궁금해요 알려주세요~ > "부탁해요'/ "수고하세요'를 어떻게 말하는지요?

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (750)
  • 최신글
LOGIN

구직 구직

구인 - 업체 구인 - 업체

주절주절 낙서장~ 주절주절 낙서장~
Indoweb > 궁금해요 알려주세요~ > "부탁해요'/ "수고하세요'를 어떻게 말하는지요?
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

생활/문화 | "부탁해요'/ "수고하세요'를 어떻게 말하는지요?

페이지 정보

작성자 빡짱 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일11-08-12 09:47 조회9,589회 댓글6건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/q_a/16117

본문

고수님들 부탁드려요.
무슨일을 부탁할 적에 한국말로 '부탁합니다' 와 '수고하세요'를 표현하는 방법에 대해서 알려 주시면 고맙겠습니다  꾸벅..
좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

호야대마왕님의 댓글

호야대마왕 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

보니깐 먼가 일을 부탁하셨고 그럼 부탁한일 수고해라...의 의미 같은데요 그럴땐 대충 분위기상 Makasih banyak(ya)이라고 하죠
Mohon tolong bantu ++
Minta tolong bantu ++

KIMERA님의 댓글

KIMERA 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

먼저, 어떤 '일'을 부탁할 때는 Mc딜리버리 님 말씀처럼, "Tolong+(요청하고자 하는 행동)" 이나
"Minta tolong+(요청하고자 하는 행동)" 으로 표현하면 되고
물건 등을 달라고 부탁할 때는 "Minta+(물건)" 이라고 표현하면 됩니다.

그리고 '수고하세요' 라고 한다면, "Selamat bekerja!" 라고 인사하면 됩니다.

참고적으로 전 '수고했습니다' 라는 표현에 대해서 참 궁금했는데, 직설적인 인니어로 없는 표현인 듯 합니다.
이에 대해서 http://www.indoweb.org/love/bbs/board.php?bo_table=study&wr_id=1893
를 읽어보셔도 도움이 되실 듯 합니다.

  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 6,218건 20 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
5686 숙박 KELAPA GADING 주의에 숙소 구합니다 급해요^^ 댓글2개 leo7479 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-10-02 6091
5685 기타 인도네시아대사관 재외선거관리위원회 설치․운영 첨부파일 쵸꼴릿 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-10-20 6805
5684 답변글 생활/문화 Re: 잔디에서 칠 수 있는 골프연습장이 있는지요. 쟈카르따 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-10-27 6574
5683 생활/문화 아파트 10층 이상이면 모기 없나요? 댓글3개 LeeET 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-11-06 7346
5682 비자 비따스(vistas)발급 관련 문의드립니다. 댓글7개 Ksuri 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-11-16 4844
5681 생활/문화 EMS 질문입니다 댓글2개 카일리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-11-27 8406
5680 생활/문화 일요일 오후 골프치실분 sam한상 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-12-02 4174
5679 통신/전자 인도네시아 IT 수준(?) 댓글9개 테리곰 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-11-28 11394
5678 비즈니스 인도네시아 취업에 관하여 질문. 댓글6개 매화죽란 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-12-13 4802
5677 답변글 생활/문화 로얄덜턴,알버트 바자회 안내 메일 올립니다. 참고하세요... 댓글3개 첨부파일 굿맨 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-12-07 10119
5676 기타 번역 유기농 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-12-22 2986
5675 비자 비자 관련 문의 드립니다/// 댓글4개 메라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-12-15 11449
5674 비자 인도네시아 여성과 결혼 후, 인도네시아에서 거주할 시 필요한 사항 댓글5개 한겨울바람 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-01-04 7873
5673 비자 KITAS발급관련 댓글5개 썬드래곤 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-12-21 12408
5672 비즈니스 수입 대행 댓글1개 pingsan 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-01-05 7207
5671 비즈니스 인도네시아 호텔 & 리조트 사업 댓글11개 전현무 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-12-27 14461
5670 교육 일본어학원 댓글2개 코인 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-01-20 6885
5669 통신/전자 삼숭 노트북 AS 센터 해운대이마트 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-01-03 7282
5668 세법/법률 땅그랑 최저임금 인상의 건 댓글2개 bego 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-01-10 9391
5667 부동산 UI에서 통학이 쉬운 자카르타 오피스텔(아파트) 문의드려요~ 댓글2개 꽃보다인니 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-02-20 10312
5666 기타 뱀가죽,타조가죽,악어가죽을 찾습니다 소몽 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-01-16 7203
5665 여행 수카부미 숙소 (게스트하우스) 제공합니다 댓글2개 Manuu 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-03-15 4409
5664 은행 한국->인도네시아 송금방법 댓글5개 ssabrina 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-01-21 16395
5663 비자 여권 신규 발급 댓글2개 ondalkd 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-04-13 12545
5662 생활/문화 캐디팁 얼마나 줘야 하나요. 댓글3개 카이저 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-01-27 9065
5661 기타 대기업 주재원 파견시 지원 문의 indonesiafir… 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-04-27 3579
5660 회사 인도네시아 정말 표현하기 힘드네요 댓글7개 꿈여울 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-02-08 7932
5659 세법/법률 이혼관련하여 문의드립니다. 댓글2개 궁금몬 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-05-12 6219
게시물 검색
인도웹소개 | 이용약관 | 개인정보취급방침 | 책임의한계와 법적고지 | 광고/제휴신청 | 인증메일 | 인도웹114
인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org