궁금해요 알려주세요~ > 한국의 각종 증명서를 인니 제출 시???

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (863)
  • 최신글

LOGIN
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

교육 | 한국의 각종 증명서를 인니 제출 시???

페이지 정보

작성자 챔프 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일13-10-23 15:18 조회8,826회 댓글9건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/338425

본문

가족들이 인니에 들어올 예정입니다.
비자도 신청하고, 아이들 학교도 보내야하는데 서류들이 필요하네요.
 
한국에서 발행된 가족관계증명서나 성적/졸업증명서 등을 인니의 각종 기관이나 학교에 제출할 때, 이걸 그냥 한글로 된 것을 제출하면 되는지요?
아니면 영문으로 다 번역을 해야하는지요?
만약 번역하게 되면 서류가 원본이 아닌게 되는데...... 어떻게 해야하는지 아시는 분의 조언을 부탁 드립니다.
좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

다좋아님의 댓글

다좋아 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

성적/졸업 즘영서는 해당 학교에서 영문으로 요청하면 받을 수 있으며,
가족 관계 증명서 보다는 주민등록 등본 영문으로 만들어 달라 하시면 영문으로 받으실 수 있습니다.
별도로 공증 하지 않아도 되오니 동증 받지 말고 오셔도 됩니다.ㅠㅠ
혹 학교에서 공증을 원할시는 인도네시아 주 한국 대사관 영사과에 가셔서 확인서 받으시면 됩니다.

초록풀님의 댓글

초록풀 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

원칙적으로는 국내에서 가족관계 증명서를 발급받으신 후(가족관계증명서는 영문 발급은 안됩니다, 주민등록등본만 동사무소에서 영문발급이 됩니다), 번역 공증사무소에 맡겨서 변역후 공증한 것을 제출하시면 됩니다. 비용이 제기억으로는 3~4만원 정도 들었던것 같습니다. 졸업증명서는 대부분의 학교에서 영문으로 발급이 가능합니다. 성적증명서의 경우도 영문발급이 안된다면 번역공증하시면 될 것으로 판단됩니다.

댓글의 댓글

챔프님의 댓글

챔프 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

저도 한국에 있는 가족을 통해서 주민센터에 가보라 했더니, 가족관계증명서는 영문이 안 된다고 합니다.
번역 후에 공증을 받으라고 했답니다.
암튼 관심 가져주셔서 감사합니다.

일분동안님의 댓글

일분동안 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

가족 관계 증명서 같은 경우는 이때까지 키메스를 새로 만들때 한글로 된 것을 영어로 번역하여 두개 같이 제출했습니다.
아무 문제 없더군요. 번역된 양식 필요하시면 보내드릴게요. 이번달에 또 진행중인데, 문제 없습니다.

마스메라님의 댓글

마스메라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

성적/졸업증명서를 가능하면 영문으로 발급받으시는게 편하고(가족관계 증명서등도 영문이 있는지는 모르겠네요),
없다면, 대사관에 비치된 양식에 기입해서 원본과 함께 대사관 공증을 받거나,
본인이 영문으로 번역후 원본과 함께 대사관에 제출해서 대사관 공증(원본과 확실함)을 받는 방법이 있습니다.
여기서 대사관이란 재인니 한국대사관을 말합니다.

  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 3,087건 20 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
2555 차량/교통 뉴 투싼 타보신 분 댓글4 피핀 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-20 8663
2554 비자 출국시 댓글2 kongju 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-11-04 7880
2553 차량/교통 차량 문의(Grand livina / Innova) 댓글8 밥수라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-11-22 11362
2552 가족동반 댓글3 dawor 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-01-20 6906
2551 인도네시아 전자제품 관련 댓글5 에스떼반 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-03-11 9108
2550 비즈니스 인도네시아에서 KFC나 세븐일레븐 같은 편의점 하는데 비용이 어느 정도 들까요? 댓글11 나무2009 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-08-17 11089
2549 인도네시아 와이프와 한국들어갔을시~~혼인관련 댓글2 좋은친구 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-04-26 7825
2548 건강 어린이 치과 가장 잘 하는 곳... 댓글3 Ray 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-05-23 6541
2547 비자 도착비자 관련 질문 몇가지 드릴게요 댓글4 보물상자 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-06-23 6766
2546 생활/문화 인도네시아는 사촌끼리도 결혼을 하나요?? 댓글10 indoweber 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-07-29 8753
2545 통신/전자 쿠웨이트전 중계? 댓글4 매니안 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-09-06 8001
2544 통신/전자 삼성겔렉시2 댓글3 올인1 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-09-23 8169
2543 비자 출국관련 댓글4 CTIRA 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-10-31 9032
2542 통신/전자 블랙베리/아이패드 질문합니다. 고수분들많이 도움주세요~ 댓글17 뿌잉뿌잉 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-11-08 8336
2541 통신/전자 쿠쿠 압력밥솥 액정이 고장 났어요. 댓글3 여우비 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-11-25 18715
2540 아이들 때문에 댓글7 kokom 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-08 4680
2539 태권도 학원 소개 부탁드려요 댓글6 카일리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-03-08 7833
2538 술탄호텔 테니스 레슨 및 Hitting Partners 정보 댓글4 인사랑 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-04-10 5482
2537 비즈니스 비지니스 관련 질문인데 여기에 올립니다. 죄송합니다 포인트가 없다하여.. ㅠㅠ 댓글2 인니어배우기 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-10-09 6960
2536 생활/문화 EMS 질문입니다 댓글2 카일리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-11-27 8513
2535 비자 카사바 농장 운영에 참여하셨분 찾습니다. 댓글3 드렁큰티라노 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-25 10000
2534 통신/전자 핸드폰 사용에 대해서 문의 드립니다. 댓글1 matthias 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-01-03 7413
2533 여행 자카르타=싱가포르 저렴한항공권구입 댓글8 liverpool 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-02-08 10035
2532 비자 말레이시아 출국 리엔트리? 댓글5 야누스900 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-02-22 10685
2531 생활/문화 VIP 모시고 갈 일식집 추천 댓글11 바트 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-04-13 12290
2530 비자 학생비자인데 급하게 댓글9 LunarDusk 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-05-08 12911
2529 비자 리엔트리 비자를 공황에서 받는다면.... 댓글9 shalon 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-05-22 12456
2528 비즈니스 1 댓글2 HelloJKT 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-06-04 9767
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org