궁금해요 알려주세요~ > sms 문의...

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (1101)
  • 최신글

LOGIN
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

sms 문의...

writerprofile

페이지 정보

작성자 airmata 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일08-03-10 16:33 조회8,716회 댓글4건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/q_a/2486

본문

??? UDH SMPE LOM....... Q
BR AJA SMPE.
BNR KAN YG Q BLG
TD KBYKN ORG KOREA SELINGKUH..
 
lisa andaikan suamiku benar selingkuh
itu seba gaiujian dlm
perkawinan kami dan aku berharapperistiwa
itu tdk akan terulang lagi
 
 
 인도네시아어  문자 메세지 입니다...
 
뭐 안 좋은 내용 같은데...
한국 남자 바람 잘 피운다..뭐 그런 내용이요...
고수님의 정확한 번역 좀 부탁 드립니다...
좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

airmata님의 댓글

airmata 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

윽.... 오해 하지 마세요...쓰깔리님...
전 어글리 코리안이 아니랍니다...
씨울프님 인니사람에게 나쁜짓하면서 인도네시아 돌아 다니는 그런넘 아닙니다..ㅠ ㅠ

seawolf님의 댓글

seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

??? UDH SMPE LOM.......
(Udah Sampai Belum? 도착했냐?)
Q BR AJA SMPE.
(Aku Baru saja sampai. 응 나 막 도착.)
BNR KAN YG Q BLG
TD KBYKN ORG KOREA SELINGKUH..
(Benarkan yang aku bilang tadi kebayakkan orang korea selingkuh.
한국 사람 대부분 바람핀다는 좀전의 내 말 맞지?)
 
lisa andaikan suamiku benar selingkuh
itu seba gaiujian dlm
perkawinan kami dan aku berharapperistiwa
itu tdk akan terulang lagi.
(Lisa andaikakan suamiku benar selingkuh itu sebagai ujian dalam perkawinana kami
dan aku berharap peristiwa itu tidak akan terulang lagi.)
리사는 만약 남편이 정말로 바람폈다면, 우리 결혼생활의 일종의 시험으로 간주하고,
같은 일이 반복안되도록 하겠어.

==> 바람 피지 말고..폈으면..절대 걸리지 맙시다. 한국 남자의 평판이..인도네시아에선..바닥을 깁니다. --;

치질과변비님의 댓글

치질과변비 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

??? UDH SMPE LOM....... Q
나 이미 도착했어 안했어.
BR AJA SMPE.
방금 전에 말이야.
BNR KAN YG Q BLG
맞지 내가 말한 거..
TD KBYKN ORG KOREA SELINGKUH..
아까 이야기 들었지 한국 사람 바람 피운거..

lisa andaikan suamiku benar selingkuh
Lisa는 만일 자기 남편이 바람피운게 맞다면
itu seba gai        ujian dlm
은 우리 결혼생활에 있어 일종의 시험이 될 이며
perkawinan kami dan aku berharapperistiwa itu tdk akan terulang lagi
 다시는 이런 일이 일어나지 않기를 바란다.


맞는지 틀릿는지 몰겟네요,,참고로,,,,

sekali님의 댓글

sekali 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

전 나름 중수지만...
내용이 좋고 나쁨을 떠나서,
위의 글을 번역해서 답변 드릴 마음이 썩 없네요...
위에 있는 대문자 sms는 그렇다 치더라도,
아래에 있는 소문자 sms는 자기 자신한테 보낸 sms 인가 본데요..

  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 2,248건 18 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1772 통관 우체국 택배로 라면 책 과자 종류 받을수 있나요? 댓글9 할리데이비슨 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-11-08 13343
1771 진짜 싼 프로모 뱅기 티켓 찾았습니다.<강추> 왕복 91불(usd) 댓글4 바람소리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-01-15 9140
1770 인도네시아 환율전망 아시는분.. 댓글3 사람 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-05-10 12263
1769 인니 의료기계시장 동향 및 전망 -2006 댓글1 첨부파일 seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-07-28 7422
1768 가루다항공 인천 자카르타 취항계획 댓글5 두리얀 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-10-05 8151
1767 중국산 에어컨 댓글5 똘똘이아빠 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-07-16 9401
1766 아기 돌반지 살 수 있는 곳 댓글5 Zeze 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-07-30 9772
1765 자카르타 코리안시리즈를 아십니까?! 댓글30 인도네시아유 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-10-21 7039
1764 피아노 레슨 받는 곳 찾기 어렵네요... 댓글3 울산댁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-11-30 5441
1763 MTB 나 싸이클 샵의 위치를 알고 싶습니다... 댓글6 태마이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-12-23 8669
1762 인니 네비게이션 사용하기 댓글11 자깔타 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-09 8018
1761 기타 진주 구입 문의???? 댓글5 orangegirl 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-27 9556
1760 비자 인니 장기체류방법 문의 댓글18 땡깡 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-12-29 12443
1759 IndOWeB쿠폰이란..? 댓글4 젊은여행 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-12-08 10279
1758 저렴한 인도네시아 항공 댓글6 sgtbaek 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-01-03 13804
1757 도메인 및 웹 호스팅 업체와 비용 관련 질문 댓글3 icarus 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-02-19 11395
1756 반둥 인근지역 사무기기 가격을 좀 알고 싶어요 댓글4 몽도리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-03-19 10543
1755 급 질문이요..... 댓글4 세상아덤벼라 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-05-29 10259
1754 동영상 용량 줄이는 방법있나요? 댓글4 백통 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-08-31 12344
1753 가구는 어디서 사야 하나요? 댓글5 사마봉달 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-10-29 9387
1752 Korean pc bang 댓글6 깜치 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-09-19 9448
1751 [질문]당일치기 반둥가기~ 댓글4 zzong 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-01-06 9152
1750 반둥 1박2일 댓글6 사물놀이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-01-24 11855
1749 자동차 세금 질문드려요~ 댓글4 뚱이아빠 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-03-19 11050
1748 삼다수.... 댓글6 사자 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-04-22 8442
1747 자동차 보험관련 문의 댓글3 오랑인도네시아 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-06-09 8927
1746 인도네시아의 세금제도가 궁금합니다. 댓글1 낙락장송 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-06-21 10573
1745 여행 자카르타 (한국여행사)괜찮은 곳 아시는 분? 댓글7 유하니스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-07-03 16071
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org