궁금해요 알려주세요~ > 인니어

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (659)
  • 최신글

LOGIN
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

인니어

페이지 정보

작성자 hip 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일08-11-09 22:36 조회9,368회 댓글1건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/q_a/4443

본문

위에 늘 나오는 속담같은 것 때문에 궁금합니다.
이 서버가 말레이에 있나요??
말레이에서 쓰는 말들이 가끔 나오는  것 같습니다..
예를 들면..
Bapa burik anak rintik. 
거기 쓰여 있는 번역된 데로 물어 봤더니..
이런 말은 인니에 없다고 하네요..
대신..
buah jatuh tidak jauh dari pohonnya.
이렇게 쓴 다고 하는데요..
인니에서는..
감사합니다..

좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

seawolf님의 댓글

seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

전 운영자는 아니지만..ㅋㅋ
서버 ip추적해보니..
서버는 한국에 있네여..ㅋㅋ

그리고..
초창기에 공부하셔서..
책을 내신 분들중..
말레이시아에서 공부하신 분들이 있어서..
그냥 속담집이나 숙어같은것 보면..
인도네시아어..말레이시아어가 구분이 안되는 경우가 있습니다.
그런게 흘러다니다가 여기도 등재된듯..ㅋㅋ

같은 말레이 계열언어지만..
말레이시아어는..말레이시아에서도..
진짜 서민층 말고는 잘 안쓰는듯..
대부부분 되든 안되든 특히 외국인 대상으로는..
영어쓸려고하는듯..

그리고..인도네시아에 있어보면..
말레이시아어는..진짜..방언입니다.
표준은 역시..인도네시아어로 잡아주시는것이..
낫습니다.

  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 2,415건 19 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1911 1년 어학코스 문의 댓글1 dos 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-01-05 6838
1910 mentari로 한국에 전화했을때??? 댓글3 아치 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-01-16 9473
1909 인도네시아 핸드폰에 대해서 알고싶습니다. 댓글11 인도열공 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-02-04 8680
1908 '사회문화비자' 한국에서 받을까요? 싱가폴에서 받을까요? 댓글3 금홍이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-02-15 9555
1907 시골에서 인터넷하는법? 댓글1 무소유 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-02-19 9322
1906 피스칼에 대한 질문 댓글2 powermath 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-03-05 8315
1905 엡떼 서류 관련 문의 드립니다 댓글1 삐순 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-03-12 8808
1904 적정가격인지 궁금합니다. 상리미 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-03-19 6383
1903 소주 댓글3 참치 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-03-27 8725
1902 법무부 전산 네트워크 정상화 여부 댓글2 따로또같이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-04-08 11396
1901 답변글 현지인 지분과 경영참여에 관하여... 댓글2 Jakartan 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-04-26 8542
1900 출국세 문의입니다 댓글5 아침만인간 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-05-14 8167
1899 누가 좀 도와주세요 ㅠ.ㅠ 멀티풀 리엔트리 비자를 받고 한국에 나왔는데,,,,ㅠ.ㅠ 댓글14 바람소리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-06-01 10760
1898 중고 오토바이 구입에 관해 한 수 배우고 싶어요~ 댓글6 성실 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-06-15 14266
1897 이 물건이 무엇인지 아시는 분? 댓글3 첨부파일 필립 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-06-28 8836
1896 끌라빠가딩 근처 한국노래방 및 꽃집 댓글3 바보여우 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-07-09 11330
1895 출근카드 보관함 파는곳있나요? 뿌하하 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-07-22 8320
1894 해외에서 인도네시아로 물건받으려면... 댓글3 캠에버 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-08-04 8861
1893 키타스 취소에 관한 궁금중 입니다 댓글2 해삼 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-08-23 10218
1892 에폭시 시공 업체 아시는분 계신가요. 댓글5 리키 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-09-02 9634
1891 한국 운전 면허 기간 연장. 댓글2 킹왕짱2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-09-22 10681
1890 인도네시아인 비자 댓글2 사탕도둑 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-10-13 8867
1889 타이루 VS 마룻바닥. 댓글4 킹왕짱2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-10-28 9603
1888 기획 인도네시아 피부 및 비만 관리 샵이나 관련 시장 사업에 대해... 이경미 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-11-08 7547
1887 에어아시아로 싱가폴을 가려면? 댓글6 ibuibu 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-11-18 9534
1886 자카르타 근교? 방세문의합니다^^ 댓글3 콩콩콩 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-11-27 9491
1885 국적 취득에 관해서 댓글4 순신 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-12-04 9627
1884 갑자기 궁금해진게있어요 댓글5 카지노쌈바 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-12-16 7119
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org