 사용하나요? 댓글2 하얀세상 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-11-05 6187
7605 통신/전자 한국발 핸드폰 사용에 대해 문의드립니다. 댓글1 sam 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-11-04 8219
7604 숙박 원룸 아파트 문의드려요 댓글4 jktsel 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-11-04 10153
7603 생활/문화 자카르타 골프의류 및 용품 가게 제일큰 곳이 어디입니까? 댓글1 Jason하하 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-11-04 9471
7602 생활/문화 자카르타에서 와인을 어디서 구매하면 되는지요? 댓글19 jonggunLee 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-11-04 8686
7601 생활/문화 타일바닥 청소문의 댓글3 피터파커 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-11-04 10225
7600 비즈니스 의류 스톡업을 하시는분 연락주세요 댓글2 태양신공 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-11-03 7156
7599 통신/전자 아이폰 현지 사용여부. 댓글3 인도골프 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-11-03 11110
7598 숙박 umn근처 하숙 인니맨75 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-11-03 5456
7597 차량/교통 Shock breaker 댓글2 qqww 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-11-03 5157
7596 비즈니스 완료 댓글2 처니양 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-11-03 10842
7595 건강 반둥에 치과 찾습니다 드림 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-11-02 5834
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org