궁금해요 알려주세요~ > 인니어

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (1312)
  • 최신글

LOGIN
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

인니어

페이지 정보

작성자 hip 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일08-11-09 22:36 조회9,577회 댓글1건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/q_a/4443

본문

위에 늘 나오는 속담같은 것 때문에 궁금합니다.
이 서버가 말레이에 있나요??
말레이에서 쓰는 말들이 가끔 나오는  것 같습니다..
예를 들면..
Bapa burik anak rintik. 
거기 쓰여 있는 번역된 데로 물어 봤더니..
이런 말은 인니에 없다고 하네요..
대신..
buah jatuh tidak jauh dari pohonnya.
이렇게 쓴 다고 하는데요..
인니에서는..
감사합니다..

좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

seawolf님의 댓글

seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

전 운영자는 아니지만..ㅋㅋ
서버 ip추적해보니..
서버는 한국에 있네여..ㅋㅋ

그리고..
초창기에 공부하셔서..
책을 내신 분들중..
말레이시아에서 공부하신 분들이 있어서..
그냥 속담집이나 숙어같은것 보면..
인도네시아어..말레이시아어가 구분이 안되는 경우가 있습니다.
그런게 흘러다니다가 여기도 등재된듯..ㅋㅋ

같은 말레이 계열언어지만..
말레이시아어는..말레이시아에서도..
진짜 서민층 말고는 잘 안쓰는듯..
대부부분 되든 안되든 특히 외국인 대상으로는..
영어쓸려고하는듯..

그리고..인도네시아에 있어보면..
말레이시아어는..진짜..방언입니다.
표준은 역시..인도네시아어로 잡아주시는것이..
낫습니다.

  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 3,010건 23 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
2394 매달말 돈 빠져 나가는 통장 댓글9 치쓰 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-03-18 11272
2393 전자 여권 신청 서류 wolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-03-25 8061
2392 AT&T tilt (HTC 8925) PDA 문의 댓글3 크리스탈 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-04-07 5969
2391 현지인 지분과 경영참여에 관하여... 댓글1 병아리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-04-25 7376
2390 사회문화 비자로 이사짐 받기 댓글4 금홍이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-05-13 8545
2389 저의 관광코스에 대한 조언을 부탁드려요~ 댓글6 성실 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-05-31 6845
2388 메인에 소주광고 맞나요? 댓글13 바익맨 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-06-12 11046
2387 두 가지 질문이 있어요~ 찌부부르와 식당에 대해 댓글8 성실 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-06-27 8304
2386 피아노 개인 레슨요. 댓글1 Zeze 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-04-18 9142
2385 입국후에 신고해야하는 것들과 방법에 대해 가르쳐주셔요~ 댓글6 성실 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-07-21 8123
2384 로밍 관련 질문이요 댓글1 물렁이 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-08-02 6524
2383 비자연장 관련 질문 댓글2 땡추 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-08-23 7469
2382 60일 체류 관광비자 질문입니다. 댓글2 탱구아빠 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-09-02 8389
2381 블랙버드 택시 요금 댓글4 캠에버 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-09-18 10148
2380 건강보조식품수입에 대한 질문... 댓글1 정열정열 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-10-09 7560
2379 은행 씨티은행 댓글2 진형아빠 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-10-26 8838
2378 블랙베리 아이콘 문의 댓글5 Jaya 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-11-06 10106
2377 답변글 수입 초콜릿 &과자 전문점이 있나요? 댓글7 인니맘 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-11-17 9618
2376 인도네시아 정수장 관련 사항 댓글3 맬린 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-11-26 8436
2375 비행기 티켓에 대하여 문의합니다. 댓글5 감사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-12-04 7256
2374 [궁금해요] 안쫄 씨월드에 관해.. 댓글4 포그니 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-12-15 12311
2373 답변글 은행 인니에서 은행 정기 적급 통장 또는 보험 적금을 만들려고 합니다. 댓글2 매구 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-12-29 9717
2372 보험이 궁금해요 댓글2 by그남자 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-01-07 11378
2371 자동차번호판 댓글3 nyomanbundo 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-01-23 13911
2370 개미... 어떻게 해결하시나요? 댓글9 당근별 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-01-30 8654
2369 추가열 콘서트!! 댓글8 문스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-02-06 8004
2368 일본 핸드캐리 가능 문의 댓글1 라이온 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-02-17 12408
2367 한국에서 조카가 오는데......... 댓글5 아꾸찐따 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-04 11085
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org