궁금해요 알려주세요~ > "부탁해요'/ "수고하세요'를 어떻게 말하는지요?

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (1422)
  • 최신글
LOGIN

주절주절 낙서장~ 주절주절 낙서장~

구인 - 업체 구인 - 업체

구직 구직
Indoweb > 궁금해요 알려주세요~ > "부탁해요'/ "수고하세요'를 어떻게 말하는지요?
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

생활/문화 | "부탁해요'/ "수고하세요'를 어떻게 말하는지요?

페이지 정보

작성자 빡짱 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일11-08-12 09:47 조회10,421회 댓글6건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/q_a/16117

본문

고수님들 부탁드려요.
무슨일을 부탁할 적에 한국말로 '부탁합니다' 와 '수고하세요'를 표현하는 방법에 대해서 알려 주시면 고맙겠습니다  꾸벅..
좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

호야대마왕님의 댓글

호야대마왕 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

보니깐 먼가 일을 부탁하셨고 그럼 부탁한일 수고해라...의 의미 같은데요 그럴땐 대충 분위기상 Makasih banyak(ya)이라고 하죠
Mohon tolong bantu ++
Minta tolong bantu ++

KIMERA님의 댓글

KIMERA 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

먼저, 어떤 '일'을 부탁할 때는 Mc딜리버리 님 말씀처럼, "Tolong+(요청하고자 하는 행동)" 이나
"Minta tolong+(요청하고자 하는 행동)" 으로 표현하면 되고
물건 등을 달라고 부탁할 때는 "Minta+(물건)" 이라고 표현하면 됩니다.

그리고 '수고하세요' 라고 한다면, "Selamat bekerja!" 라고 인사하면 됩니다.

참고적으로 전 '수고했습니다' 라는 표현에 대해서 참 궁금했는데, 직설적인 인니어로 없는 표현인 듯 합니다.
이에 대해서 http://www.indoweb.org/love/bbs/board.php?bo_table=study&wr_id=1893
를 읽어보셔도 도움이 되실 듯 합니다.

  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 4,856건 14 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
4492 통관 자카르타 입국시 라면이랑 과자 몇개 반입은 괜찮나요? 댓글20개 JavaSong 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-01-07 19043
4491 기타 어묵종류 생산업체 찾습니다. 댓글3개 실업자 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-01-29 15234
4490 생활/문화 한국방송및 wifi 가격문의 ~알려주세요 댓글4개 thmasshin 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-01-30 7632
4489 통신/전자 인니산 갤럭시노트 한국서 LTE 지원되나요? 댓글3개 BERKAT 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-02-02 5846
4488 통관 좋아요1 화장품, 건강식품 등 발송, 통관 대행 댓글109개 사바나 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-01-24 528956
4487 기타 국적변경 관련 댓글3개 Erick101 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-03-09 10388
4486 회사정관(Akta Pendirian) 댓글5개 리셑내인생 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-03-19 7801
4485 세법/법률 현지인 급여지급시 부여되는 세금 종류와 %좀 알려 주세요 댓글11개 UncleSUM 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-04-02 14284
4484 통신/전자 ip타임 공유기 인식이 안되요 댓글2개 삭제계정 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-04-14 13544
4483 생활/문화 강아지를 계류하지 않고 자카르타로 데려가려면요? 댓글12개 raon 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-04-22 14190
4482 차량/교통 자카르타 현지분이나 잘아시는분 ?( 오토바이.스쿠터 렌트관련) 댓글4개 칼치 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-05-08 11814
4481 기타 고양이 인도네시아 입국 가능할까요? 댓글3개 oyoh 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-08-13 13429
4480 교육 인니어 개인과외 해주실분 찾을 수 있을까요? 댓글1개 에스카르고 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-05-28 5772
4479 생활/문화 한국장판을 구하고 싶어요 댓글4개 gayamau 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-06-27 10403
4478 통신/전자 인도네시아 wi-fi 주파수 대역 ? 댓글4개 lengkap 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-07-15 14236
4477 은행 인도네시아에 법인통장을 만들려고 합니다. 댓글3개 성남 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-07-20 10394
4476 기타 르바란 휴일(8,9일) 개장 하는 골프장 추천 부탁드려요.. 댓글7개 testhol 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-07-31 11440
4475 기타 사무실 인테리어 잘하는곳 좀 추천해주세요. 댓글2개 강남style 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-08-30 9151
4474 세법/법률 긴급 도움 요청 댓글3개 레곤 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-09-08 10241
4473 비자 인니 선배님들께 급질입니다~ 댓글5개 홧팅 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-09-18 9173
4472 생활/문화 이지 화일 사이트가 문 닫는데요. 한국 방송들을 다운 받을 곳 없나요? 댓글7개 토리아 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-09-26 19253
4471 생활/문화 사마린다, 발릭파판에서 한국 수퍼나 한국 식품을 파는 곳을 알 수 있을까요? 댓글7개 Noblesse 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-10-19 11382
4470 세법/법률 법인 설립시 서류절차상 승인권자 댓글2개 sUNg 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-10-28 8739
4469 건강 치과 문의 드립니다. 댓글4개 인도골프 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-10-29 13768
4468 통관 좋아요1 김장 김치 통관대행 (EMS) 댓글13개 사바나 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-12-11 9461
4467 통신/전자 삼성의 인니산 TV의 한국에서 시청 가능여부 문의 댓글4개 코인 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-12-17 6757
4466 기타 삼성 겔노트 베터리 관련 ( 혹시 삼성 서비스분 계시면 답변 부탁드립니다 ) 댓글3개 rosie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-01-30 8476
4465 생활/문화 소음문제 댓글6개 졸린하루 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-02-11 12339
게시물 검색
인도웹소개 | 이용약관 | 개인정보취급방침 | 책임의한계와 법적고지 | 광고/제휴신청 | 인증메일 | 인도웹114
인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org