궁금해요 알려주세요~ > 인니어

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (1389)
  • 최신글

LOGIN
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

인니어

페이지 정보

작성자 hip 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일08-11-09 22:36 조회9,644회 댓글1건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/q_a/4443

본문

위에 늘 나오는 속담같은 것 때문에 궁금합니다.
이 서버가 말레이에 있나요??
말레이에서 쓰는 말들이 가끔 나오는  것 같습니다..
예를 들면..
Bapa burik anak rintik. 
거기 쓰여 있는 번역된 데로 물어 봤더니..
이런 말은 인니에 없다고 하네요..
대신..
buah jatuh tidak jauh dari pohonnya.
이렇게 쓴 다고 하는데요..
인니에서는..
감사합니다..

좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

seawolf님의 댓글

seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

전 운영자는 아니지만..ㅋㅋ
서버 ip추적해보니..
서버는 한국에 있네여..ㅋㅋ

그리고..
초창기에 공부하셔서..
책을 내신 분들중..
말레이시아에서 공부하신 분들이 있어서..
그냥 속담집이나 숙어같은것 보면..
인도네시아어..말레이시아어가 구분이 안되는 경우가 있습니다.
그런게 흘러다니다가 여기도 등재된듯..ㅋㅋ

같은 말레이 계열언어지만..
말레이시아어는..말레이시아에서도..
진짜 서민층 말고는 잘 안쓰는듯..
대부부분 되든 안되든 특히 외국인 대상으로는..
영어쓸려고하는듯..

그리고..인도네시아에 있어보면..
말레이시아어는..진짜..방언입니다.
표준은 역시..인도네시아어로 잡아주시는것이..
낫습니다.

  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 2,411건 20 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1879 자카르타 궁금합니다. 도와주세요..아시는분 모두 봐주세요 댓글17 youngga84 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-18 11509
1878 생활/문화 인도네시아 여성과 결혼시... 댓글6 좋은친구 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-06 12650
1877 요즘 광고하는 한국전용 인터넷에 대해서... 댓글3 태성 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-18 7122
1876 아레나(Arena Sports) 매장 아시는분 계시나요? 댓글4 InCorean 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-03 10746
1875 끼따스 재발급 댓글3 에이미 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-11 8387
1874 인니에서 한국 방송을 아파트에 거주하는 분들이 폭 넓게 시청 할 수 있는 방법은 없나요 댓글1 리뽀사랑 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-31 10583
1873 . 댓글9 OrdinaryLife 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-08 10448
1872 호텔 추천 및 예약관련... 댓글4 다이뻐 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-19 11191
1871 마르벨라 호텔 바우처나 멤버이신분 계신가요? 댓글3 복덩이둘 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-20 10139
1870 답변글 k마트 옆 홍기와에서 팔고있구요 대사관옆 한인회 도서관2층에서도 구입하실 수 있습니다 댓글1 puriraya 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-04 7023
1869 마두라섬 정보 부탁 드립니다! 댓글7 푸른세상 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-13 11963
1868 창홍 에어컨 리모콘만 구매하고 싶습니다. 댓글7 윈드 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-22 8570
1867 신용평가 기관 존재 여부(Indonesia) 댓글1 웅웅 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-30 7197
1866 수라바야의 블루버드 전화번호 좀 알려주세요 댓글3 치쓰 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-09 8532
1865 도와주세요~~~한국에서 자카르타로 가는 편도티켓과 자카르타에서 제3국으로가는 편도티켓? 댓글5 deity 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-17 9762
1864 소고 상품권 구입 어떻게 하나요? 댓글2 GwanHyeok 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-27 6213
1863 중고기계시설 수입 계획하시는분 계신지요? 부장안 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-03 7072
1862 한국 거주 인니 친구를 만들고 싶은데요.... 치토스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-09 7041
1861 인도네시아에서 인터넷 사용할 때.. 댓글3 매니안 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-21 8563
1860 반둥 지역 고아원 댓글2 킹왕짱2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-29 7238
1859 [급]인니현지 원단생산하는 한인을 찾습니다. 댓글3 도깨비 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-07 7162
1858 날치알 어디에서 사야할까요? 댓글7 I일린 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-14 7922
1857 은행 인도네시아에서 어느 은행이 은행이자가 높고, 또 정기적금이라던지 기타 등등에 대해 알고 싶습니다^^ 댓글6 빈센트체이스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-26 13060
1856 세법/법률 회계 용어 문의 댓글6 ahao 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-11-03 12062
1855 여행 티켓을 저렴하게 구입하고 싶은 데.. 댓글4 stabilo 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-11-10 7883
1854 세법/법률 계약직 직원 1회 최대 계약 가능 기간 댓글3 BluFin 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-11-22 8013
1853 셋팅 파마 잘하는 미용실이 어디죠? 댓글11 pingky 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-11-30 10352
1852 생활/문화 인도네시아, 국제결혼부부 자녀에 이중국적 허용 댓글3 요한! 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-07-26 13724
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org