궁금해요 알려주세요~ > 결혼 관계서류 궁금해요~

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (908)
  • 최신글

LOGIN
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

세법/법률 | 결혼 관계서류 궁금해요~

페이지 정보

작성자 마법노트 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일18-06-11 23:15 조회6,636회 댓글4건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/459415
mobilewrite

본문

안녕하세요.

인도네시아에서 결혼신고를 하려는데 첨부파일에 나오는 바와 같이 안내를 받았습니다.

인니인인 아내의 경우는 알아서하는데,
외국인인 저의 경우는 어떤 서류를 의미하는지 파악하기 어렵네요.

- CNI(Certificate of No Impediment) atau izin menikah di negara
=> 주인니한국대사관 영사과에서 발급하는 미혼증명서가 맞나요?
  동사무소등에서 혼인관계증명서를 떼 주는 것 같은데 그 것을 번역하고 공증해도 동일한 효과가 있을 것 같은데 맞는지?

- akta kelahiran : 기본증명서와 가족관계증명서를 의미 하는게 맞나요?

- kartu identitas(KTP) dari negara calon suami
  : 저의 배우자의 주민등록증이 맞나요? 이것도 번역이나 공증이 필요하나요?

- Surat keterangan domisili(alamat calon suami/istri saat kni)
  : 배우자의 현재 소재지 증명서? 특히 뭘 의미하는지 잘 모르겠습니다. 

그리고 이상 위의 서류들에 대해서 번역 및 공증을 해야 할 것 같은데 가능한 곳 추천 부탁 드립니다.
좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

마법노트님의 댓글

마법노트 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

먼저, 댓글 달아 주신분들 감사합니다.
많은 도움 되었습니다.
개념 부족이다보니 이름이 뭔지, 어떤 역할을 하는 서류인지, 어느 관공서에서 발급받아야하는지 하나하나가 모두 힘드네요.

다음 분을 위한 자만자답 좀 합니다.
한국사람은 동사무소에서 혼인관계증명서를 발급 받았고,
인니사람은 Kartu Keluarga(가족카드) 원본과 KTP 원본을 준비했습니다.
저(한국사람)의 여권을 지참하고 자카르타한국대사관 영사과를 방문
미혼증명서 신청을 해서 CNI를 발급 받았습니다.

결혼이 참 힘들다는 것을 새삼 느낌니다.
직역하면 미혼증명서가 아닌 것 같은데 이게 이름이 왜 이런건지..
또 증명서라고만 하기도 해서 이게 뭘 증명하는건지 궁금증은 커가고...

결과적으로 받고 보니 한국 대사관에서 한국인과 인니인의 미혼을 증명한다는 레터개념의 서류더군요.
지방에 있는 사람들은 비싼 항공비용 내가며 방문해야 하니 참 힘듭니다.
온라인이 왜 안디는건지 이해가 잘 안가고.
한명만 방문해도 안 된다는데 그럼 한명에 대한 미혼증명 내용으로 레터를 써준다고 하는데,
그래도 결혼하는데 문제가 없냐고 물으니 제대로 답도 없고..
동사무소의 결혼증명서 영문번역을 해서 사용하면 될 것 같은데 영사과에 물어도 제대로 답 안해주고.
대사관이 장사하나 보다 십기도하고 말이죠. ㅎㅎ

아래쪽은 푸념이었네요. ㅋ

makrosana님의 댓글

makrosana 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

1. CNI(Certificate of No Impediment) atau izin menikah di negara
미혼증명서 : 한국대사관에 방문하시어 기본증명서 제출하시면서 미혼증명서 발급받으러 왔다고 하시면 됩니다.       

2.akta kelahiran : 기본증명서와 가족관계증명서를 의미 하는게 맞나요?
출생증명서입니다.
배우자의 출생증명서 이구요...

3.kartu identitas(KTP) dari negara calon suami
본인또는배우자의 신분증(여권)말하며,본인은 가족관계증명서가 필요하며,영문 번역 후 공증도 받으셔야 합니다

4. Surat keterangan domisili(alamat calon suami/istri saat kni)
배우자의 거주 증명서 입니다.
현거주지 지역 촌장,동장,통장이 있으며,이서류를 발급받게 도움요청하시면 됩니다
아무래도 배우자의 서류와같이 준비하라는 것 같은데요?
여기에 더필요한건 종교증명서(기독교의 경우 세례증명서)가 필요하구요...
혼인관계증명서도 필요합니다.
물론 영문번역 공증도 받으셔야 하구요.

마스메라님의 댓글

마스메라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

- CNI(Certificate of No Impediment) atau izin menikah di negara
=> 주인니한국대사관 영사과에서 발급하는 미혼증명서가 맞나요?
  동사무소등에서 혼인관계증명서를 떼 주는 것 같은데 그 것을 번역하고 공증해도 동일한 효과가 있을 것 같은데 맞는지?
=> 네.. 미혼증명서가 맞습니다. 대사관을 통해서 발급 받아도 됩니다.

