궁금해요 알려주세요~ > 결혼 관계서류 궁금해요~

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (789)
  • 최신글

LOGIN
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

세법/법률 | 결혼 관계서류 궁금해요~

페이지 정보

작성자 마법노트 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일18-06-11 23:15 조회6,814회 댓글4건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/459415
mobilewrite

본문

안녕하세요.

인도네시아에서 결혼신고를 하려는데 첨부파일에 나오는 바와 같이 안내를 받았습니다.

인니인인 아내의 경우는 알아서하는데,
외국인인 저의 경우는 어떤 서류를 의미하는지 파악하기 어렵네요.

- CNI(Certificate of No Impediment) atau izin menikah di negara
=> 주인니한국대사관 영사과에서 발급하는 미혼증명서가 맞나요?
  동사무소등에서 혼인관계증명서를 떼 주는 것 같은데 그 것을 번역하고 공증해도 동일한 효과가 있을 것 같은데 맞는지?

- akta kelahiran : 기본증명서와 가족관계증명서를 의미 하는게 맞나요?

- kartu identitas(KTP) dari negara calon suami
  : 저의 배우자의 주민등록증이 맞나요? 이것도 번역이나 공증이 필요하나요?

- Surat keterangan domisili(alamat calon suami/istri saat kni)
  : 배우자의 현재 소재지 증명서? 특히 뭘 의미하는지 잘 모르겠습니다. 

그리고 이상 위의 서류들에 대해서 번역 및 공증을 해야 할 것 같은데 가능한 곳 추천 부탁 드립니다.
좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

마법노트님의 댓글

마법노트 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

먼저, 댓글 달아 주신분들 감사합니다.
많은 도움 되었습니다.
개념 부족이다보니 이름이 뭔지, 어떤 역할을 하는 서류인지, 어느 관공서에서 발급받아야하는지 하나하나가 모두 힘드네요.

다음 분을 위한 자만자답 좀 합니다.
한국사람은 동사무소에서 혼인관계증명서를 발급 받았고,
인니사람은 Kartu Keluarga(가족카드) 원본과 KTP 원본을 준비했습니다.
저(한국사람)의 여권을 지참하고 자카르타한국대사관 영사과를 방문
미혼증명서 신청을 해서 CNI를 발급 받았습니다.

결혼이 참 힘들다는 것을 새삼 느낌니다.
직역하면 미혼증명서가 아닌 것 같은데 이게 이름이 왜 이런건지..
또 증명서라고만 하기도 해서 이게 뭘 증명하는건지 궁금증은 커가고...

결과적으로 받고 보니 한국 대사관에서 한국인과 인니인의 미혼을 증명한다는 레터개념의 서류더군요.
지방에 있는 사람들은 비싼 항공비용 내가며 방문해야 하니 참 힘듭니다.
온라인이 왜 안디는건지 이해가 잘 안가고.
한명만 방문해도 안 된다는데 그럼 한명에 대한 미혼증명 내용으로 레터를 써준다고 하는데,
그래도 결혼하는데 문제가 없냐고 물으니 제대로 답도 없고..
동사무소의 결혼증명서 영문번역을 해서 사용하면 될 것 같은데 영사과에 물어도 제대로 답 안해주고.
대사관이 장사하나 보다 십기도하고 말이죠. ㅎㅎ

아래쪽은 푸념이었네요. ㅋ

makrosana님의 댓글

makrosana 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

1. CNI(Certificate of No Impediment) atau izin menikah di negara
미혼증명서 : 한국대사관에 방문하시어 기본증명서 제출하시면서 미혼증명서 발급받으러 왔다고 하시면 됩니다.       

2.akta kelahiran : 기본증명서와 가족관계증명서를 의미 하는게 맞나요?
출생증명서입니다.
배우자의 출생증명서 이구요...

3.kartu identitas(KTP) dari negara calon suami
본인또는배우자의 신분증(여권)말하며,본인은 가족관계증명서가 필요하며,영문 번역 후 공증도 받으셔야 합니다

4. Surat keterangan domisili(alamat calon suami/istri saat kni)
배우자의 거주 증명서 입니다.
현거주지 지역 촌장,동장,통장이 있으며,이서류를 발급받게 도움요청하시면 됩니다
아무래도 배우자의 서류와같이 준비하라는 것 같은데요?
여기에 더필요한건 종교증명서(기독교의 경우 세례증명서)가 필요하구요...
혼인관계증명서도 필요합니다.
물론 영문번역 공증도 받으셔야 하구요.

