궁금해요 알려주세요~ > 인니어

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (657)
  • 최신글

LOGIN
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

인니어

페이지 정보

작성자 hip 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일08-11-09 22:36 조회9,428회 댓글1건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/q_a/4443

본문

위에 늘 나오는 속담같은 것 때문에 궁금합니다.
이 서버가 말레이에 있나요??
말레이에서 쓰는 말들이 가끔 나오는  것 같습니다..
예를 들면..
Bapa burik anak rintik. 
거기 쓰여 있는 번역된 데로 물어 봤더니..
이런 말은 인니에 없다고 하네요..
대신..
buah jatuh tidak jauh dari pohonnya.
이렇게 쓴 다고 하는데요..
인니에서는..
감사합니다..

좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

seawolf님의 댓글

seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

전 운영자는 아니지만..ㅋㅋ
서버 ip추적해보니..
서버는 한국에 있네여..ㅋㅋ

그리고..
초창기에 공부하셔서..
책을 내신 분들중..
말레이시아에서 공부하신 분들이 있어서..
그냥 속담집이나 숙어같은것 보면..
인도네시아어..말레이시아어가 구분이 안되는 경우가 있습니다.
그런게 흘러다니다가 여기도 등재된듯..ㅋㅋ

같은 말레이 계열언어지만..
말레이시아어는..말레이시아에서도..
진짜 서민층 말고는 잘 안쓰는듯..
대부부분 되든 안되든 특히 외국인 대상으로는..
영어쓸려고하는듯..

그리고..인도네시아에 있어보면..
말레이시아어는..진짜..방언입니다.
표준은 역시..인도네시아어로 잡아주시는것이..
낫습니다.

  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 3,020건 11 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
2740 게시판 보다가 어떤분이 클럽 궁금해하시길래 몇자 적어봅니다...^^ 댓글1 tototo 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-11-30 9766
2739 인도네시아 관공서 체계나 이름에 대해 궁금합니다... 댓글5 애니타임 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-12-11 12028
2738 바띡 살려구 하는데요... 댓글11 Joy0204 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-12-24 12695
2737 sintang 인터넷 댓글5 비행소년 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-01-01 13465
2736 우이대학교 근처 현지하숙이요 댓글6 알럽인니기뉴 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-05-17 14023
2735 답변글 입국 여권 잔여 기간 댓글2 Jawafrog 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-01-30 9440
2734 어르신 생활비 ... 댓글7 사담방구 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-02-13 14050
2733 반둥지역 하숙집등 문의 댓글1 물새 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-02-27 10337
2732 부동산 구입 문의 댓글3 치즈케익 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-03-12 12257
2731 답변글 출입국신고서, 세관신고서 예제 입니다. 댓글2 봉산 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-03-28 12517
2730 바다 낚시 또는 루어피싱 댓글1 오리온 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-04-09 10387
2729 [문의] 까자 수키(kaja suki?) 라는 샤브샤브 전문점 위치 문의 댓글2 바람따라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-04-28 9401
2728 bipa 수속 알바 하시는 분 있나요 ? 댓글3 Joy0204 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-05-27 10038
2727 답변글 cbn 메일과 관련되서 한번 더 질문합니다! 댓글2 코이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-06-12 7129
2726 골프 할인카드 댓글2 별을보며 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-06-24 11384
2725 "Pemadaman listrik bergilir" 이 무슨뜻인가요?? 댓글4 행복예감 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-07-09 8610
2724 생활/문화 <인도네시아 고수님들>인도네시아 결혼에 대하여. 댓글2 인도삿 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-08-02 11856
2723 의류 수출관련 댓글3 오랑인도네시아 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-04-16 11107
2722 "pengkajian"이 무슨뜻인가요???? 댓글3 행복예감 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-08-27 13596
2721 speedy 가 저녁 시간에 무료 라는데 맞나요 댓글4 리키 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-09-04 11149
2720 삼척 동문을 찾습니다 댓글2 yoel 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-09-23 6351
2719 혹시 같이 농구하실 분 있으신가요? 댓글4 Zin 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-10-06 8379
2718 배우자거주 비자관련해서 문의 드립니다. 댓글2 좌우쥐 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-10-17 7500
2717 폴라로이드 사진기 필름 댓글4 비르빈땅 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-10-24 12208
2716 인도네시아에 웨버 바베큐 그릴 파는곳 있나요? 댓글6 첨부파일 럭스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-11-11 14817
2715 단기 이삿짐에 관해서 질문 드려요 . 시퍼0709 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-12-04 6529
2714 안쫄 유원지 안내 부탁드립니다. 달마 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-12-21 6523
2713 한국공항에서 물건을 가져갈때? 댓글3 hanza 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-01-04 12912
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org