궁금해요 알려주세요~ > 인니어

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (1344)
  • 최신글

LOGIN
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

인니어

페이지 정보

작성자 hip 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일08-11-09 22:36 조회9,594회 댓글1건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/q_a/4443

본문

위에 늘 나오는 속담같은 것 때문에 궁금합니다.
이 서버가 말레이에 있나요??
말레이에서 쓰는 말들이 가끔 나오는  것 같습니다..
예를 들면..
Bapa burik anak rintik. 
거기 쓰여 있는 번역된 데로 물어 봤더니..
이런 말은 인니에 없다고 하네요..
대신..
buah jatuh tidak jauh dari pohonnya.
이렇게 쓴 다고 하는데요..
인니에서는..
감사합니다..

좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

seawolf님의 댓글

seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

전 운영자는 아니지만..ㅋㅋ
서버 ip추적해보니..
서버는 한국에 있네여..ㅋㅋ

그리고..
초창기에 공부하셔서..
책을 내신 분들중..
말레이시아에서 공부하신 분들이 있어서..
그냥 속담집이나 숙어같은것 보면..
인도네시아어..말레이시아어가 구분이 안되는 경우가 있습니다.
그런게 흘러다니다가 여기도 등재된듯..ㅋㅋ

같은 말레이 계열언어지만..
말레이시아어는..말레이시아에서도..
진짜 서민층 말고는 잘 안쓰는듯..
대부부분 되든 안되든 특히 외국인 대상으로는..
영어쓸려고하는듯..

그리고..인도네시아에 있어보면..
말레이시아어는..진짜..방언입니다.
표준은 역시..인도네시아어로 잡아주시는것이..
낫습니다.

  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 3,059건 2 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
3031 30일 도착비자 클리어 관련 댓글4 그라나다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-01-01 8181
3030 블랙베리 메일 수신 장애 댓글7 Jaya 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-01-11 14029
3029 인도네시아서 체류하려면 댓글7 응삼이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-01-26 9211
3028 혹시 삼발 소스 종류와 가격을 알 수 있을까요? 한국에서 꼭 다시 사서 먹고 싶은데요 댓글7 삼벌사랑 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-02-01 19545
3027 요트 어디서 빌리나요??? 댓글8 샤이닝소프트밀크 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-02-06 8874
3026 은행 은행에서 환전하려는데....도와주세요 댓글10 무상보리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-02-23 13578
3025 만약 키타스 소유자가 오래 자리를 비울 경우. 댓글5 새로운삶 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-05 11628
3024 인터넷 넷잡에관해 질문입니다 댓글2 해인아빠 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-12 10197
3023 인도네시아에 EMS로 보낼때 세관에 걸릴만한것좀 알려주세요. 댓글4 로페즈 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-25 11108
3022 통역 댓글4 trustsindo 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-05 12534
3021 한국에서 도서나 잡지를 소량으로 정기적으로 들이려고 할 때 최선의 방법은 무엇일까요? 댓글3 도무지 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-16 8789
3020 주말농장 있나요? 댓글3 사랑해 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-29 7339
3019 빠자자란대학교는 댓글2 puturi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-11 14947
3018 수라바야 부동산 댓글1 앙그라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-28 8898
3017 올해 르바란 기간 댓글6 카네이션 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-07 10580
3016 ipad구입을 하려고하는데요.. 댓글13 아이언맨 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-15 11258
3015 한국 우루과이전 어디서 방송하나요? 댓글1 davidkim 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-23 7667
3014 여기 인니에서 이런 와인을 구할 수 있을까요? 댓글10 까만향기 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-01 7070
3013 자카르타판 앱추천이 필요해! 댓글4 피핀 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-12 8619
3012 예쁜 그릇장 살수 있는 가구점 알수 있을까요? 댓글14 제리뽈록하이머 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-19 11532
3011 프로그램 저장기 댓글6 zzong 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-29 7072
3010 Kelapa gading에 한국 유치원 정보 부탁 합니다. 댓글3 sUNg 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-05 7837
3009 인도네시아 출발비행기요!! 댓글8 suci 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-14 7476
3008 도와주세요 급하게 찾고있는 회사가 있습니다 댓글2 첨부파일 BzLouis 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-26 6712
3007 인도네시아 work permit 프로세스 싱가폴대신 한국에서 처리 댓글4 Zeze 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-01 8996
3006 현지 철거업체 아시는분....... 댓글1 삼손 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-08 6884
3005 드럼 배울 수 있는곳좀 알려주세요 댓글5 lizzy 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-19 11193
3004 BB 9800 사용하기 괜찮나요? 댓글7 CLASHE 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-27 8789
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org