궁금해요 알려주세요~ > 인니어

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (1277)
  • 최신글

LOGIN
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

인니어

페이지 정보

작성자 hip 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일08-11-09 22:36 조회9,708회 댓글1건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/q_a/4443

본문

위에 늘 나오는 속담같은 것 때문에 궁금합니다.
이 서버가 말레이에 있나요??
말레이에서 쓰는 말들이 가끔 나오는  것 같습니다..
예를 들면..
Bapa burik anak rintik. 
거기 쓰여 있는 번역된 데로 물어 봤더니..
이런 말은 인니에 없다고 하네요..
대신..
buah jatuh tidak jauh dari pohonnya.
이렇게 쓴 다고 하는데요..
인니에서는..
감사합니다..

좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

seawolf님의 댓글

seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

전 운영자는 아니지만..ㅋㅋ
서버 ip추적해보니..
서버는 한국에 있네여..ㅋㅋ

그리고..
초창기에 공부하셔서..
책을 내신 분들중..
말레이시아에서 공부하신 분들이 있어서..
그냥 속담집이나 숙어같은것 보면..
인도네시아어..말레이시아어가 구분이 안되는 경우가 있습니다.
그런게 흘러다니다가 여기도 등재된듯..ㅋㅋ

같은 말레이 계열언어지만..
말레이시아어는..말레이시아에서도..
진짜 서민층 말고는 잘 안쓰는듯..
대부부분 되든 안되든 특히 외국인 대상으로는..
영어쓸려고하는듯..

그리고..인도네시아에 있어보면..
말레이시아어는..진짜..방언입니다.
표준은 역시..인도네시아어로 잡아주시는것이..
낫습니다.

  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 3,005건 107 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
37 인도네시아에서 살고 싶습니다.. 댓글3 꾼장댁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-05-20 9165
36 발리 삼겹살 문의 ^ㅡ^ 댓글4 우냉 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-06-11 9078
35 [질문] 한국에서 인니 방문 관련 댓글5 자스민차 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-06-18 8415
34 싱가폴가르다항공소식 kucinta 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-07-03 7406
33 [쇼핑질문] 인도네시아에서 옷걸이 행거 살 수 있나요? 댓글4 자스민차 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-07-16 7600
32 인터넷 겜 "메이플 스토리" 할 수 있나요? 댓글6 인니사랑해요 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-07-20 10287
31 담배끊는 약. 댓글2 골프코리아 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-08-08 10023
30 INDOVISION과 관련하여 여쭈어요~ 댓글4 감사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-08-28 7877
29 가라오케 창업에 대한문의 빡상 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-09-13 9636
28 인도네시아 학제가 궁금합니다 댓글3 치쓰 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-09-28 10046
27 자카르타에 아이들을 위한 비타민 파는 곳이 있나요? 댓글2 G4 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-06-12 10108
26 기사가 속을 썩여서요.. 댓글5 진형아빠 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-11-02 9580
25 발리 '오션블루' 풀빌라 & 자카르타<->발리 가루다요금. 댓글5 Lewis 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-11-10 11191
24 [RASUNA JAKARTA] 인터넷 1달 사용하는 방법. 댓글4 Lohen 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-11-20 11992
23 컴퓨터 고칠수 있는 현지인 댓글4 trustsindo 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-11-29 8816
22 학생 비자 관련 알려주세요..... 댓글5 인도양 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-12-11 8537
21 구능 글리스 가는 길에 있는 한국 음식점 댓글4 boxfile 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-12-22 11551
20 차량 렌탈 문의드려요..... 댓글4 과일왕자 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-01-04 9259
19 폰대여에 대해... 댓글7 무상보리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-01-20 9332
18 월드컵 중계는 어떻게 합니까? 댓글2 우시시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-01-27 8344
17 아토피 치료에 관하여..urgent!!!!!!!! 댓글4 빵요 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-02-03 7360
16 마사지를 받았는데요 괜찮은건지 알고싶어요 댓글11 dongkwang 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-02-12 18911
15 내일 싱가폴 출국인데 exit permit - 출국 허가(증)을 진행하지 못했습니다 !! 댓글7 민가이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-02-25 9848
14 댕기열 증상이 댓글10 해인아빠 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-09 15569
13 새로나온 한국전용 인터넷?? 댓글5 여니짱 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-19 10771
12 답변글 가격 문의 드려요... puriraya 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-28 7134
11 인도네시아에 bmw520d 디젤 모델 판매 하나요? 댓글3 할리데이비슨 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-12 11813
10 [반둥]골프배울수 있는곳이 있나요? 댓글5 즐겁게살자 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-20 10760
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org