궁금해요 알려주세요~ > ber_, me_, me_kan, me_i 의 차이.. 참 어렵네요.

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (751)
  • 최신글

LOGIN
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

ber_, me_, me_kan, me_i 의 차이.. 참 어렵네요.

페이지 정보

작성자 행복예감 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일08-09-17 11:10 조회8,164회 댓글5건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/q_a/3846

본문

 

인도네시아어를 독학으로 배우는 사람입니다

좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

천상의질주님의 댓글

천상의질주 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

kamu berubah. 너변했(한)다. 목적어 (없음 있어도됨)
kamu mengubah itu. 너 변하게한다 그걸 (itu 목적어)
kamu mengubahi itu. 너 변화시킨다(반복적의미) 그걸

머대충이런뜻인데 규칙이 없습니다. 그냥 시간이 해결해줍니다. 아니면 다외우시던가요....
저는 다외우는 식으로 하는편이지만 한계가있는데 어느순간부터 자동으로 알게되더군요..

얘문이 틀렷을수도 있습니다. 그리고 모든 단어가 ber , me m-i , me-kan 등이 붙는도 아니고요... 한-인 사전 도 대부분 다 틀린내용이많고요... 인니어가 쉬우면서도 엄청 빡신언어입니다.

빌리님의 댓글

빌리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

문법은 '최소한의 공통된 모양을 묶어놓기 위하여 안간힘을 쓰는 형태'..라고 이해하길.
특히 한국에서 씌여진 인니 문법책은 예외 없이 잘못된 내용이 많습니다.
(죄송하지만..전 자주 너무 쉽게 글쓰는 분들을 보면 혐오하는 편이라서..도대체 인니 문법책들은 어떤 생각으로 씌어졌는지 이해가 안가는 부분이 너무 많더군요..)
어떻게 알게되었냐면..저도 님처럼 처음에 독학으로 하다보니 책에 많이 의존을 하게되었는데 실제 인니에서 살면서 때로는 이곳의 책자나 문법책들을 보면서 많이 느끼게 되었습니다.
우리가 한국에서 영어를 공부할 때부터 잘못된 문법학습으로 얼마나 글로벌 영어에서
뒤쳐져 있는가요..어느 나라가 자국에서 영어를 못배우고 해외에 많은 수고와 노력을 해가면서 영어를 배우는 나라가 또 어디 있겠습니까..
이처럼..문법 자체에 너무 목메이지 마시길... 최소한의 묶음으로 이해하시고 자주 씌어지는
변화와 공통된 내용을 익히시길.
ber-는 그냥 자동사이고  me-는 타동사이며 me-i동사는  바로 앞에 수식을 하기 위해서 사용됩니다. 그리고 -kan은 흔히 사역동사로 문법책에서 작성되어 있는데..인니어 전체를 볼때 단순히 사역동사로만 외우기엔 한계가 있습니다.
추가로..인니어는 네덜란드의 식민지 정책에 의하여 부랴부랴 알파벳화되면서 아직도
정리되지 않은 부분들이 너무 많습니다.

seawolf님의 댓글

seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

역시..시간이 해결에..저도 한표..ㅋㅋ
문법 딸딸 외운다고 해결되는 건 아닌듯..ㅋㅋ
전 아직도 간혹 용법 틀립니다.
중요한건 틀리게 쓸때 옆에서 지적해주는 사람이 있냐, 없냐죠..ㅋㅋ

  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 1,902건 16 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1482 인도네시아 전지역 꼬스 정보!!KOST!KOSKOSAN!! 댓글1 킹왕짱2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-08-01 6565
1481 가루다항공 8월3일부터 취항 한답니다 댓글8 토리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-07-24 6260
1480 궁금합니다/ 출국신고서 분실에 대해서... 댓글7 데니양 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-07-07 11665
1479 한국 요리 레시피 댓글7 첨부파일 킹왕짱2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-07-01 7613
1478 안여르 마르벨라 호텔 취사 가능한가요? 댓글7 허임바오로 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-06-21 10283
1477 네비게이션 MIO C230/C320 UPGRADE 방법 (MIO POCKET 사용) 댓글6 라이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-06-16 8293
1476 메인에 소주광고 맞나요? 댓글13 바익맨 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-06-12 10671
1475 노무현 전 대통령 서거?? 댓글15 좌우쥐 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-05-23 8940
1474 한국으로 인니 인력송출에 따른 한국어 교육에 관하여. 댓글4 피핀 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-05-04 8190
1473 대표감사의 권한 범위 댓글9 자궁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-04-23 9794
1472 답변글 수출용 목재 포장재의 열처리 방법과 인증 댓글1 고집 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-04-06 10256
1471 인니에서 한국 방송 보기?? 댓글2 똘똘이아빠 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-03-09 9444
1470 야야산(뿜반뚜) 전화번호좀 알려 주세요.. 댓글3 좌우쥐 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-02-07 7049
1469 안녕하세요^--^ 댓글2 지누 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-02-01 6612
1468 회사에 중요한 문서를 번역을 하는데.. 번역관련 ... 댓글3 Cinta 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-01-12 9267
1467 멀티 비자에 대해서 아시는분 댓글4 moon 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-12-26 10850
1466 도움부탁합니다 댓글2 Gaidc 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-12-04 7529
1465 비자를 받았습니다 댓글2 비니234 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-11-22 7356
1464 토익 볼 수 있나요? 댓글3 돈달래꽃 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-10-22 11959
1463 BEJ(JSX, 자카르타 증권거래소)가..강제 폐쇄했다고..아시는 분? 댓글8 seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-10-10 11954
1462 국제학교 입학 대행해 주실 분~~~~찾습니다 댓글1 goody1004 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-09-30 9951
1461 부동산 정보 댓글3 천일야화 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-09-15 10755
1460 windows XP 서비스팩 정식한국어판 판매하나요? 댓글2 까르페디엠 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-09-01 7020
1459 답변글 사회인야구팀.. 댓글1 범민윤 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-08-26 7906
1458 토지 임대, 건설, 세금 부분에 대해 질문드립니다. 댓글4 엘샤 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-08-10 11814
1457 현대 트라제(Trajet) vs 토요타 기장 이노바 장단점.. 댓글4 seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-07-29 7488
1456 무선 가솔린 엔진 자동차 (RC) 댓글2 Feel 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-07-01 6900
1455 cbn 메일 outlook에 등록하는 방법 좀 알려주세요! 댓글4 tangerang 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-06-10 7865
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org