nikah siri는 위장결혼식, 비밀결혼식으로 생각하시면 되구요, 많은 사람들의 축복속에 성대하게 결혼식을 치루어도 해당종교 종교청사무실에 등록하지않고 Buku nikah(결혼수첩)를 받지않으면 nikah siri가 됩니다.
현지에서는 첩 내지는 불륜상대와 주변사람들의 눈을 속이고 동거하기 위해 이용됩니다.
(성인들끼리의 혼전동거에 관한 형사처벌에 관한 법은 없으나 관습, 종교, 마을정서등의 이유로 이웃에서 따돌림을 당하거나 통, 반장이 강제퇴거를 시키거나 주소지신고 미신고등의 이유로 사법경찰이나 행정경찰등에 연행되는 일들이 자주 발생합니다.)
간혹 Buku nikah palsu라고 위조된 가짜 buku nikah를 사용하여 간혹 사회적 파장을 일으키기도 합니다.

nikah siri만으로는 법적인 결혼증빙이 될수 없고, 종교청에 등록하고 발행된 buku nikah(결혼수첩)를 소지하여야만 합니다. 실질적으로 관공서나 은행에서도 부부간 서류가 첨부되어야 할 때 buku nikah(결혼수첩)복사본 제출을 요구합니다.

그럼 법적 효력은 없다고 생각하면 되네요~~~~~~~~~
답변 감사합니다........
쪽지 드렸습니다.

nikah siri는 위장결혼이라는 의미로 많이 쓰이기도 하지만 꼭 그런 것만은 아닙니다.
예전에는 정부관청에 결혼신고를 하라고 엄격하게 강제하지 않았고, 그냥 동네에서 결혼하면서 모두에게 알리고 nikah siri로 끝내는게 딱히 비정상적인 경우도 아니었던 것으로 알고 있습니다.
지금도 몇몇 지역들은 nikah siri만 고수하고 있습니다. (대표적인 곳이 Cirebon의 Setu Patok 지역)
관청에 신고하는게 번거롭기도 하고, 돈이 들어서 그냥 nikah siri로 끝내는 사람들도 있구요.
하층민(이런 표현은 싫지만 딱히 적당한 표현이 없네요)중에는 nikah siri만 있는 부부도 많습니다.
이런 경우는 딱히 나쁜 의도로 nikah siri를 하는 건 아니라고 할 수 있습니다.

즉, nikah siri가 법적으로 인정받지 못하는 옛관습이 되었고, 중혼이나 동거 목적으로 악용되는 사례가 많아서 뜻이 변질되었을뿐, 원래부터 나쁜 뜻은 아니었습니다.
혹시 nikah siri 자체에 대해 무조건적인 부정적 인식을 가지실까봐 첨언했습니다.
(댁에 계시는 나이든 가정부가 nikah siri만 있다고 해서 불륜으로 간주하신다던가 하는... ^^;)