궁금해요 알려주세요~ > 인도네시아어

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (1321)
  • 최신글

LOGIN
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

생활/문화 | 인도네시아어

페이지 정보

작성자 노태현 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일18-07-30 08:52 조회9,529회 댓글17건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/460743
mobilewrite

본문

한국에서 자주 쓰는 애칭인 자기야는 인도네시아어로 어떻게 말하나요???

좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

가는세월님의 댓글

가는세월 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

한국적 표현인 자기는 "사양" : Sayang" 혹은 "양" : yang"이라고 하는 게 맞습니다.
("사이":Say)는 벤쫑(호모)들이 사용하는 말로 사양의 중임말인지는 명확하지 않지만
보편적인 일번인은 안씁니다.
앞에 어느 분이 내새끼로 해석해주신 게 있던데, 의미는 같습니다. 그러나 인도네시아에서
한국식 내 강아지 식의 사랑하는 아이들한테는 "아데 혹은 데데"라는 표현을 씁니다. 물론 사양도 같이 씁니다.
그러나 사양은 주로 성인들끼리 사랑을 표현할 때 사용합니다.

makrosana님의 댓글

makrosana 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

appwrite
시대의 변화로 인해 요즘은 사용자 늘었습니다.
주로 중산층 사람들이 say라는 단어를 사용하더군요
저도 최근에 알게되었습니다.

댓글의 댓글

Mignonne님의 댓글

Mignonne 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

mobilewrite 엥????say는 원레 여기에 있는 transgender들은 자주 쓰는데 이제는 여자들이 많이 써요. 저는 친구들에게 혹은 온라인쇼핑 할때 많이 써요. 온라인 쇼핑할때 여자 고객님들은 판매하는 사람에게 say이라고 하면 뜻이 언니에요. 그런데 애인한테 say는 거의 안써요. Sayang~~또한 Yang~ 많이 써요. 그래서 남자분 say~ 쓰지마세요 ㅋㅋ

댓글의 댓글

makrosana님의 댓글

makrosana 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

appwrite 보통 채팅이나 친한사람끼리 자주 쓰는말이죠!
Say는 sayang의 줄임말입니다.
언니또는형,오빠,누나 를 부를때 kakak또는kak이라고 하지안나요?
한마디로 여성들이 쓰는 애칭으로 표현하는 언어입니다.

댓글의 댓글

마스메라님의 댓글

마스메라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

언어 미숙한 외국인이 갑자기 Say 라고 하면 놀랠수도 있지 않을까 생각합니다. ㅎㅎㅎㅎㅎ
우선 Sayang으로 했다, 상대방이 Say로 하면 그때부터 하셔도 늦지 않다는 생각 ㅎㅎㅎ
Say는 Sayang의 준말로 지금은 대부분의 젊은분들이 사용하기 때문에 문제는 없지만, 대체적으로 여자들끼리.. 혹은 여성분들이 주로 사용해서 남성분이 사용하기는 좀 그럴지도 모르는 늬양스 있는것도 사실이긴 합니다.. ㅎㅎㅎ

댓글의 댓글

Mignonne님의 댓글

Mignonne 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

mobilewrite Say는 sayang의 줄인말이 맞는데 뜻이 좀 달라요. 저는 끔 친구에게 많이 쓰는데 우리 친오빠 또한 친언니 누나도 거의 안써요. 한국 문화 잘 모르겠는데 자기야라는 말이 애인 아닌 분들에게 쓸수 있는지 모르겠어요. 아기들에게 sayang은 쓸수 있는데 뜻이 "내 새끼" 맞나? ㅎㅎ 우리 say 남자분에게 쓰면 그 남자 gay에요. 인도네시아에서 Olga Syahputra라고 했던 개그맨 있어요. 알아 보시고 어떤 남자인지 알수 있을거에요

댓글의 댓글

makrosana님의 댓글

makrosana 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

appwrite 여성이 사랑하는 남성에게 사용하거나,서로 친분이 있는친구끼리 표현하는 언어이고 남성은 사용불입니다.
저도 끔 친한사람에게 say라고 대화를 나누곤 합니다.

  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 8,740건 11 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
8460 기타 검도용 목검 댓글2 찹쌀막걸리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-07-17 3339
8459 차량/교통 자동차 기름값이 언제부터 오를까요? 댓글3 거북이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-10-27 11814
8458 생활/문화 애완견 분양 관련 댓글2 Ryang 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-08-12 2468
8457 생활/문화 자카르타로 추석 선물 댓글1 소림 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-08-29 3024
8456 기타 드라이버 샤프트 판매 및 수리 해주는 곳 알려 주세요 댓글1 samkim 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-01-06 5525
8455 비자 내용 무 댓글3 captain88 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-01-28 7133
8454 차량/교통 감사~ 댓글4 손유 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-02-12 6640
8453 기타 와인 불리악 댓글1 인니남 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-03-01 5396
8452 답변글 건강 Re: 이 시국에 재택근무 안 하는 한인기업들 댓글4 Henderson 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 20-03-19 4906
8451 생활/문화 컴퓨터 조립 댓글1 1500天 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-03-04 8257
8450 비즈니스 인도네시아 등나무(라탄) 인테리어 소품등을 공장에서 생산 구매하고싶습니다. 댓글3 bwj0804 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 20-02-26 4060
8449 교육 끌라빠딩 근처 골프레슨 댓글6 원장군님 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-04-02 6950
8448 여행 심카드를 도매로 살수있는곳과 젤 저렴한 심카드 회사,격은? 댓글3 노리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-04-03 8482
8447 통신/전자 한국 tv 어떻게 보면 되나요? 댓글2 무코 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-04-18 9858
8446 차량/교통 자카르타에서 반둥으로 차량 이동 댓글5 독일군 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-01-21 11694
8445 통신/전자 안녕하세요 imei 등록 관련해서 질문입니다. 댓글1 eeqwasd 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-02-10 10188
8444 비즈니스 인도네시아에서 부세 환급이 되나요? 댓글2 모모이치 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-19 16801
8443 통관 인니 > 한국 택배 댓글3 DitaLove 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-08-04 17715
8442 건강 안과 병원 문의 댓글1 Kevinms 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-08-27 20164
8441 생활/문화 자카르타 세노파티에 새로운 스크린방 "오픈예정" 댓글5 고올푸조아 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-11-07 9248
8440 비자 말레이지아 1박2일 여행 관련 문의 댓글2 시작과끝 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-07-12 7237
8439 은행 1 댓글2 홍길동동주 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-06-28 6916
8438 비즈니스 한국 리퍼폰(삼성,아이폰) 안정적인 공급 능합니다. 댓글2 야루 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-06-29 9173
8437 기타 끼따스 연장에 관하여 문의드립니다 댓글1 청학 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-07-03 5574
8436 생활/문화 교회를 찾습니다. 댓글6 설중고송 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-09-17 9712
8435 비즈니스 안녕하세요. 인테리어 소품 도매 관련 문의입니다. 댓글2 김세웅 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 22-08-05 13949
8434 생활/문화 산 미구엘 맥주 파는 마트 아시는 분 있으면 알려주세요. 댓글2 balas 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-08-14 7637
8433 비즈니스 의류업체 찾습니다. 댓글5 운조이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 22-11-22 5225
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org