3년째 거주하고 있지만 아직까지도 첨에 배웠던 그 3개월동안의 문장과 단어만 쓰고 있어요..ㅠㅠ
처음이 정말 중요한듯 하네요..저처럼 설렁설렁~하지 마시고 열심히 하세염..ㅋㅋ

제경우를 들자면 처음 이곳에 와서 학원이 아닌 인니 지인들을 활용했어요..
교사인 그에게 인니어를 배우고 전 그아이에게 영어와 한국어를 가르쳐주는 품앗이를 했어요.
(교재는 초등학교 1학년 교재부터~신문등등)
인니어를 마스터할때까지 한국인 친구보다는 인니인이 친구들과 어울렸습니다..
(항송 필기도구와 녹음기를 들고다니면서 발음을 익혔어요)
학원이나 교회에 무료강습도 있었지만 발음때문에요(한국인 특유의 발음 아시죠??^^)
한국인 강사보다는 현지인이 나을것 같아서요..
한국부인들과 어울려 다니는 시간보다 조금 외롭고 힘들어도 이길이 나을것 같아서이지요...
그 결과 듣고,쓰고,말하고, 서류 번역, 남편 거래처 분들의 통역을 할수있을 정도가 되었구요..
지금은 9년차, 그래도 책은 손에서 놓질않습니다....

언어 배우기가 쉽다 어렵다라고 하긴 그렇네요..
어느 수준까지이냐겠지요...

Aletea님의 댓글

Aletea 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 10-08-13 09:24

범고래 잠수함님 !
참 다방면에 많은 정보와 지식을 알려주시고 활동하시는 것에 개인적으로 감사하게 생각합니다.....
많은 성의와 시간이 필요한 것인데...... 늘 많은 분에게 도움이되는 글을 남기시는 것으로 알고 있습니다...
처음에 기재하신 내용과 다소 벗어난 댓글이지만...늘 감사하고 대단하시다는 말씀을 꼭 드리고 싶네요.....
저는 당연히 홍보차원의 댓글임을 쑥스럽게 생각합니다.......
인도웹 회원님중 우연히 이글을 보시는 분들이나  Sapran1님... 화이팅 하십시요,.,....

쉬운언어에속하죠...
단순단어배열로만으로도 말이통하니 ^^

Aletea님의 댓글

Aletea 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 10-08-13 05:56

MATARAMNTB님!
추천해주시고 관심 갖져주셔서 진심으로 감사합니다... GBU !!

저도 강력 추천 입니다.~~~~~~~~~~~~~~~
연락 한번 해보세요.

Aletea님의 댓글

Aletea 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 10-08-09 21:23

안녕하십니까 ?  위의 두분의 댓글이 가장 적합하다고 동의합니다.
기회가되시면 저희 외국어 학원으로 연락한번 주시면 보다 정성껏 설명해드리겠습니다.

감사합니다..

인니어는 영어를 차용어로  쓰기 때문에 영어에 능통하시다면 배우기가 아주 수월한 언어 입니다
3개월 배운 인니어 10년 간다는 말이 있거던요
첨에 배우실 때 제대로 하시길요
참고로 인니어 잘 하시는 분들과 다니시면 금방 인니어가 는답니다

범고래잠수함님의 댓글

범고래잠수함 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 10-08-13 07:31

위와 밑의 댓글 다신 분들의 말도 일리가 있습니다만...
초보자용 조언으로는 제 개인생각에는 약간 맞지 않는 부분이 있는듯해서..
글을 남깁니다.

뭐 영어를 잘하면..
1. 타이핑칠때..영문자판이니 편하다.
2. 중상급 비즈니스 회화시..1~5%정도 도움된다. (최신 단어중 영어차용어가 쪼~금있음)
    (일반 대화에는 그닥 도움안됩니다.)

3개월배운걸로는 그 수준으로 10년간 간다는 거지..
3개월 배워서는 글쒸여. 택시타고 밥먹고
가게에서 물건사는 정도는 할듯.

사투리/방언은 인도네시아어 기초 잡힌후..심심풀이로 시간나면 하심 될듯.
첨부터 사투리도 배우는건 그닥..추천안함.

인도네시아어 제대로 시간들여서
배우고 인도네시아와서도..
거주 11년차인뒤..이제 중급되었을련가? 고러고있습니다.

초급은 쉬운편에 속합니다만..
중급이상부턴..문법이 쉬운게 오히려..
더 걸림돌이 되어서..고급은 어렵습니다.

좀 어려운 내용 인도네시아어 1page독해하는 시간이면..
TIME지의 Cover Story다 볼수있을 정도..==;

평균적인 사람이 인도네시아어 습득시..
3개월간은 하루 최소 6시간 이상..
3~6개월간은 최소 4시간 이상..
6~1년간은 최소 3시간이상..
고러면..기본(진짜 말대로 기본입니다) 생활하거나
업무보는데 큰 지장은 없습니다.

언어습득능력이 떨어지시는 분들은
위보다 시간 좀 더 걸리구여.

근처의 태국이나 베트남어에 비하면..
상대적으로 아주 쉬운편이지만..

진입이 쉽다는거지..
인도네시아어 잘하는게 쉽지는 않은듯..

P.S. 밑에 학원 홍보용 댓글이 있어서..
      제글이 맥락과 글 위치상 오해의 소지가 있네여.
      전 밑의 학원 이용해본적 없음.
      따라서, 그닥 추천도 반대도 없음.

기초과정은 3개월정도라보시면 됩니다.
대화를어느정도 하려면 6개월정도 걸리구요.
더빠른 사람도 있긴 합니다만......
중급수준까지는 1년정도로 보시면됩니다.
단 주의사항은 인도네시아는 여러지방의언어로 되어 있어서 현지인과 대화를 나눌때에는 어느정도 \
사투리(방언)도 알아두셔야합니다.
현지인들도 70%는 인니어이지만,나머지30%는 방언으로 되어 있습니다.
다른 지방의 사람들경우 롬복은 70%가 방언입니다.
자와띠모르는 50%로구요......
발리는40%입니다.

ㅋㅋ 롬복 어르신들을 두 분 만나면 한 분은 아예 말 안통합니다. 답답해요. ㅎㅎ
마타람이나 셍기기 쪽은 좀 괜찮은데, 시골로 가면 어르신들 3명 중 2명은 말 안통하고..

반갑네요..평강입니다...캣투어에 가서 자주 눈도장만 찍고 있습니다..ㅠㅠ 다행히 출장이 발리로 잡힐것 같아 기대중입니다..잘지내세요...