궁금해요 알려주세요~ > 인니어

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (970)
  • 최신글

LOGIN
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

인니어

페이지 정보

작성자 hip 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일08-11-09 22:36 조회9,285회 댓글1건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/q_a/4443

본문

위에 늘 나오는 속담같은 것 때문에 궁금합니다.
이 서버가 말레이에 있나요??
말레이에서 쓰는 말들이 가끔 나오는  것 같습니다..
예를 들면..
Bapa burik anak rintik. 
거기 쓰여 있는 번역된 데로 물어 봤더니..
이런 말은 인니에 없다고 하네요..
대신..
buah jatuh tidak jauh dari pohonnya.
이렇게 쓴 다고 하는데요..
인니에서는..
감사합니다..

좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

seawolf님의 댓글

seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

전 운영자는 아니지만..ㅋㅋ
서버 ip추적해보니..
서버는 한국에 있네여..ㅋㅋ

그리고..
초창기에 공부하셔서..
책을 내신 분들중..
말레이시아에서 공부하신 분들이 있어서..
그냥 속담집이나 숙어같은것 보면..
인도네시아어..말레이시아어가 구분이 안되는 경우가 있습니다.
그런게 흘러다니다가 여기도 등재된듯..ㅋㅋ

같은 말레이 계열언어지만..
말레이시아어는..말레이시아에서도..
진짜 서민층 말고는 잘 안쓰는듯..
대부부분 되든 안되든 특히 외국인 대상으로는..
영어쓸려고하는듯..

그리고..인도네시아에 있어보면..
말레이시아어는..진짜..방언입니다.
표준은 역시..인도네시아어로 잡아주시는것이..
낫습니다.

  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 1,942건 15 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1550 3G 사용도중 Generic Host 32에러는 왜나나요? 댓글3 seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-11-27 10021
1549 열대 과일들 잘 고르는 노하우 공개 부탁드립니다. 댓글3 seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-11-11 7855
1548 컴퓨터 모니터 구입 ....도와주십시요.(구입처,가격........) 댓글10 coco 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-11-01 9504
1547 자카르타 지도 - 4 / 8 댓글26 첨부파일 wolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-10-03 10077
1546 끌라빠 가딩에서 집 구하기 댓글10 수냐 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-07-26 8219
1545 약 구합니다... 댓글5 Eric 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-06-19 7771
1544 Kitab 에 대한 의문 댓글2 Park 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-06-05 11024
1543 호적등본이 필요한데 댓글4 helmet 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-03-01 8649
1542 비자 관련, 질문있어요~ 댓글4 kate 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-01-29 9224
1541 별명바꾸기^^ 댓글10 젊은여행 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-12-21 9197
1540 이상한 비행기값 댓글11 치쓰 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-21 11416
1539 아이폰 사용 질문입니다. 댓글9 odori 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-14 10949
1538 월드컵 중계관련 질문 댓글4 해인아빠 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-06 6938
1537 입국 문제 문의 합니다 ~ 댓글9 할리데이비슨 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-21 7667
1536 찌부부르 : 스프링필드 국제학교 에 대하여 여쭙니다, 댓글5 동거니 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-12 14406
1535 UI-BIPA 학생비자 소요기간 관련 댓글10 KIMERA 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-03 17326
1534 치아교정전문 자카르타 치과 추천 부탁 댓글3 sukacita 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-26 13733
1533 nyato 나무로 만든 가구? 댓글5 깜치 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-31 10184
1532 내일 싱가폴 출국인데 exit permit - 출국 허가(증)을 진행하지 못했습니다 !! 댓글7 민가이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-02-25 8962
1531 선편 배송관련 질문입니다. 댓글4 아라한 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-02-16 10665
1530 현지인 해외 송출(?) 하기(문의사항) 댓글7 지존을꿈꾸며 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-01-29 8162
1529 K-TV 시청 가능한가요? 댓글12 과일왕자 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-01-14 12801
1528 안녕하세여 공항버스 질문드립니다 댓글8 데비도프 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-01-05 10649
1527 꾸닝안 인근 아파트 소개부탁해요 ~~ 댓글3 과일왕자 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-12-26 14408
1526 블랙베리 vs 아이폰 3g 댓글5 woocheol 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-11-28 12810
1525 자카르타 코리안시리즈를 아십니까?! 댓글30 인도네시아유 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-10-21 6727
1524 Wallstreet Institute Indonesia. 댓글2 첨부파일 킹왕짱2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-09-21 7825
1523 끼따스 주소변경? 댓글2 데니양 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-09-14 7389
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org