궁금해요 알려주세요~ > 인니어

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (537)
  • 최신글

LOGIN
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

인니어

페이지 정보

작성자 hip 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일08-11-09 22:36 조회9,355회 댓글1건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/q_a/4443

본문

위에 늘 나오는 속담같은 것 때문에 궁금합니다.
이 서버가 말레이에 있나요??
말레이에서 쓰는 말들이 가끔 나오는  것 같습니다..
예를 들면..
Bapa burik anak rintik. 
거기 쓰여 있는 번역된 데로 물어 봤더니..
이런 말은 인니에 없다고 하네요..
대신..
buah jatuh tidak jauh dari pohonnya.
이렇게 쓴 다고 하는데요..
인니에서는..
감사합니다..

좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

seawolf님의 댓글

seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

전 운영자는 아니지만..ㅋㅋ
서버 ip추적해보니..
서버는 한국에 있네여..ㅋㅋ

그리고..
초창기에 공부하셔서..
책을 내신 분들중..
말레이시아에서 공부하신 분들이 있어서..
그냥 속담집이나 숙어같은것 보면..
인도네시아어..말레이시아어가 구분이 안되는 경우가 있습니다.
그런게 흘러다니다가 여기도 등재된듯..ㅋㅋ

같은 말레이 계열언어지만..
말레이시아어는..말레이시아에서도..
진짜 서민층 말고는 잘 안쓰는듯..
대부부분 되든 안되든 특히 외국인 대상으로는..
영어쓸려고하는듯..

그리고..인도네시아에 있어보면..
말레이시아어는..진짜..방언입니다.
표준은 역시..인도네시아어로 잡아주시는것이..
낫습니다.

  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 2,439건 11 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
2159 잘란 뚜뚭에 대해... 댓글1 알파 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-08-07 5300
2158 한글이름 영문으로 표기 / 필요하신분만... 댓글2 데니양 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-08-26 7064
2157 자수성가한 사람의 21가지 성공 비법 댓글3 데니양 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-09-05 4711
2156 인도네시아 발리에 규모 6.4 강진 댓글7 wolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-09-19 7281
2155 차량 배출가스 검사필 스티커 부탁 의무화...벌금 부과.. 댓글3 북극곰브루앙 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-10-29 6791
2154 3월 출국예정인데 여러가지 궁굼함니다 댓글2 무초 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-11-26 6370
2153 한식 레스토랑 매매(자카르타 중심부) 댓글1 드니로 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-12-16 5792
2152 사무실 내려는 분께 알려 드립니다 댓글8 yoel 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-01-18 4971
2151 인도네시아의 한국인 변호사님 아시나요?ㅜ 댓글2 이화사랑김밥 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-02-12 9135
2150 화장실 사용후 변기 뚜껑 닫고 물 내리시나요? 댓글2 데니양 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-15 6336
2149 [도움요청] 자까르따 공항에서 찌까랑까지 이동하기!! 댓글10 VashDeStampe… 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-08 7394
2148 학원들의 계획적인 거짓말들 댓글4 알파와오메가 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-13 8232
2147 GrandLucky를 소개합니다. 생활용품 가격비교 해 보세요. 댓글4 wolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-03 6953
2146 자카르타 탐린레지던스 파출부 질문이요!!! 댓글9 trespetite 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-10 6690
2145 단기 거주 아파트 문의드립니다. 댓글3 유니아빠 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-18 5666
2144 [문의] 골프 레슨 문의 댓글3 juribong 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-14 5759
2143 BIPA사무실 전화번호 아시는분 부탁드려요 댓글2 choko 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-04 5592
2142 교육 (입시이야기) 특례입시의 선발 방법에 대한 이해(학과별 선발과 계열별 선발) 댓글1 neversnow 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-18 5639
2141 여행 보고로 식물원(kebun Raya) 댓글2 orangegirl 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-11-02 6953
2140 단기 체류 비자? KITAS ? 댓글2 Bulefish 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-12-15 6496
2139 비자 초청비자 문의합니다. 댓글2 캐빈다니엘 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-09 6458
2138 학교 인도네시아어 연수 프로그램 댓글4 첨부파일 Albert 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-01-27 7786
2137 아토피 잘보는 병원 댓글3 사신킬러 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-07-20 11401
2136 진짜 궁금해서요 SMS내용;;; 댓글5 골프코리아 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-09-15 10673
2135 반둥에 한국인 모임이 있는지? 댓글3 치토스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-11-11 13128
2134 궁금합니다. 보경운 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-12-17 7369
2133 약 40명정도 인원이 자카르타에서 반일코스관광을 한다면? 댓글1 곰네마리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-01-15 9644
2132 인니친구가 아기(남자애) 낳다고 하네요! 무얼사가죠?? 댓글2 zuzu 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-02-04 8020
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org