궁금해요 알려주세요~ > 인도네시아어

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (969)
  • 최신글

LOGIN
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

생활/문화 | 인도네시아어

페이지 정보

작성자 노태현 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일18-07-30 08:52 조회9,107회 댓글17건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/460743
mobilewrite

본문

한국에서 자주 쓰는 애칭인 자기야는 인도네시아어로 어떻게 말하나요???

좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

가는세월님의 댓글

가는세월 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

한국적 표현인 자기는 "사양" : Sayang" 혹은 "양" : yang"이라고 하는 게 맞습니다.
("사이":Say)는 벤쫑(호모)들이 사용하는 말로 사양의 중임말인지는 명확하지 않지만
보편적인 일번인은 안씁니다.
앞에 어느 분이 내새끼로 해석해주신 게 있던데, 의미는 같습니다. 그러나 인도네시아에서
한국식 내 강아지 식의 사랑하는 아이들한테는 "아데 혹은 데데"라는 표현을 씁니다. 물론 사양도 같이 씁니다.
그러나 사양은 주로 성인들끼리 사랑을 표현할 때 사용합니다.

makrosana님의 댓글

makrosana 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

appwrite
시대의 변화로 인해 요즘은 사용자가 늘었습니다.
주로 중산층 사람들이 say라는 단어를 사용하더군요
저도 최근에 알게되었습니다.

댓글의 댓글

Mignonne님의 댓글

Mignonne 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

mobilewrite 엥????say는 원레 여기에 있는 transgender들은 자주 쓰는데 이제는 여자들이 많이 써요. 저는 친구들에게 혹은 온라인쇼핑 할때 많이 써요. 온라인 쇼핑할때 여자 고객님들은 판매하는 사람에게 say이라고 하면 뜻이 언니에요. 그런데 애인한테 say는 거의 안써요. Sayang~~또한 Yang~ 많이 써요. 그래서 남자분 say~ 쓰지마세요 ㅋㅋ

댓글의 댓글

makrosana님의 댓글

makrosana 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

appwrite 보통 채팅이나 친한사람끼리 자주 쓰는말이죠!
Say는 sayang의 줄임말입니다.
언니또는형,오빠,누나 를 부를때 kakak또는kak이라고 하지안나요?
한마디로 여성들이 쓰는 애칭으로 표현하는 언어입니다.

댓글의 댓글

마스메라님의 댓글

마스메라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

언어가 미숙한 외국인이 갑자기 Say 라고 하면 놀랠수도 있지 않을까 생각합니다. ㅎㅎㅎㅎㅎ
우선 Sayang으로 했다가, 상대방이 Say로 하면 그때부터 하셔도 늦지 않다는 생각 ㅎㅎㅎ
Say는 Sayang의 준말로 지금은 대부분의 젊은분들이 사용하기 때문에 문제는 없지만, 대체적으로 여자들끼리.. 혹은 여성분들이 주로 사용해서 남성분이 사용하기는 좀 그럴지도 모르는 늬양스가 있는도 사실이긴 합니다.. ㅎㅎㅎ

댓글의 댓글

Mignonne님의 댓글

Mignonne 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

mobilewrite Say는 sayang의 줄인말이 맞는데 뜻이 좀 달라요. 저는 가끔 친구에게 많이 쓰는데 우리 친오빠 또한 친언니 누나도 거의 안써요. 한국 문화가 잘 모르겠는데 자기야라는 말이 애인 아닌 분들에게 쓸수 있는지 모르겠어요. 아기들에게 sayang은 쓸수 있는데 뜻이 "내 새끼" 맞나? ㅎㅎ 우리가 say 남자분에게 쓰면 그 남자가 gay에요. 인도네시아에서 Olga Syahputra라고 했던 개그맨 있어요. 알아 보시고 어떤 남자인지 알수 있을거에요

댓글의 댓글

makrosana님의 댓글

makrosana 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

appwrite 여성이 사랑하는 남성에게 사용하거나,서로 친분이 있는친구끼리 표현하는 언어이고 남성은 사용불가입니다.
저도 가끔 친한사람에게 say라고 대화를 나누곤 합니다.

  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 4,856건 20 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
4324 교육 질문있습니다 댓글2 한빛 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-07-02 8482
4323 비즈니스 인니에서 살고싶어요. . 댓글7 자갈 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-07-19 6554
4322 KITAS 연장시(6개월) 비용은 얼마 입니까? 댓글2 고오메 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-01-31 7284
4321 기타 25살(만24세) it관련 취업 및 결혼 문의 드립니다. 댓글5 유리조각 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-08-03 4280
4320 여행 발리화산 댓글1 청국장 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-09-27 2422
4319 소셜비자도 리턴비행기표 필요한가요? 댓글2 복덩이둘 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-03-07 8978
4318 국기 파는곳을 아시는분 계신가요? 댓글6 첨부파일 박일규 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-03-21 10239
4317 기타 한국 며칠 다녀오실분 완구 구매 부탁 드립니다 댓글2 Awan123 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-12-29 5312
4316 29일쯤 인도네시아로 출국합니다!! ㅠ 댓글3 ForestBear 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-04-16 9085
4315 반둥온천 아기에게 괜찮을까요? 댓글6 윈드 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-04-27 14733
4314 자카르타로 지점 파견 근무 나가게 되었습니다. 댓글5 kaila 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-05-07 10920
4313 세법/법률 직원 연차에 대해 아시는분 답변 부탁드립니다 댓글4 afert13 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-03-29 3866
4312 은행 은행 이자로 먹고 살수 있나요 댓글5 sukujava 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-04-21 7980
4311 부동산 재임대가 뭐죠? 댓글3 한미모 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-05-28 11633
4310 은행 아파트 구입시 대출 어떻게 받나요? 댓글13 복덩이둘 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-07-25 11862
4309 비즈니스 카펫 공장 관련문의 댓글3 자칼로니 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-07-11 3982
4308 차량/교통 인도네시아 차량구입 문의 댓글5 짝은사장 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-06-30 10500
4307 생활/문화 차량 홀짝제 언제까지인가요? 댓글3 beautician 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-09-02 3708
4306 부동산 외국인 부동산 소유에 관한 문의 드립니다 댓글2 은빛여우 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-09-28 6110
4305 통신/전자 인니에서 갤럭시S2를 사고 1년후 한국가서 쓸수 있을까요 ? 댓글2 whitekimboy 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-09-02 9521
4304 부동산 꼰뜨락간 댓글2 lkh교장 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-11-03 4842
4303 세법/법률 인니인과 결혼시 한국에서 준비해야할 서류 댓글6 decastro 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-11-29 5463
4302 통신/전자 겔럭시 S2 한국에서도 사용 가능한지요?? 댓글5 chachacha 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-02-20 9661
4301 건강 인바디 하는곳이 있나요? 댓글8 반땡이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-08-12 12693
4300 여행 반둥공항에서 Sari Ater Hot Spring Resort까지 이동(추가 질문) 댓글8 소담소담 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-07 5915
4299 통신/전자 에어컨용량 PK에 대해서 댓글12 해인아빠 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-09-09 14789
4298 통신/전자 갤럭시핸드폰 관련 질문드립니다. 댓글5 열사랑 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-09-10 6802
4297 통신/전자 블랙베리 카카오톡 댓글3 컴신 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-09-20 7372
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org