궁금해요 알려주세요~ > 인니어

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (1327)
  • 최신글
LOGIN

인니 SNS 인니 SNS

주절주절 낙서장~ 주절주절 낙서장~

구직 구직
Indoweb > 궁금해요 알려주세요~ > 인니어
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

인니어

페이지 정보

작성자 hip 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일08-11-09 22:36 조회9,809회 댓글1건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/q_a/4443

본문

위에 늘 나오는 속담같은 것 때문에 궁금합니다.
이 서버가 말레이에 있나요??
말레이에서 쓰는 말들이 가끔 나오는  것 같습니다..
예를 들면..
Bapa burik anak rintik. 
거기 쓰여 있는 번역된 데로 물어 봤더니..
이런 말은 인니에 없다고 하네요..
대신..
buah jatuh tidak jauh dari pohonnya.
이렇게 쓴 다고 하는데요..
인니에서는..
감사합니다..

좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

seawolf님의 댓글

seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

전 운영자는 아니지만..ㅋㅋ
서버 ip추적해보니..
서버는 한국에 있네여..ㅋㅋ

그리고..
초창기에 공부하셔서..
책을 내신 분들중..
말레이시아에서 공부하신 분들이 있어서..
그냥 속담집이나 숙어같은것 보면..
인도네시아어..말레이시아어가 구분이 안되는 경우가 있습니다.
그런게 흘러다니다가 여기도 등재된듯..ㅋㅋ

같은 말레이 계열언어지만..
말레이시아어는..말레이시아에서도..
진짜 서민층 말고는 잘 안쓰는듯..
대부부분 되든 안되든 특히 외국인 대상으로는..
영어쓸려고하는듯..

그리고..인도네시아에 있어보면..
말레이시아어는..진짜..방언입니다.
표준은 역시..인도네시아어로 잡아주시는것이..
낫습니다.

  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 3,005건 2 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
2977 간디국제학교 관련 문의 댓글2개 kurniawan 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-01-27 9906
2976 indoweb site에 뜨는 격언을 구할수 없는가용... 댓글1개 넷덤 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-03-09 11597
2975 인도네시아 인터넷 관련 궁금증입니다 ^^ 댓글3개 잡식공룡둘리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-05-17 9901
2974 답변글 Jamsosteck 및 계약직 종업원 휴가에 대해 질문드립니다. 물새 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-06-09 8502
2973 한국에서 EMS받는데 Tax를 50만 루피아나 내라고 하네요~? 댓글5개 잘란잘란 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-07-03 13402
2972 답변글 한인회 2층 새종대왕 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-07-17 8173
2971 반둥을 가려는데 기차가 나을까요? 버스가 나을까요? 댓글3개 honjin 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-08-10 12086
2970 드라이버... 추천 댓글7개 교코 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-09-01 12697
2969 인도삿 무선 고속 인터넷 M2 에 대하여 댓글4개 새벽이슬 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-09-13 10938
2968 답변글 생활/문화 화교와 결혼..꼭좀 알려주세요 seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-10-10 12226
2967 한국에 있는 외국고등학교에 가려면 어떻게해야하나요. 댓글3개 마요란 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-09-19 12747
2966 끌라빠가딩 아파트 임대 문의 댓글3개 도무지 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-11-08 9834
2965 한국에서 구입한 LG X-Note 노트북 밧데리 현지 구매 가능한가요? 댓글6개 비르빈땅 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-11-23 10377
2964 망가두아(Mangga Dua)에 대해 ^^ 댓글4개 Standardhy 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-12-09 11830
2963 텔콤 플레쉬 무선 인터넷 써보셨습니까? 댓글3개 민가이 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-12-24 10150
2962 이걸 어떻게 작문해요... ㅡㅜ 댓글6개 Joy0204 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-01-02 9864
2961 엄마가 한국인일때 아이 국적은 어떻게 되죠? 댓글4개 잡초i1987 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-01-21 12069
2960 은행 신한은행 체크플러스카드 사용이 안되요 댓글1개 뚱굴이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-01-29 13930
2959 사무실 이전시 필요한 서류, 절차 및 소요기간 댓글4개 hanstar 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-02-11 11296
2958 반둥지역 무선 인터넷 품질 관련 문의 댓글2개 물새 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-02-24 9988
2957 반둥으로 가는 방법?? 댓글1개 모두잘될꺼야 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-03-06 15427
2956 비자 신청하시려는 분들 보세요. -> 인니투자뉴스 22호를 대신하며. 댓글5개 첨부파일 wolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-02-27 17647
2955 [일식당 문의] 댓글5개 sekali 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-04-06 11161
2954 070 인터넷전화 댓글2개 ryan 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-04-27 12310
2953 비데 구입 원함 댓글1개 인도자야 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-05-21 13338
2952 끌라빠가딩 지역 fitness club 문의 댓글4개 짱똘 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-06-09 7789
2951 비자 날짜 계산하는 방법이 궁금합니다. 댓글3개 바보구두 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-06-28 9745
2950 반둥 혹은 자카르타 지역에 우물 학원이 있다고 하는데요? 아시는지요? 댓글1개 얼음꽃인형 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-07-07 9539
게시물 검색
인도웹소개 | 이용약관 | 개인정보취급방침 | 책임의한계와 법적고지 | 광고/제휴신청 | 인증메일 | 인도웹114
인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org