궁금해요 알려주세요~ > ber_, me_, me_kan, me_i 의 차이.. 참 어렵네요.

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (1282)
  • 최신글

LOGIN
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

ber_, me_, me_kan, me_i 의 차이.. 참 어렵네요.

페이지 정보

작성자 행복예감 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일08-09-17 11:10 조회8,703회 댓글5건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/q_a/3846

본문

 

인도네시아어를 독학으로 배우는 사람입니다

좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

천상의질주님의 댓글

천상의질주 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

kamu berubah. 너변했(한)다. 목적어 (없음 있어도됨)
kamu mengubah itu. 너 변하게한다 그걸 (itu 목적어)
kamu mengubahi itu. 너 변화시킨다(반복적의미) 그걸

머대충이런뜻인데 규칙이 없습니다. 그냥 시간이 해결해줍니다. 아니면 다외우시던가요....
저는 다외우는 식으로 하는편이지만 한계가있는데 어느순간부터 자동으로 알게되더군요..

얘문이 틀렷을수도 있습니다. 그리고 모든 단어가 ber , me m-i , me-kan 등이 붙는것도 아니고요... 한-인 사전 도 대부분 다 틀린내용이많고요... 인니어가 쉬우면서도 엄청 빡신언어입니다.

빌리님의 댓글

빌리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

문법은 '최소한의 공통된 모양을 묶어놓기 위하여 안간힘을 쓰는 형태'..라고 이해하길.
특히 한국에서 씌여진 인니 문법책은 예외 없이 잘못된 내용이 많습니다.
(죄송하지만..전 자주 너무 쉽게 글쓰는 분들을 보면 혐오하는 편이라서..도대체 인니 문법책들은 어떤 생각으로 씌어졌는지 이해가 안가는 부분이 너무 많더군요..)
어떻게 알게되었냐면..저도 님처럼 처음에 독학으로 하다보니 책에 많이 의존을 하게되었는데 실제 인니에서 살면서 때로는 이곳의 책자나 문법책들을 보면서 많이 느끼게 되었습니다.
우리가 한국에서 영어를 공부할 때부터 잘못된 문법학습으로 얼마나 글로벌 영어에서
뒤쳐져 있는가요..어느 나라가 자국에서 영어를 못배우고 해외에 많은 수고와 노력을 해가면서 영어를 배우는 나라가 또 어디 있겠습니까..
이처럼..문법 자체에 너무 목메이지 마시길... 최소한의 묶음으로 이해하시고 자주 씌어지는
변화와 공통된 내용을 익히시길.
ber-는 그냥 자동사이고  me-는 타동사이며 me-i동사는  바로 앞에 수식을 하기 위해서 사용됩니다. 그리고 -kan은 흔히 사역동사로 문법책에서 작성되어 있는데..인니어 전체를 볼때 단순히 사역동사로만 외우기엔 한계가 있습니다.
추가로..인니어는 네덜란드의 식민지 정책에 의하여 부랴부랴 알파벳화되면서 아직도
정리되지 않은 부분들이 너무 많습니다.

seawolf님의 댓글

seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

역시..시간이 해결에..저도 한표..ㅋㅋ
문법 딸딸 외운다고 해결되는 건 아닌듯..ㅋㅋ
전 아직도 간혹 용법 틀립니다.
중요한건 틀리게 쓸때 옆에서 지적해주는 사람이 있냐, 없냐죠..ㅋㅋ

  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 2,837건 21 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
2277 정수기 어디가 좋을까요? 댓글3 나비부인 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-28 10366
2276 [반둥]골프배울수 있는곳이 있나요? 댓글5 즐겁게살자 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-20 10753
2275 찌부부르 : 스프링필드 국제학교 에 대하여 여쭙니다, 댓글5 동거니 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-12 14983
2274 아이폰 사용 질문입니다. 댓글9 odori 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-14 11635
2273 반둥에 소매업 가계를 open.....? 댓글4 sigjo1124 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-03 11394
2272 커피를 사고 싶습니다. 댓글9 마우 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-12 11463
2271 질문드립니다 ( 화산폭발 ) 댓글2 1960 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-31 9747
2270 삼성 갤럭시 S 여기서 사용하려면?? 댓글10 ocean 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-12 8302
2269 통신/전자 삼성 갤럭시 탭 구입 방법 알려주세요 댓글8 솔롱고 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-11-26 11020
2268 셋팅 파마 잘하는 미용실이 어디죠? 댓글11 pingky 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-11-30 10407
2267 바틱옷 어디서 구입해야 할까요? 댓글6 kangjae 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-12-10 13923
2266 도난 방지용 카메라 어디서 사나요 ?? 댓글2 iamhungry 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-12-17 7838
2265 자카르타 관광버스 대절 질문입니다~~ 댓글5 알럽인니기뉴 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-12-31 11454
2264 모기장이요..... 댓글6 kiihne 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-01-14 10363
2263 반둥에 한인슈퍼가 있는나요? 댓글7 드렁큰피카츄 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-02-03 6576
2262 자카르타 지역 구별은 어떻게 하죠? 따만라자는 무슨 지역인가요? 댓글1 0153 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-02-21 9757
2261 차량등록증 및 자동차보험 관련 문의?? 댓글2 꼬마맘 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-03-27 6676
2260 인니에서 편도선 수술 받을만한 병원 질문요... 댓글7 세상아덤벼라 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-04-19 12608
2259 보약 잘하는곳 알려주세요. 댓글6 Shiero 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-04-29 9867
2258 지방에서 볼수있는 한국위성방송은 머가있나요? 인도비젼빼고.... 댓글1 부장안 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-05-04 7158
2257 차량/교통 운전 면허 SIM 연장... 댓글6 skyhome 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-05-31 11977
2256 건강 노니 싸게 먹을수 있는 방법 있을까요? 댓글18 sarahmom 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-06-21 17519
2255 건강 노니열매를 직접 살수있는곳 알려주세요. 댓글5 쟈스민0914 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-06-23 10268
2254 통신/전자 블랙베리 한국에서 요금폭탄 맞지 않고 쓰는 방법이 있나요? 댓글7 KOJAKMAN 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-07-13 9676
2253 현대 트라제 에어콘 콤퓨레사 와 타이어 싸게 파는 곳 아시는 분 댓글9 Park 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-04-11 13227
2252 36인치이상 PDP/LCD TV와 노는 컴퓨터의 결합:HTPC 댓글6 seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-08-10 8415
2251 자카르타 지도 - 4 / 8 댓글26 첨부파일 wolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-10-03 10392
2250 과일 칼 좋고 싼것 추천 - Victorinox것.. 댓글4 seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-11-24 7750
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org