- akta kelahiran : 기본증명서와 가족관계증명서를 의미 하는게 맞나요?
문맥상은 출생증명서이지만, 말씀하신대로 기본증명서와 가족관계증명서를 준비하시면 됩니다.

- kartu identitas(KTP) dari negara calon suami
  : 저의 배우자의 주민등록증이 맞나요? 이것도 번역이나 공증이 필요하나요?
본인의 주민등록증입니다. 이것 역시 위 기본증명서와 가족관계 증명서 그리고 본인 여권을 준비하시면 됩니다.

- Surat keterangan domisili(alamat calon suami/istri saat kni)
  : 배우자의 현재 소재지 증명서? 특히 뭘 의미하는지 잘 모르겠습니다. 
본인 소재지 증명서.. 이것 역시 위 기본증명서와 가족관계 증명서를 준비하시면 됩니다.

위 번역이나 공증은 대사관에 가지면 관련 양식이 있어서 거기에 기입후 공증받으면 됩니다.

  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 6,212건 196 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
752 기타 오늘 축구 중계 볼수있는 곳? 댓글8 김삿갓 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-06-11 16163
751 비자 kitas비자관련 문의드려요 ~ 댓글2 렛잇고 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 23-02-22 2937
750 비자 싱가폴에서 끼따스 비자받을 때 지불할 비용은 얼마인지 그리고 싱달러를 사용해야 하나요? 댓글6 뿌아스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-06-16 13119
749 비자 안녕하세요 B211B 비자 관련해서 문의드립니다. 댓글1 tidakpulangk… 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 23-03-29 3182
748 생활/문화 애완견 호텔? 댓글4 토리아 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-06-20 8937
747 교육 수라바야 어학연수(1년) 할만한 곳 또는 관련해서 문의할만한곳 댓글1 일이삼사오 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 23-04-26 4351
746 생활/문화 인도네시아 결혼준비,문화에 대해서 궁금한 것들이 많습니다. 댓글9 2시현 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-06-26 11502
745 부동산 외국인이 집구매 가능! 대출 받기 가능! SHM? ㅇㅋ 첨부파일 imey구 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 23-06-13 2914
744 답변글 세법/법률 출국용 erp가 싱글은 없어지고 멀티플만 있다고 하던데 맞나요? 댓글1 으으응 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-07-03 5877
743 건강 자카르타 임플란트 문의 댓글1 nokwon 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 23-07-25 2996
742 통관 kacang을 한국으로 보내려 합니다. 댓글4 새로운시작 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-07-10 8473
741 세법/법률 PMDN과 PMA 댓글4 인니좋아8233 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 23-08-23 1972
740 생활/문화 꾸닝안 시티에 거주 중인데 수질 관련 문의요 댓글9 Chrystal 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-07-15 10090
739 기타 솔로 또는 족자카르타 지역의 인테리어 업체 추천 부탁드립니다. 댓글4 빠이야꼬삐 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 23-10-05 3505
738 생활/문화 건망고 구매할수 있는곳 찾습니다. 댓글7 아침노을 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-07-17 8905
737 부동산 찌까랑 아파트 임대 궁금합니다.(첫파견) 댓글4 애송이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 23-11-07 2167
736 기타 유미식당 문 닫았나요? 댓글2 말보로키드 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-06-19 18479
735 기타 세랑 소재 세진 연락처 알고 싶습니다. 댓글2 망태기 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 23-12-15 1447
734 통신/전자 mms 발수신이 안됩니다 댓글6 첨부파일 zzong 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-07-29 8971
733 부동산 부동산 계약시 집세(1년치) 지불 방법이 궁금합니다. 댓글1 Sambal 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 24-02-01 12120
732 생활/문화 대한항공 티켓 일정 연장 비용 댓글2 oranglegok 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-08-19 10477
731 비즈니스 안녕하세요 91년생 남자이며 기계관련 업무 10년 이상입니다 인도네시아 취업에 대해궁금해서 글 적어봅니다 인니만다린 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 24-03-28 5865
730 여행 정글랜드 어드벤쳐 아시는 분.... 댓글4 원피스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-08-10 10525
729 비자 비자종류 변경 시 EPO 시점이 궁금합니다. 댓글4 티핑포인트 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 24-05-10 20316
728 답변글 생활/문화 혹시 커피용품 구할 만한 곳 있을까요? 꿈꾸느니 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-08-16 7551
727 비즈니스 인도네시아 수산물을 수입하려합니다. 댓글2 현포마린 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 24-06-01 15088
726 비즈니스 [비지니스] 인도네시아 모바일 시장/소비자특성/IT 커뮤니티 등 관련입니다 :) 댓글2 조낸안습이잉 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-08-23 6508
725 차량/교통 자카르타 공항에서 오후 10시에 택시가 잡힐까요? 댓글1 Minred 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 24-06-27 15646
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org