궁금해요 알려주세요~ > 인니어

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (1284)
  • 최신글

LOGIN
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

인니어

페이지 정보

작성자 hip 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일08-11-09 22:36 조회9,617회 댓글1건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/q_a/4443

본문

위에 늘 나오는 속담같은 것 때문에 궁금합니다.
이 서버가 말레이에 있나요??
말레이에서 쓰는 말들이 가끔 나오는  것 같습니다..
예를 들면..
Bapa burik anak rintik. 
거기 쓰여 있는 번역된 데로 물어 봤더니..
이런 말은 인니에 없다고 하네요..
대신..
buah jatuh tidak jauh dari pohonnya.
이렇게 쓴 다고 하는데요..
인니에서는..
감사합니다..

좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

seawolf님의 댓글

seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

전 운영자는 아니지만..ㅋㅋ
서버 ip추적해보니..
서버는 한국에 있네여..ㅋㅋ

그리고..
초창기에 공부하셔서..
책을 내신 분들중..
말레이시아에서 공부하신 분들이 있어서..
그냥 속담집이나 숙어같은것 보면..
인도네시아어..말레이시아어가 구분이 안되는 경우가 있습니다.
그런게 흘러다니다가 여기도 등재된듯..ㅋㅋ

같은 말레이 계열언어지만..
말레이시아어는..말레이시아에서도..
진짜 서민층 말고는 잘 안쓰는듯..
대부부분 되든 안되든 특히 외국인 대상으로는..
영어쓸려고하는듯..

그리고..인도네시아에 있어보면..
말레이시아어는..진짜..방언입니다.
표준은 역시..인도네시아어로 잡아주시는것이..
낫습니다.

  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 2,837건 17 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
2389 현대 트라제 에어콘 콤퓨레사 와 타이어 싸게 파는 곳 아시는 분 댓글9 Park 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-04-11 13166
2388 36인치이상 PDP/LCD TV와 노는 컴퓨터의 결합:HTPC 댓글6 seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-08-10 8330
2387 자카르타 지도 - 4 / 8 댓글26 첨부파일 wolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-10-03 10356
2386 과일 칼 좋고 싼것 추천 - Victorinox것.. 댓글4 seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-11-24 7705
2385 [핸드폰] 카드입력이 안됩니다. 댓글4 사람 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-04-19 7079
2384 가루다항공 인천 자카르타 취항계획 댓글5 두리얀 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-10-05 8339
2383 2009년판 출장자가이드_KOTRA와indoweb자료 댓글22 첨부파일 wolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-04-02 21019
2382 조언 좀 부탁 드립니다. 댓글4 다마 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-09-12 5049
2381 Tanah abang 가보신분 계신가요?홈패션용 원단이나, DIY 용품 재료 어디서 살 수 있을까요?? 댓글5 물푸레나무 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-10-07 6613
2380 자카르타에서 양복을 맞추려 하는데요....(궁금궁금) 댓글1 ericksama 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-30 6960
2379 인니 생활비 문의 댓글4 cobacoba 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-25 7866
2378 비자 출생신고는 어떻게 해야 합니까? 댓글1 dodo05 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-11-09 8731
2377 면허증 어디에서 발급 받나요. 댓글2 Benjamin1204 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-05-02 11214
2376 생활/문화 킥복싱 배우고 싶습니다. 댓글4 깜순이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-06-24 7050
2375 통신/전자 한국드라마 인도네시아어 자막있는 자료 다운받고싶은데... 댓글2 YantoShin 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-07-18 5965
2374 비자 인니 장기체류방법 문의 댓글18 땡깡 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-12-29 12669
2373 부동산 외국인 부동산 보유허용. 댓글2 신통방통 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-27 6568
2372 인도네시아 유학 어떤가요??? 댓글5 워모보그 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-03-04 14179
2371 답변글 하숙 댓글1 골통 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-04-07 11321
2370 혹시 운동하기 좋은곳 아세요? 댓글6 여름안에서 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-06-07 12514
2369 우이 비파과정을 들으려고 하는데 댓글3 jinoview 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-07-30 14551
2368 자카르타 아파트 시세 어디서 알아볼 수 있습니까?? 댓글5 돌고래2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-08-23 15104
2367 [질문] 자카르타에..소아용 치과있나요? 댓글2 seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-09-24 11233
2366 영문, 국문 도서 구할 곳 있나요? 댓글5 태평양개구리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-11-10 10595
2365 [질문]당일치기 반둥가기~ 댓글4 zzong 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-01-06 9331
2364 인니 내 한국어 학과 및 학원 졸업생 채용에 관한 문의 댓글6 초록나라 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-12-21 10216
2363 한성김치 연락이안되요~ 댓글2 스윗뷰 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-01-11 10936
2362 Pantai mutiara 댓글2 모범생 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-01-24 10235
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org