궁금해요 알려주세요~ > 인니어

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (1262)
  • 최신글
LOGIN

궁금해요 알려주세요~ 궁금해요 알려주세요~

주절주절 낙서장~ 주절주절 낙서장~

구직 구직
Indoweb > 궁금해요 알려주세요~ > 인니어
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

인니어

페이지 정보

작성자 hip 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일08-11-09 22:36 조회9,595회 댓글1건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/q_a/4443

본문

위에 늘 나오는 속담같은 것 때문에 궁금합니다.
이 서버가 말레이에 있나요??
말레이에서 쓰는 말들이 가끔 나오는  것 같습니다..
예를 들면..
Bapa burik anak rintik. 
거기 쓰여 있는 번역된 데로 물어 봤더니..
이런 말은 인니에 없다고 하네요..
대신..
buah jatuh tidak jauh dari pohonnya.
이렇게 쓴 다고 하는데요..
인니에서는..
감사합니다..

좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

seawolf님의 댓글

seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

전 운영자는 아니지만..ㅋㅋ
서버 ip추적해보니..
서버는 한국에 있네여..ㅋㅋ

그리고..
초창기에 공부하셔서..
책을 내신 분들중..
말레이시아에서 공부하신 분들이 있어서..
그냥 속담집이나 숙어같은것 보면..
인도네시아어..말레이시아어가 구분이 안되는 경우가 있습니다.
그런게 흘러다니다가 여기도 등재된듯..ㅋㅋ

같은 말레이 계열언어지만..
말레이시아어는..말레이시아에서도..
진짜 서민층 말고는 잘 안쓰는듯..
대부부분 되든 안되든 특히 외국인 대상으로는..
영어쓸려고하는듯..

그리고..인도네시아에 있어보면..
말레이시아어는..진짜..방언입니다.
표준은 역시..인도네시아어로 잡아주시는것이..
낫습니다.

  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 3,059건 16 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
2639 한국 휴대폰에 대해서... 댓글5개 Kumala 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-10-22 9687
2638 번역비가 어떻게 되는지 궁금해요 댓글4개 나뭇잎 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-11-02 8953
2637 어디가면 치즈전문점을 찾을 수 있을까요? 댓글7개 sapphire 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-11-16 10287
2636 인도네시아인의 성격과 예절에 대해서 댓글6개 유러파 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-11-22 15521
2635 차량을 구입하려고 하는데.. (Kijang vs Freed) 댓글21개 치즈케익 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-12-01 13103
2634 찌까랑쪽의 학교 문의합니다. 댓글5개 puff 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-12-12 8849
2633 TV에서 본 고구마 스틱 생산하는곳 연락처를 찾습니다. 댓글7개 나그네지 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-12-23 10763
2632 공항근처 숙소.. 댓글3개 Xharles 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-01-05 9814
2631 혹시 공기청정기 중에 해인아빠 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-01-21 10698
2630 공항에 있는 한국레스토랑 댓글5개 민가이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-01-28 9515
2629 Rent Car 구합니다. dajeha 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-02-03 7396
2628 아파트 못된 주인 때문에 화가나요. 댓글8개 돌도사 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-02-12 9730
2627 입국과 자카르타 숙소 문의합니다 댓글4개 연수원장 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-02-25 9607
2626 자카르타 입국 발리 출국 가능한가요? 댓글2개 꾼찌 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-02-24 11335
2625 대한항공과 가루다항공 댓글1개 운제 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-20 9666
2624 답변글 자동차, 아파트 매매관련 싸이트 입니다 댓글1개 puriraya 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-31 8653
2623 신문 기사 번역 좀 부탁해도 될까요? 인도네시아-한국 협업 관련인데.. 댓글4개 바람따라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-13 8763
2622 찌까랑에서 개인주택 지어 보신분 댓글3개 오랑인도네시아 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-21 8275
2621 인도네시아에 웨지우드나 로얄 덜튼, 알버트 공장 있나요? 댓글3개 우왕국김왕장 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-01 12895
2620 질문입니다~ 댓글1개 lhj418 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-15 8035
2619 스페인전 축구 중계 댓글11개 MABU 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-03 13871
2618 도와주셔용~ 댓글11개 isabelllla 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-11 13717
2617 [도와주세요] 자카르타 항공권 질문입니다~ 댓글6개 Amoti3007 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-21 11892
2616 남아공 월드컵 토너먼트 대진표 댓글1개 첨부파일 아이언맨 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-26 8739
2615 반둥에 소매업 가계를 open.....? 댓글4개 sigjo1124 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-03 11306
2614 직원 해고에 관한 물음 댓글3개 올인1 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-14 9567
2613 중년층 여성이 좋아할만한 인기있는 한류 드라마나 영화 뭐가 있을까요? 댓글3개 Alisa 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-21 7922
2612 폰독인다와 끌라빠가딩에 있는 SIS 차이점 댓글5개 똘똘이아빠 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-01 8672
게시물 검색
인도웹소개 | 이용약관 | 개인정보취급방침 | 책임의한계와 법적고지 | 광고/제휴신청 | 인증메일 | 인도웹114
인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org