마스메라님의 댓글

마스메라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

- CNI(Certificate of No Impediment) atau izin menikah di negara
=> 주인니한국대사관 영사과에서 발급하는 미혼증명서가 맞나요?
  동사무소등에서 혼인관계증명서를 떼 주는 것 같은데 그 것을 번역하고 공증해도 동일한 효과가 있을 것 같은데 맞는지?
=> 네.. 미혼증명서가 맞습니다. 대사관을 통해서 발급 받아도 됩니다.

- akta kelahiran : 기본증명서와 가족관계증명서를 의미 하는게 맞나요?
문맥상은 출생증명서이지만, 말씀하신대로 기본증명서와 가족관계증명서를 준비하시면 됩니다.

- kartu identitas(KTP) dari negara calon suami
  : 저의 배우자의 주민등록증이 맞나요? 이것도 번역이나 공증이 필요하나요?
본인의 주민등록증입니다. 이것 역시 위 기본증명서와 가족관계 증명서 그리고 본인 여권을 준비하시면 됩니다.

- Surat keterangan domisili(alamat calon suami/istri saat kni)
  : 배우자의 현재 소재지 증명서? 특히 뭘 의미하는지 잘 모르겠습니다. 
본인 소재지 증명서.. 이것 역시 위 기본증명서와 가족관계 증명서를 준비하시면 됩니다.

위 번역이나 공증은 대사관에 가지면 관련 양식이 있어서 거기에 기입후 공증받으면 됩니다.

  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 6,209건 200 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
637 비즈니스 번역 좀 부탁드립니다. 댓글3 잊어잊어 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-07-29 3907
636 생활/문화 인도네시아어 중급에 해당하는 교재나 동영상 보유하고 계신분 있습니까??? 댓글3 으으응 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-11-29 10387
635 비자관련해서 정보를 알고싶습니다. 도와주세요~~ 댓글1 sslee 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-08-02 3913
634 생활/문화 자카르타 근교의 등산코스 문의 댓글4 심해 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-11-19 9114
633 숙박 인도네시아 숙소.. Mild 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-08-17 3688
632 차량/교통 stnk 연장하려면 bpkb가 꼭 있어야하나요? 댓글7 치쓰 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-11-25 9089
631 기타 인도네시아 IT 소프트웨어 직종 T.O가 어느정도인지? 댓글2 래인 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-08-30 3244
630 차량/교통 블루버드... 댓글6 신양박 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-05-27 10499
629 비즈니스 사업 진행&인허가 부문에서 어느정도 영향에 미칠까요? 챙니 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-09-09 2792
628 생활/문화 하루에 2번 자요...... 11pm, 3am.... 모기 어떻게 해결 하십니까? 댓글7 Benjamin1204 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-08-27 12610
627 비즈니스 와인 수입 saranghaza 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-09-29 4751
626 생활/문화 교회를 찾습니다. 댓글2 설중고송 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-09-17 7039
625 비즈니스 자수기계 / 레이저 컷팅기 / 프린트기등등 임대합니다. (자수 ORDER도 드립니다.) 개타고새사냥 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-10-10 3191
624 숙박 탄중자티 & 찌레본에 숙소 및 기사 구합니다. 내강산 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-10-06 5547
623 기타 새로 오픈한 뉴한양가든 위차와 전화번호 좀 알려주세요 댓글1 디스커버리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-10-18 5028
622 생활/문화 전등이 넘 어두워요(무플절망 ㅜㅡ) 댓글9 인니유니 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-10-23 8432
621 생활/문화 올해 12월 말에 인도네시아에 입국합니다. 궁금한 사항들이 많아서요^^ 댓글1 전정열 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-11-01 3089
620 생활/문화 도와주세요~ 댓글1 고무다라이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-11-08 6486
619 비자 싱가폴 비자대행 업체 중 가장 저렴곳 아시는분,,,, 댓글6 Hartawan 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-11-17 9725
618 생활/문화 수라바야??? 댓글3 자칼타득이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-11-28 10543
617 기타 아쩨에 구호물품 보내기. 댓글1 mango 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-12-12 3421
616 기타 한국에서 택배를 받으려는데요.. 댓글4 날으는곰 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-11-29 8635
615 비자 인니에서 미혼증명서 발급 기관 댓글11 날아라제시카 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-12-15 6942
614 생활/문화 땅그랑쪽으로 주재원으로 갑니다 도와주세요 댓글8 우짤라꼬 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-12-08 14427
613 부동산 카라와치 유 레지던스 임대 관련 문의합니다 댓글1 어학연수생 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-12-24 4684
612 비즈니스 의상디자인과 관련한 질문입니다. 댓글2 해바리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-12-15 6706
611 기타 애완동물 출국 관련 문의 드립니다! 댓글3 곰테드 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-01-06 6166
610 생활/문화 거주지 신고 (raporan) 에 관한 질문 입니다. 댓글2 sibang 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-12-19 9580
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org