궁금해요 알려주세요~ > 인니어

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (867)
  • 최신글
LOGIN

주절주절 낙서장~ 주절주절 낙서장~

인니 SNS 인니 SNS

구인 - 업체 구인 - 업체
Indoweb > 궁금해요 알려주세요~ > 인니어
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

인니어

페이지 정보

작성자 hip 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일08-11-09 22:36 조회9,420회 댓글1건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/q_a/4443

본문

위에 늘 나오는 속담같은 것 때문에 궁금합니다.
이 서버가 말레이에 있나요??
말레이에서 쓰는 말들이 가끔 나오는  것 같습니다..
예를 들면..
Bapa burik anak rintik. 
거기 쓰여 있는 번역된 데로 물어 봤더니..
이런 말은 인니에 없다고 하네요..
대신..
buah jatuh tidak jauh dari pohonnya.
이렇게 쓴 다고 하는데요..
인니에서는..
감사합니다..

좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

seawolf님의 댓글

seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

전 운영자는 아니지만..ㅋㅋ
서버 ip추적해보니..
서버는 한국에 있네여..ㅋㅋ

그리고..
초창기에 공부하셔서..
책을 내신 분들중..
말레이시아에서 공부하신 분들이 있어서..
그냥 속담집이나 숙어같은것 보면..
인도네시아어..말레이시아어가 구분이 안되는 경우가 있습니다.
그런게 흘러다니다가 여기도 등재된듯..ㅋㅋ

같은 말레이 계열언어지만..
말레이시아어는..말레이시아에서도..
진짜 서민층 말고는 잘 안쓰는듯..
대부부분 되든 안되든 특히 외국인 대상으로는..
영어쓸려고하는듯..

그리고..인도네시아에 있어보면..
말레이시아어는..진짜..방언입니다.
표준은 역시..인도네시아어로 잡아주시는것이..
낫습니다.

  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 1,942건 18 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1466 회사설립에 관한 궁금...? 댓글4개 후니짬쫀 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-03-25 8436
1465 플라스마 계약이 무엇인가요? 댓글3개 라나 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-03-06 7515
1464 답변글 비자 신청서 원본 파일 입니다. 댓글2개 첨부파일 맡아하리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-03-27 10130
1463 Pantai mutiara 댓글2개 모범생 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-01-24 9817
1462 항공권 문의 댓글2개 Y2eeeeeeeee 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-01-14 9953
1461 VISA관련 추가 문의 사항입니다. 댓글3개 보스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-12-31 12263
1460 바띡 살려구 하는데요... 댓글11개 Joy0204 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-12-24 12676
1459 2008 한국 인도네시아 공통 달력 - Compact Calendar버젼 댓글10개 첨부파일 seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-12-18 9738
1458 3G 사용도중 Generic Host 32에러는 왜나나요? 댓글3개 seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-11-27 10292
1457 열대 과일들 잘 고르는 노하우 공개 부탁드립니다. 댓글3개 seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-11-11 7960
1456 컴퓨터 모니터 구입 ....도와주십시요.(구입처,가격........) 댓글10개 coco 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-11-01 9686
1455 자카르타 지도 - 4 / 8 댓글26개 첨부파일 wolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-10-03 10184
1454 끌라빠 가딩에서 집 구하기 댓글10개 수냐 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-07-26 8411
1453 약 구합니다... 댓글5개 Eric 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-06-19 7896
1452 Kitab 에 대한 의문 댓글2개 Park 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-06-05 11214
1451 호적등본이 필요한데 댓글4개 helmet 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-03-01 8902
1450 비자 관련, 질문있어요~ 댓글4개 kate 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-01-29 9451
1449 별명바꾸기^^ 댓글10개 젊은여행 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-12-21 9471
1448 [도와주세요] 자카르타 항공권 질문입니다~ 댓글6개 Amoti3007 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-21 11663
1447 아이폰을 해외에서 배송시키면 댓글3개 해인아빠 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-11 11139
1446 인도삿 무선 인터넷, 재설정 방법 좀 알려주세요, 댓글5개 런두 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-11 8604
1445 자카르타 한국 국제학교 댓글2개 DAGO 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-26 16193
1444 집을 구합니다. 1년 정도. 댓글2개 i맑은거울 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-31 7450
1443 땅그랑 아마르따뿌라아파트 or 임대주택 도와주세요 급합니다... 댓글3개 jujur 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-25 10719
1442 4세아이 눈다래끼여 댓글1개 사마봉달 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-17 14443
1441 만약 키타스 소유자가 오래 자리를 비울 경우. 댓글5개 새로운삶 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-05 11431
1440 입국과 자카르타 숙소 문의합니다 댓글4개 연수원장 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-02-25 9314
1439 허리디스크 치료 가능한 곳 문의 댓글1개 Solitary 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-02-09 8237
게시물 검색
인도웹소개 | 이용약관 | 개인정보취급방침 | 책임의한계와 법적고지 | 광고/제휴신청 | 인증메일 | 인도웹114
인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org